Traduction de «remise en question » (Français → Néerlandais) :

Nouvelles techniques de stabilisation de la colonne vertébrale : remise en question de leur efficacité et de leur sécurité | KCE
Nieuwe stabilisatietechnieken voor de onderrug: werkzaamheid en veiligheid in vraag gesteld | KCE

Nouvelles techniques de stabilisation de la colonne vertébrale : remise en question de leur efficacité et de leur sécurité
Nieuwe stabilisatietechnieken voor de onderrug: werkzaamheid en veiligheid in vraag gesteld

L’approche conventionnelle selon laquelle la sécurité du travail est une simple question technique, est fondamentalement remise en question.
De conventionele aanpak waarbij arbeidsveiligheid een louter technische aangelegenheid is, wordt grondig ter discussie gesteld.

La méthodologie de cette étude doit cependant être remise en question : elle impliquait de petits groupes (11-17 personnes) et les groupes dÊintervention et de contrôle nÊont pas été composés de manière aléatoire.
De methodologie van deze studie moet echter in vraag gesteld worden: het betrof kleine groepen (11-17 personen) en de interventie- en controle- groepen werden niet at random bepaald.

Cette exclusivité pourrait cependant être remise en question dès que la rentabilité de ces médicaments est clairement démontrée, dit le KCE.
Eenmaal deze geneesmiddelen duidelijk winstgevend zijn, zou deze exclusiviteit echter eerder herzien moeten worden, zegt het KCE.

La diminution de mortalité liée au cancer du sein grâce au dépistage a été remise en question par une revue systématique de littérature publiée par la Collaboration Cochrane 19 , 20 .
De daling van borstkankersterfte dankzij screening werd in vraag gesteld door een systematische review van de Cochrane Collaboration 19, 20 .

L’autorité professionnelle du MG et sa remise en question;
de professionele autoriteit van de huisarts en het in vraag stellen daarvan;

C’est particulièrement l’analyse de 10 œufs quant à la présence de Salmonella et au Staphylococcus qui est remise en question, vu la fréquence de contamination extrêmement faible par ces deux germes.
Speciaal wordt de analyse van 10 eieren voor Salmonella spp. en Staphylococcus spp. in vraag gesteld gezien de uiterst lage besmettingsfrequentie met beide kiemen.

À la suite d’un accident lié à l’utilisation d’un harnais en Grande-Bretagne, son utilisation pourrait être remise en question.
Naar aanleiding van een ongeval met het gebruik van een veiligheidsharnas in Groot-Brittannië zou het gebruik ervan in vraag kunnen gesteld worden.

L’autorité professionnelle du MG et sa remise en question
De professionele autoriteit van de huisarts en het in vraag stellen van deze autoriteit