Vertaling van "processus décisionnels actuels " (Frans → Nederlands) :

Vu le rôle prédominant des mutualités dans les processus décisionnels actuels, la plupart des parties prenantes en ont observé les avantages et les limites.
De gevolgen van een participatie van patiëntenorganisaties zijn onzeker, omdat de ervaring beperkt of onbestaande is.

Aujourd’hui : l’importance des mutualités La majorité perçoit les mutualités comme représentant actuellement les citoyens et les patients dans les processus décisionnels relatifs aux priorités d’affectation des ressources, au remboursement des produits et à celui des traitements aux patients individuels ; Plus de 50% des répondants ont cité les mutualités en première position parmi les représentants actuels des citoyens et des patients pour ces trois types de décision, et 70% les ont placés dans les trois premières places des représentants actuels.
Vandaag: het belang van de ziekenfondsen Volgens de meerderheid van de bevraagden worden burgers en patiënten momenteel vertegenwoordigd door de ziekenfondsen in besluitvormingsprocessen met betrekking tot prioriteiten in de toewijzing van middelen in de gezondheidszorg, terugbetaling van producten en terugbetaling voor individuele patiënten. Meer dan 50% van de respondenten plaatste de ziekenfondsen bovenaan als de huidige vertegenwoordigers van burgers en patiënten voor deze drie soorten beslissingen. Meer dan 70% zette ze in de top drie van de huidige vertegenwoordigers.

Les mutualités sont considérées comme le groupe de parties prenantes représentant actuellement de facto les citoyens et les patients (ou la plupart d’entre eux) dans le processus décisionnel b . Dans l’idéal, les experts voudraient que les associations de patients jouent un bien plus grand rôle qu’actuellement.
Ziekenfondsen werden beschouwd als de stakeholdergroep die vandaag de facto de (meeste) burgers en patiënten vertegenwoordigen in het besluitvormingsproces. b In een ideale wereld is er volgens de respondenten een veel prominentere rol weggelegd voor patiëntenorganisaties dan nu het geval is, waardoor ze op hetzelfde niveau komen als de ziekenfondsen.

L’objectif principal de cette étude est d’étudier la valeur ajoutée potentielle de l’implication du public et des patients dans la prise de décisions politiques en Belgique, en comparaison avec la situation actuelle dans laquelle certains efforts sont déjà déployés pour impliquer les patients et les citoyens dans le processus décisionnel, même indirectement.
De voornaamste doelstelling van deze studie is te evalueren wat de toegevoegde waarde kan zijn van het betrekken van burgers en patiënten in het gezondheidszorgbeleid in België, vergeleken met de huidige situatie waar reeds bepaalde inspanningen worden gedaan om patiënten en burgers te betrekken in het besluitvormingsproces, zij het op een eerder indirecte manier.

Explorer la façon dont deux entités consultatives belges traitent actuellement les problèmes de coût-efficacité dans les processus décisionnels.
onderzoeken hoe twee Belgische adviesorganenorganen op dit moment omgaan met kosteneffectiviteitsvragen in het besluitvormingsproces.

En effet, une information actuelle et fiable est indispensable pour soutenir un bon processus décisionnel dans son argumentation. En outre, le Service est également accessible aux visiteurs extérieurs qui recherchent des informations sur la sécurité sociale en général et sur l’assurance soins de santé et indemnités (SSI) en particulier.
Daarnaast staat de Dienst ook open voor alle externe informatiezoekers die zich willen informeren over de sociale zekerheid en meer in het bijzonder de verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen (GVU).

C’est en proposant ou en transmettant à point nommé une bonne information que le Service participe à la réalisation des objectifs de l’INAMI. En effet, une information actuelle et fiable est indispensable pour soutenir un bon processus décisionnel dans son argumentation.
Door de juiste documentaire informatie op het juiste moment aan te bieden of te leveren werkt de dienst mee aan de verwezenlijking van de doelstellingen van het RIZIV. Correcte en actuele informatie is immers noodzakelijk in de administratieve, juridische en historische bewijsvoering ter ondersteuning van een goede besluitvorming.