Vertaling van "processus peut prendre plusieurs " (Frans → Nederlands) :

Il est recommandé d’introduire les aliments encore pendant la période d’allaitement, car le processus peut prendre plusieurs semaines.
Het wordt aanbevolen om de baby kennis te laten maken met de verschillende soorten voedingen tijdens de periode waarin hij melk krijgt want het proces kan enkele weken duren.

Une intervention qui se décide après mure réflexion Le processus de décision préalable à une intervention de chirurgie réfractive peut prendre plusieurs mois, voire plusieurs années.
Een lang besluitvormingsproces De beslissing om refractieve oogchirurgie te ondergaan, is het resultaat van een langdurig besluitvormingsproces dat enkele maanden tot verschillende jaren in beslag kan nemen.

Parfois, la cause ne peut être clairement établie, la douleur étant le fait d’un processus complexe impliquant plusieurs facteurs.
Soms kan de oorzaak niet duidelijk worden vastgesteld, omdat de pijn het gevolg is van een complex proces met meerdere factoren.

La guérison est généralement spontanée mais peut prendre plusieurs semaines.
Genezing gebeurt meestal spontaan, maar dit kan enkele weken in beslag nemen.

Cependant, chez certaines personnes, la guérison peut prendre plusieurs mois.
Bij sommige mensen echter kan de genezing maanden in beslag nemen.

Parfois après la consultation je ne dors pas de la nuit, tellement il y a des changements qui se font, on a chaud. cela peut prendre plusieurs jours avant que l’on se sente bien» (usagère ostéo 1)
Soms kan ik na de consultatie 's nachts niet slapen, omdat er zoveel veranderingen gebeuren, ik heb het warm. het kan verschillende dagen duren voor men zich goed voelt» (Gebruikster osteo 1) ;

Cela peut prendre plusieurs semaines avant que vos symptômes ne commencent à s’améliorer.
Het kan enkele weken duren voordat de symptomen beginnen te verbeteren.

En effet, cela peut prendre plusieurs semaines avant que l’induction enzymatique soit complètement résorbée, en fonction de la dose administrée, la durée du traitement et le taux d’élimination de la substance inductante.
Het kan namelijk meerdere weken duren alvorens de enzyminductie volledig verdwijnt, in functie van de toegediende dosis, de behandelingsduur en de eliminatiesnelheid van de enzyminducerende stof.

Celle-ci est réalisée au départ des globules blancs et peut prendre plusieurs mois.
Dit gebeurt op basis van witte bloedlichaampjes en kan verschillende maanden duren.

Cela peut prendre plusieurs mois et nécessitera une publication au Moniteur belge.
Dat kan enige maanden in beslag nemen en moet uitmonden in een publicatie in het Belgisch Staatsblad.