Vertaling van "processus et ensuite pour rapatrier les lots " (Frans → Nederlands) :

Il appartient alors à l’utilisateur d’interroger sa « boîte aux lettres » (mailbox) pour suivre le processus et ensuite pour rapatrier les lots de réponses.
De gebruiker dient zijn « mailbox » te raadplegen om het verloop van verwerking op te volgen en de antwoorden te behandelen.

Description La fiabilité du processus de fabrication sera démontrée par la fourniture d’un dossier de lot pour le troisième lot fabriqué utilisant l’antigène ACF F6.
Omschrijving Consistentie van productie zal worden aangetoond door het overleggen van een batch protocol van een derde batch vervaardigd met ACF F6 antigeen.

FEVIA Ensuite, Monsieur Hallaert précise le point de vue de FEVIA (voir la lettre pour la version intégrale), concernant la proposition de modification de la composition du CC. FEVIA marque son accord avec : l’approche de principe que l’on a suivi dans le processus ; n’est cependant pas d’accord pour reprendre dans la composition une organisation
FEVIA De heer Hallaert licht vervolgens het standpunt van FEVIA ( zie schrijven voor de integrale versie) toe m.b.t. het voorstel tot wijziging van de samenstelling van het RC. FEVIA gaat akkoord met : de principiële benadering die daarbij is gevolgd; is het echter niet eens om een vereniging van de dierenartsen op te nemen in de

La solution optimisée que requiert le règlement peut consister en un entreposage local jusqu’à une décroissance quasi complète, avec une collecte sélective et des procédures appropriées, à commencer par l’enregistrement des radionucléides susceptibles d’engendrer des déchets, ensuite par leur suivi tout au long du processus allant de l’administration jusqu’aux déchets; ceci requiert un confinement adéquat des déchets, également pour les risques non nucléaires, pour lesquels certains récipients de l’ONDRAF ne sont plus adaptés.
Lokale opslag tot nagenoeg volledig verval, met selectieve verzameling en afdoende procedures, kan de geoptimaliseerde oplossing zijn vereist door het reglement. Dit start bij registratie van radionucliden die tot afval aanleiding kunnen geven, gevolgd door hun opvolging doorheen het proces van toediening tot afval; het vereist adequate insluiting van het afval, ook voor niet nucleaire risico’s, waarvoor sommige NIRAS-recipiënten niet langer aangepast zijn.

D’abord on fait le rapport de l’évaluation du processus de l’ensemble de l’étude, ensuite on le fait pour les parties les plus importantes de l’étude.
In eerste instantie wordt de procesevaluatie van de studie als geheel gerapporteerd en vervolgens voor de belangrijkste onderdelen van de studie.

Cela permettra d’avoir une meilleure connaissance de la situation AS IS par OA et de définir ensuite une approche commune réalisable pour le futur flux de données vers l’INAMI. L’INAMI soutiendra la conception de ces analyses de processus et flux connexes par la désignation spécifique d’un business analyste qui, conjointement avec le coordinateur ICT du Service des indemnités, veillera à la mise en place de la concertation individuelle avec les OA.
Vanuit het RIZIV zal de opmaak van die procesanalyses en bijhorende flows worden ondersteund door de specifieke aanstelling van een business analist die samen met de ICT-coördinator van de dienst uitkeringen zal zorgen voor het individueel overleg met de VI’s.

Pour pouvoir automatiser ce flux de données, le Service des indemnités (SI) compétent a effectué une analyse BIO, modelant et décrivant le processus, et formulant un certain nombre de besoins sur le plan de l’informatisation : par exemple la manière dont les données doivent être réceptionnées, traitées et contrôlées à l’INAMI, la façon de donner ensuite un feedback,.Le Service ICT est responsable du développement technique proprement dit du flux de données.
Om deze gegevensstroom te kunnen automatiseren, werd door de bevoegde Dienst Uitkeringen (DU) een BIO-analyse gemaakt, waarbij het proces werd gemodelleerd, beschreven, en waarbij ook een aantal behoeften inzake informatisering werden omschreven. Dit omvat bijvoorbeeld de wijze waarop gegevens in het RIZIV moeten worden ontvangen, verwerkt, gecontroleerd, de wijze waarop er vervolgens feedback wordt gegeven, e.d.m. De ICT-dienst staat in voor de eigenlijke technische ontwikkeling van de gegevensstroom.

Ces réflexions nourrissent ensuite le processus, plus formel, d’établissement des positions européennes pour les prochaines sessions de négociation dans le contexte des Nations-Unies (UNFCCC).
Deze discussies voeden vervolgens het formele proces van de uitwerking van de Europese standpunten voor de volgende onderhandelingssessies in het kader van de Verenigde Naties (UNFCCC).