Vertaling van "procédure d’injection " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

injection | introduction (d'un liquide | d'un gaz) dans un organe
injectie | inspuiting

trousse de collecteur pour système d’injection de produit de contraste
spruitstukset voor injectiesysteem van contrastmiddel

trousse de commande à main pour système d’injection de produit de contraste
set voor handregelaar voor injectiesysteem van contrastmiddel

modèle de formation aux techniques de perfusion/d’injection
oefenmodel voor injecteren en inbrengen van infuus

kit d’injection d’anesthésique dentaire
set voor tandheelkundige anesthesie-injectie

chambre d’injection de cathéter
injectiepoort van katheter

agression avec une aiguille d'injection utilisée
aanval met gebruikte injectienaald

contaminant injecté
besmetting geïnjecteerd

injection intraarticulaire
intra-articulaire injectie

dispositif d’ancrage de chambres de perfusion/injection
bevestigingshulpmiddel van infuuspoort of injectiepoort

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si un flacon est endommagé, les seringues pour l’injection ne doivent pas être préparées et la procédure d’injection doit être reportée et reprogrammée.
Als een injectieflacon beschadigd is, mogen geen injectiespuiten voor injectie worden bereid en moet de injectieprocedure worden uitgesteld en opnieuw worden ingepland.

Respectez la procédure d’injection recommandée par votre professionnel de santé.
Volg de procedure voor injectie die uw gezondheidszorgbeoefenaar u heeft geleerd.

Vous trouverez ci-dessous une description simple, étape par étape, de la procédure d'injection.
De volgende informatie geeft u een eerste stap-voor-stap richtlijn om uw geneesmiddel te injecteren.

Les instructions détaillées sur la procédure d'injection fournies à la fin de cette notice doivent être respectées.
De gedetailleerde instructies over de injectieprocedure die op het einde van deze bijsluiter worden vermeld, moeten nageleefd worden.

Chez certains patients, les effets indésirables systémiques peuvent être davantage dus à la procédure d'injection qu'aux propriétés pharmacologiques de l'alprostadil.
Bij sommige patiënten kunnen de systemische bijwerkingen eerder te wijten zijn aan de inspuitingsprocedure dan aan de farmacologische eigenschappen van alprostadil.

Il est indispensable de lire la totalité de la procédure avant de préparer la solution injectable ou pour perfusion d’Epirubicine Teva 2 mg/ml solution injectable ou pour perfusion.
Het is belangrijk dat u de volledige inhoud van deze procedure doorleest vooraleer u de Epirubicine Teva 2 mg/ml oplossing voor injectie of infusie bereidt.

N’essayez pas d’injecter tant que vous n’êtes pas sûr d’avoir compris la procédure et les consignes d’injection.
Probeer niet te injecteren tenzij u er zeker van bent dat u de procedure en voorwaarden voor het injecteren begrijpt.

Prenez une nouvelle seringue et un autre flacon et recommencez la procédure, même si 3 minutes se sont écoulées depuis l’injection de l’IL-2.
Neem nieuwe materialen en begin van voren af aan, ook als er al 3 minuten verstreken zijn na de injectie van IL-2.

Pour cette procédure, il est nécessaire d’utiliser une seringue munie d’une aiguille fine et d’injecter localement.
Hierbij is het noodzakelijk een naald te gebruiken die voorzien is van een kleine naald en plaatselijk te injecteren.

Procédure de reconstitution La poudre doit être reconstituée de façon aseptique avec 10 ml d'eau pour préparations injectables.
Reconstitutieprocedure Het poeder moet aseptisch worden gereconstitueerd met 10 ml water voor injecties.