Vertaling van "procédure suivante sera appliquée " (Frans → Nederlands) :

Etant donné que l'Agence intermutualiste ne dispose pas du NISS, la procédure suivante sera appliquée:
Aangezien het Intermutualitisch Agentschap niet beschikt over het INSZ, zal volgende procedure worden toegepast:

11. Pour l’obtention du consentement éclairé des intéressés dans le cadre du deuxième volet de l’étude (l’interrogation et l’examen médical), la procédure suivante sera appliquée.
11. Voor het bekomen van de geïnformeerde toestemming van de betrokkenen in het kader van het tweede luik van de studie (de bevraging en het medisch onderzoek) zal volgende procedure worden gevolgd:

26. Après avoir consulté le BSGPE, le Comité constate que la procédure suivante sera appliquée à l’avenir.
26. Na overleg met BSGPE, stelt het Comité vast dat in de toekomst volgende procedure zal worden toegepast.

11. En ce qui concerne la sélection, le couplage et le codage, la procédure suivante est appliquée.
11. Wat betreft de selectie, de koppeling en de codering wordt volgende procedure gevolgd.

8. En ce qui concerne les indicateurs de qualité dans les domaines de l'orthopédie et de la cardiologie, la procédure suivante est appliquée pour la collecte et le codage des données à caractère personnel sélectionnées:
8. Wat de kwaliteitsindicatoren in de domeinen orthopedie en cardiologie betreft, wordt volgende procedure toegepast voor de inzameling en codering van de geselecteerde persoonsgegevens:

Donc les procédures suivantes sont appliquées au poste d’inspection d’introduction :
In de inspectiepost van binnenkomst worden dus de volgende procedures toegepast:

Interprétation : PRODUCTION et DISTRIBUTION : vérifier qu’en cas de non-conformité constatée pour un produit la procédure suivante est appliquée :
Interpretatie : PRODUCTIE en DISTRIBUTIE : nagaan of bij vaststelling van nonconformiteiten voor een product de volgende procedure wordt toegepast :

C'est cette procédure qui sera exclusivement appliquée suivant les indications du médecin traitant et non à l'initiative de l'institution.
Het is uitsluitend deze procedure die gevolgd wordt op aanwijzing van de behandelend geneesheer en niet op initiatief van de instelling.

Moyennant l'adaptation de la clause de consentement du candidat-assuré, la procédure appliquée par X. s.a. et ses réassureurs sera conforme aux dispositions à venir.
Op voorwaarde dat de bepaling betreffende de toestemming van de kandidaat-verzekerde aangepast wordt, is de procedure gebruikt door de n.v.

La procédure appliquée lors des acquisitions intracommunautaire est la suivante : une entreprise complète un formulaire de demande afin de pouvoir réceptionner des SPA.
De gehanteerde procedure bij intracommunautaire verwerving is als volgt: een bedrijf vult een aanvraagformulier aan om DBP te mogen ontvangen.