Vertaling van "procréer capable " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Surveillance d'une grossesse avec d'autres antécédents obstétricaux pathologiques et difficultés à procréer
controle van zwangerschap met anderszins-belaste verloskundige-anamnese en voortplantingsanamnese

capable de ramper
kan kruipen

capable de tousser volontairement
kan hoesten uit eigen beweging

capable de terminer une phrase en une respiration
kan zin uitspreken in één adem

capable de tousser
kan hoesten

capable de penser de façon abstraite
kan abstract denken

capable de se mettre debout d'une position assise
kan gaan staan vanuit zithouding

capable d'expectorer
in staat om sputum op te hoesten

capable de résoudre des problèmes
kan problemen lossen

capable de se retourner
kan rollen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si vous êtes apte à procréer (capable d’avoir des enfants), vous devez utiliser une méthode contraceptive efficace et sûre pendant le traitement.
Wanneer de kans bestaat dat u zwanger zou kunnen worden, gebruik dan tijdens de behandeling een effectieve en veilige anticonceptiemethode.

Les femmes capables de procréer doivent utiliser des méthodes de contraception efficaces durant le traitement par Vinorelbin Actavis et doivent informer leur médecin au cas où elles développent une grossesse.
Vrouwen in de vruchtbare leeftijd moeten betrouwbare anticonceptie toepassen tijdens de behandeling met Vinorelbin Actavis en hun arts inlichten als zij zwanger worden.

C'est pour cette raison que le fluconazole ne peut pas être utilisé pendant la grossesse ou chez des femmes capables de procréer, sauf si votre médecin vous a autorisé à le faire.
Fluconazol mag daarom niet worden gebruikt tijdens de zwangerschap of door vrouwen die vruchtbaar zijn,tenzij uw arts zegt dat u dat moet doen.

En cas de nécessité d'une chimiothérapie anticancéreuse, l’épirubicine doit pas être utilisée chez les femmes qui sont enceintes ou qui, capables de procréer, pourraient tomber enceintes, à moins que les avantages pour la mère ne dépassent les risques pour le fœtus (voir rubrique 4.4).
Bij kankerchemotherapie mag epirubicin niet gebruikt worden voor zwangere vrouwen of vrouwen die zwanger kunnen worden, tenzij de mogelijke voordelen opwegen tegenover de risico’s voor de foetus (zie rubriek 4.4).