Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com

Traduction de «procédure générale décrite ci-dessus » (Français → Néerlandais) :

2) Dans le cadre du maximum à facturer, de l’intervention majorée classique ou du statut OMNIO, outre la procédure générale décrite ci-dessus, il est possible de renoncer à la récupération de l’indu lorsque, suite à une révision à la hausse du montant imposable des revenus du ménage due à une taxation rétroactive par l’Administration générale de la fiscalité, il n’est plus répondu à la condition de revenu (art. 6 du règlement).

2) In het kader van de maximumfactuur, de klassieke verhoogde tegemoetkoming of het Omniostatuut bestaat, naast de bovenbeschreven algemene procedure, een mogelijkheid om af te zien van de terugvordering van het onverschuldigde bedrag wanneer ten gevolge van een verhoging van het belastbaar bedrag van het gezinsinkomen door een retroactieve aanslag van de Algemene administratie van de fiscaliteit niet meer wordt voldaan aan de inkomensvoorwaarde (art. 6 van de verordening).


La procédure en récusation d'un expert, décrite ci-dessus, diffère de la procédure en récusation d'un juge (art. 828-841 C. jud.).

De procedure inzake wraking van een expert, zoals hierboven beschreven, verschilt van de procedure die de wraking van een rechter regelt (art. 828-841 Ger. W.).


Néanmoins, si le banking à visée autologue devait devenir une réalité en Belgique, les autorités devront garantir que cette procédure répond à des standards de qualité appropriés (y compris les conditions d’agrément) et que les principes éthiques sont respectés, comme décrit ci-dessus.

Indien de autologe opslag in België een realiteit zou worden, zullen de overheden moeten verzekeren dat deze procedure volgens geschikte kwaliteitsnormen verloopt, met inbegrip van de vereisten voor erkenning en het naleven van ethische principes, zoals hierboven beschreven.


Au terme de la procédure décrite ci-dessus (pré-calculs, calcul sur l’année de référence, comparaison et application des seuils éventuellement fixés), on obtient les montants de référence définitifs qui sont communiqués à la Structure Multipartite et utilisés pour la sélection des hôpitaux.

Na afloop van de voormelde procedures (voorberekeningen, berekening op basis van het referentiejaar, vergelijking en toepassing van de eventueel vastgestelde drempels) krijgt men de definitieve referentiebedragen die worden meegedeeld aan de Multipartite-structuur en die worden gebruikt voor de selectie van de ziekenhuizen.


La procédure décrite ci-dessus a été mise en application à titre de démonstration pour les additifs suivants: acide benzoïque et gallates de propyle.

De hierboven beschreven procedure werd bij wijze van demonstratieproject uitgevoerd voor de additieven benzoëzuur en propylgallaten.


Les instruments réutilisables sont traités selon la procédure décrite ci-dessus, qui inactive les prions.

Instrumenten voor meermalig gebruik worden behandeld volgens de hierboven beschreven procédés die prionen inactiveren.


999 patients ont été attribués à votre patientèle par le procédé décrit ci-dessus.

Volgens deze procedure bestaat uw toegewezen patiëntenbestand uit 1144 patiënten.


1069 patients ont été attribués à votre patientèle par le procédé décrit ci-dessus.

Volgens deze procedure bestaat uw toegewezen patiëntenbestand uit 516 patiënten.


Un ménage déclaré comme ‘NON CONTACTABLE’ par un dentiste-­‐enquêteur sans remplir les conditions décrites ci-­‐dessus, ne sera pas accepté par le secrétariat CIE.

Huishoudens die als NIET CONTACTEERBAAR worden aangeduid door de tandarts-­‐enquêteur zonder dit minimale aantal contactpogingen, zullen door het secretariaat van de Mondgezondheidsenquête NIET als dusdanig aanvaard worden.


Des résultats comparables ont été obtenus lorsque le rapport entre le besoin d’une visite chez le dentiste et les prestations dentaires décrites ci-dessus a été étudié.

Vergelijkbare resultaten werden verkregen wanneer het verband tussen nood aan een tandartsbezoek en de hierboven beschreven tandheelkundige prestaties werd bekeken.




datacenter (12): www.wordscope.be (v4.0.br)

procédure générale décrite ci-dessus ->

Date index: 2023-03-21
w