Traduction de «chirurgie réfractive » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Autres vices de réfraction
overige gespecificeerde refractiestoornissen

amblyopie réfractive
refractie-amblyopie

Vice de réfraction
refractiestoornis

Vices de réfraction et troubles de l'accommodation
stoornissen in refractie en accommodatie

trouble de la réfraction
refractieve oogafwijking

Affections des muscles oculaires, des mouvements binoculaires, de l'accommodation et de la réfraction
aandoeningen van oogspieren en stoornissen in binoculaire oogbewegingen, accommodatie en refractie

fraise pour chirurgie générale/plastique
boor voor algemene of plastische chirurgie

service de chirurgie mammaire
afdeling borstchirurgie

service de chirurgie buccale
afdeling mond-, kaak- en aangezichtschirurgie

service de chirurgie
afdeling chirurgie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

LA CHIRURGIE RÉFRACTIVE : UNE OPTION RÉCENTE POTENTIELLEMENT INTÉRESSANTE ..
REFRACTIEVE OOGCHIRURGIE: EEN RECENTERE EN POTENTIEEL INTERESSANTE OPLOSSING .

Chirurgie réfractive : un coût très variable .
Chirurgie: ramingen lopen sterk uiteen .

La chirurgie réfractive (par laser ou avec insertion d’une lentille intraoculaire) qui vise également à améliorer ou à corriger ces troubles ne bénéficie pas d’un remboursement par l’assurance-maladie obligatoire.
Oogchirurgie ter correctie van refractieafwijkingen (laser-chirurgie en intra-oculaire lenzen) valt volledig buiten de verplichte ziekteverzekering.

Chirurgie réfractive au laser (traitement de la myopie, de l'hypermétropie, de l'astigmatisme et de la presbytie)
Refractieheelkunde met de laser (behandeling van bijziendheid, verziendheid, astigmatisme, hypermetropie)

Leurs questions portaient surtout sur l'efficacité (et le cout) de la chirurgie réfractive. D’'autres concernaient les cliniques privées qui proposent de la chirurgie réfractive hors du système classique des soins de santé.
De meeste vragen gingen over de (kosten-)effectiviteit van refractieve oogchirurgie, maar er was ook de problematiek van privéklinieken die refractieve chirurgie aanbieden buiten het klassieke gezondheidszorgsysteem.

Un rapport ultérieur présentera une évaluation des techniques de chirurgie réfractive (Health Technology Assessment).
Het tweede rapport wordt een health technology assessment van de

Il est cependant intéressant de constater que ce pourcentage est plus élevé pour le remboursement de la chirurgie réfractive que pour celui des lunettes et lentilles de contact.
Het is opmerkelijk dat dit percentage hoger ligt voor de terugbetaling van refractieve oogchirurgie, dan voor een bril of contactlenzen.

d’autre part cerner la manière dont ces troubles et leurs moyens de correction sont perçus et vécus par les personnes concernées : à cet effet, des interviews individuels ont été réalisés en face-à-face (n=36) avec des personnes qui ont considéré ou subi une intervention de chirurgie refractive.
Anderzijds wilden we weten hoe refractieve oogafwijkingen en de beschikbare correctiemiddelen gepercipieerd en ervaren worden. Daartoe werden individuele face-to-face interviews (N=36) afgenomen bij personen die een refractieve oogchirurgie hebben overwogen of ondergaan.

Collyre de maléate de timolol : Fréquent : signes et symptômes d'irritation oculaire comprenant blépharite*, kératite*, diminution de la sensibilité de la cornée, yeux secs* Peu fréquent : troubles visuels, notamment modifications réfractives (dues à l'arrêt du traitement myotique dans certains cas)* Rare : ptose, diplopie, décollement choroïdien (après chirurgie de filtration)*
Timololmaleaat oplossing voor de ogen: Vaak: tekenen en symptomen van irritatie van de ogen zoals blefaritis*, keratitis*, verminderde gevoeligheid van de ogen en droge ogen* Soms: gezichtsstoornissen zoals refractiestoornissen (door stopzetting van de miotische behandeling in sommige gevallen)* Zelden: ptose, diplopie, loslating van het vaatvlies (na filtratiechirurgie)*

Affections oculaires : Signes et symptômes d’irritation oculaire (par ex. sensations de brûlure, picotements, démangeaisons, larmoiement, rougeur), blépharite, kératite, diminution de la sensibilité de la cornée , sécheresse oculaire, troubles visuels tels que des changements de la réfraction (parfois dus à l'arrêt d'un traitement par myotique), erosion cornéenne, diplopie, ptosis, vision floue et décollement choroïdien après une chirurgie filtrante (voir rubrique 4.4).
Oogaandoeningen: Tekenen en symptomen van oogirritatie (bijv. Brandend, stekend, jeukend, tranend gevoel, roodheid), blefaritis, keratitis, verminderde gevoeligheid van het hoornvlies , droge ogen, stoornissen van het gezichtsvermogen inclusief wijzigingen in refractie (in sommige gevallen door het stoppen van de miotische behandeling), erosie van het hoornvlies, diplopie, ptose, wazig zien en loslating van de choroidea na filtratiechirurgie (zie rubriek 4.4).