Vertaling van "procédure permettant de régler la question " (Frans → Nederlands) :

Dans le nouvel article 200 de la loi SSI, n'est fixée en fait que la procédure permettant de régler la question.
In het nieuwe artikel 200 van de gecoördineerde wet wordt eigenlijk alleen de procedure bepaald voor het aanpakken van de kwestie.

Ces procédures permettent à la fois une évaluation des empêchements liés à la subjectivité du psychanalyste, une évaluation de l’efficacité de la technique utilisée et une remise en question de la théorie sous-jacente (Lebovici & Solnit, 1982 ; Collectif, 1989 ; Safouan, 2001).
Dankzij deze procedures is zowel een evaluatie mogelijk van de belemmeringen die aan de subjectiviteit van de psychoanalyticus gebonden zijn, alsook een evaluatie van de doeltreffendheid van de gebruikte techniek en invraagstelling van de onderliggende theorie (Lebovici & Solnit, 1982 ; Collectif, 1989 ; Safouan, 2001).

Ces règles administratives permettent à ces organismes de régler comme ils le veulent la procédure finale d'arbitrage sans tenir compte de l'avis du médecin traitant en ce qui concerne le choix de l'arbitre.
Dank zij bovenstaande administratieve reglementen, kunnen deze organismen de arbitrage-procedure naar eigen goeddunken regelen zonder rekening te houden met het advies van de behandelende geneesheer inzake de keuze van de geneesheer-scheidsrechter.

considérant que les règles de décision sur la classification permettent, en règle générale, une classification appropriée des dispositifs médicaux; que, eu égard à la diversité dans la nature des dispositifs et à l'évolution technologique dans ce domaine, il y a lieu de ranger au nombre des compétences d'exécution conférées à la Commission les décisions à prendre sur la classification adéquate, la reclassification des dispositifs ou, le cas échéant, l'adaptation des règles de décision mêmes; que, ces questions étant étroitement liées à la protection de la santé, il est approprié que ces décisions relèvent de la procédure III a) prévue à la décision 87/373/CEE;
Overwegende dat de regels voor de classificatie over het algemeen een passende indeling van de medische hulpmiddelen mogelijk maken; dat, gelet op de verscheidenheid van de hulpmiddelen en de technologische ontwikkeling op dat gebied, de beslissingen over de passende indeling, de herindeling van de hulpmiddelen of eventueel de aanpassing van de classificatieregels zelf dienen te worden gerekend tot de aan de Commissie verleende uitvoeringsbevoegdheden; dat deze kwesties nauw samenhangen met de bescherming van de gezondheid, en dat het derhalve passend is dat deze beslissingen onder procedure IIIa van Besluit 87/373/EEG vallen;