Vertaling van "séparées mécaniquement sont-elles " (Frans → Nederlands) :

36 Q: Dans quel délai la viande séparée mécaniquement doit-elle être réfrigérée ou congelée ?
36 V: Hoe snel moet separatorvlees worden gekoeld of ingevroren?

Les règles spécifiques d’étiquetage de la viande hachée, des préparations de viande et des viandes séparées mécaniquement sont-elles respectées ?
Worden de bijzondere voorwaarden voor de etikettering van gehakt vlees, vleesbereidingen en separatorvlees gerespecteerd?

Est-il acceptable qu’une entreprise produise des viandes séparées mécaniquement de volaille alors que sa lettre d’agrément ne reprend que la préparation ou le (re)conditionnement de viandes séparées mécaniquement de porc ?
Kan men aanvaarden dat een bedrijf separatorvlees van gevogelte produceert als zijn erkenningsbrief alleen melding maakt van de bereiding of de (her)verpakking van separatorvlees van varkens?

Le présent document a pour but de diffuser des questions posées par des opérateurs, des auditeurs,… concernant le Guide générique d’autocontrôle pour abattoirs, ateliers de découpe et établissements de production de viande hachée, de préparations de viande et de viandes séparées mécaniquement d’ongulés domestiques et l’application de l’autocontrôle dans le secteur des abattoirs, ateliers de découpe et établissements de production de viande hachée, de préparations de viande et de viandes séparées mécaniquement d’ongulés domestiques et les réponses qui ont été apportées à ces questions.
De bedoeling van dit document is de vragen, afkomstig van operatoren, auditoren, ... aangaande de Generische autocontrolegids voor slachthuizen, uitsnijderijen en inrichtingen van de vervaardiging van gehakt vlees, vleesbereidingen en separatorvlees voor als landbouwhuisdier gehouden hoefdieren en de toepassing van de autocontrole in de sector van de slachthuizen, uitsnijderijen en inrichtingen van de vervaardiging van gehakt vlees, vleesbereidingen en separatorvlees voor als landbouwhuisdier gehouden hoefdieren te verspreiden alsook de bijhorende antwoorden.

(20) La définition des viandes séparées mécaniquement (VSM) devrait avoir un caractère générique de manière à couvrir tous les procédés de séparation mécanique.
(20) De definitie van separatorvlees moet een algemene definitie zijn die alle mechanische separatiemethoden omvat.

34 Q : Peut-on utiliser les queues de carcasses de volailles pour produire de la viande séparée mécaniquement ?
34 V: Mogen staartjes van pluimveekarkassen gebruikt worden om separatorvlees te produceren?

35 Q : Quel âge peuvent avoir des morceaux de carcasses de volailles comme les cous et les poitrines pour que l'on puisse encore les utiliser pour la production de viande séparée mécaniquement ?
35 V: Hoe oud mogen deelstukken van pluimveekarkassen zoals nekken en borstkappen zijn om ze nog te mogen aanwenden voor productie van separatorvlees?

Des tests, des démonstrations et des films vous permettent d’acquérir une meilleure notion de ce que sont des vibrations mécaniques, comment elles pénètrent le corps et quels dommages elles peuvent provoquer.
Aan de hand van proefjes, demo’s en filmpjes krijgt u daar een beter begrip van wat mechanische trillingen zijn, hoe ze het lichaam binnenkomen en welke schade ze er kunnen aanrichten.

Le traitement du TRALI repose en premier lieu sur une prise en charge agressive de l’insuffisance respiratoire basée sur l’oxygénothérapie et la ventilation mécanique qu’elle soit non invasive ou avec intubation endotrachéale (Wheeler et al., 2007; Khan et al., 2008).
De behandeling van TRALI berust in eerste instantie op een agressieve aanpak van de ademhalingsinsufficientie gebaseerd op zuurstoftherapie en mechanische ventilatie, hetzij nietinvasief, hetzij met endotracheale intubatie (Wheeler et al., 2007; Khan et al., 2008).

Les vibrations mécaniques ne sont généralement pas la cause directe d’un accident du travail, mais en cas d’exposition intense ou de longue durée, elles peuvent occasionner divers types de maladies professionnelles.
Mechanische trillingen zijn meestal niet de rechtstreekse oorzaak van een arbeidsongeval, maar bij langdurige of intense blootstelling kunnen zij aanleiding geven tot diverse types van beroepsziekten.