Vertaling van "production séparée est-elle " (Frans → Nederlands) :

Réaction à la question d’un citoyen ‘Une production séparée est-elle possible?’: 95% des entreprises sont des PME et c’est très difficile pour elles, si on les oblige à organiser des chaînes de production séparées.
Op vraag van een burger wordt ingegaan op ‘Is gescheiden productie mogelijk?’ 95% van de bedrijven zijn KMO’s en het is heel moeilijk voor hen, als je zegt er moeten gescheiden productielijnen zijn.

Et si les contraintes d’une production séparée sont telles qu’elles ne permettent plus aux producteurs de délivrer suffisamment d’œufs à la vente, quelles en seront les conséquences (pour soi, pour les producteurs, pour l’économie…) ?
En wat als de voederproductie nu zodanig wordt beperkt dat de producenten niet voldoende eieren meer kunnen leveren ? Wat zijn dan de gevolgen (voor onszelf, voor de producenten, voor de economie in haar geheel) ?

Le présent document a pour but de diffuser des questions posées par des opérateurs, des auditeurs,… concernant le Guide générique d’autocontrôle pour abattoirs, ateliers de découpe et établissements de production de viande hachée, de préparations de viande et de viandes séparées mécaniquement d’ongulés domestiques et l’application de l’autocontrôle dans le secteur des abattoirs, ateliers de découpe et établissements de production de viande hachée, de préparations de viande et de viandes séparées mécaniquement d’ongulés domestiques et les réponses qui ont été apportées à ces questions.
De bedoeling van dit document is de vragen, afkomstig van operatoren, auditoren, ... aangaande de Generische autocontrolegids voor slachthuizen, uitsnijderijen en inrichtingen van de vervaardiging van gehakt vlees, vleesbereidingen en separatorvlees voor als landbouwhuisdier gehouden hoefdieren en de toepassing van de autocontrole in de sector van de slachthuizen, uitsnijderijen en inrichtingen van de vervaardiging van gehakt vlees, vleesbereidingen en separatorvlees voor als landbouwhuisdier gehouden hoefdieren te verspreiden alsook de bijhorende antwoorden.

36 Q: Dans quel délai la viande séparée mécaniquement doit-elle être réfrigérée ou congelée ?
36 V: Hoe snel moet separatorvlees worden gekoeld of ingevroren?

Lorsque de l’eau non potable est utilisée pour des usages autorisés (par exemple pour la lutte contre l’incendie,…), elle doit être transportée dans des conduites séparées faciles à identifier.
Wanneer niet-drinkbaar water wordt gebruikt voor toegelaten doeleinden (bijvoorbeeld brandbestrijding,…), moet het worden getransporteerd via aparte leidingen die gemakkelijk kunnen worden geïdentificeerd.

Les règles spécifiques d’étiquetage de la viande hachée, des préparations de viande et des viandes séparées mécaniquement sont-elles respectées ?
Worden de bijzondere voorwaarden voor de etikettering van gehakt vlees, vleesbereidingen en separatorvlees gerespecteerd?

Cette portion est séparée du reste de l'intestin, après quoi les deux extrémités de l'intestin sont à nouveau réunies entre elles.
Hij zondert dat stukje af van de rest van de darmen, waarna hij de darmuiteinden weer met elkaar verbindt.

C’est acceptable à condition qu’elles soient clairement séparées des autres produits.
Dit is aanvaardbaar op voorwaarde dat deze duidelijk gescheiden worden van de andere producten.

Or, certaines d’entres elles sont utilisées dans l’industrie alimentaire, que ce soit au moment de la production des aliments, de leur conditionnement ou en vue de leur assurer une bonne conservation.
Sommige worden bij de productie, de verwerking en de bewaring van voeding en dranken gebruikt.

Certaines substances utilisées en immunothérapie ont un effet secondaire particulier : elles augmentent la production de globules blancs.
Sommige middelen die bij immunotherapie worden gebruikt, hebben een bijzondere bijwe rking: ze zorgen ervoor dat er meer witte bloedcellen worden aangemaakt.