Traduction de «produisent une hormone » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Cachexie hypophysaire Hypogonadisme hypogonadotrophique Insuffisance (de):hormone de croissance idiopathique | isolée en:gonadotrophine | hormone de croissance | hormone hypophysaire | staturale pituitaire SAI | Maladie de Simmonds Nécrose pituitaire (post-partum) Panhypopituitarisme Syndrome de:eunuchoïdisme fertile | Kallmann | Lorain-Lévi | Sheehan
dwerggroei van Lorain-Levi | fertiel eunuchoïdisme | geïsoleerde deficiëntie van | ACTH | geïsoleerde deficiëntie van | gonadotropine | geïsoleerde deficiëntie van | groeihormoon | geïsoleerde deficiëntie van | hypofysair hormoon | hypofysaire | cachexie | hypofysaire | insufficiëntie NNO | hypofysaire | kleine gestalte | hypogonadotroop hypogonadisme | idiopathische groeihormoondeficiëntie | necrose van hypofyse (post partum) | panhypopituïtarisme | syndroom van Kallmann | syndroom van Sheehan | ziekte van Simmonds

hormonal | hormonal
hormonaal | met betrekking tot hormonen

hormone adrénocorticotrope | hormone utilisée dans les traitements à la cortisone
ACTH | hormoon afgescheiden in het hersenaanhangsel

oxytocique | relatif à l'oxytocine (hormone de l'hypophyse)
oxytocisch | wat de bevalling bespoedigt

oestrogène (a et sm) | hormone sexuelle féminine
oestrogeen | vrouwelijk hormoon

hyperaldostéronisme | sécrétion excessive d'aldostérone (= hormone stéroïde)
hyperaldosteronisme | verhoogde produktie van hormonen door de bijnierschors

minéralocorticoïde (a et sm) | nom d'ensemble des hormones corticosurrénales
mineralocorticoïde | hormoon uit de bijnierschors

androgène (a. et s.m) | 1) qui provoque l'apparition des caractères sexuels masculins - 2) hormone sexuelle mâle
androgeen | wat mannelijke kenmerken veroorzaakt

corticostéroïde (a et sm) | hormone sécrétée par les glandes surrénales (nat. ou chim.)
corticosteroïde | bijnierschorshormoon

somatotrophine | hormone de croissance
somatotrofine | groeihormoon

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il existe plusieurs organes qui produisent différentes hormones.
Er zijn verschillende organen die elk andere hormonen aanmaken.

L’hypophyse est une glande produisant des hormones, de la taille d’un pois et située derrière les orbites).
De hypofyse is een hormoonproducerende klier ter grootte van een erwt dat zich achter de oogkassen bevindt).

Troubles de la fonction de l’hypophyse (petite glande cérébrale produisant des hormones) ou des ovaires
bij stoornissen in de werking van de hypofyse (kleine hormonenvormende hersenklier) of

L’utilisation trop prolongée peut aussi entraîner un fonctionnement anormal de vos glandes surrénales (elles se situent près du rein et produisent des hormones).
Overdadig langdurig gebruik kan ook veroorzaken dat uw bijnieren niet meer goed werken (de bijnieren bevinden zich nabij de nieren en ze produceren hormonen).

C'est une maladie dans laquelle vos glandes surrénales produisent une hormone appelée aldostérone en trop grande quantité.
Dat is een ziekte waarbij uw bijnieren te veel aldosteron, een hormoon, aanmaken.

Une autre technique consiste à supprimer par chirurgie ou radiothérapie externe les organes qui produisent ces hormones (les ovaires et les glandes surrénales).
2. AI (aromatase-inhibitors) Deze blokkeren de aanmaak van oestrogenen in verschillende weefsels (vet, lever, spier, borst) na de menopauze. Een andere oplossing is het verwijderen van de organen die deze hormonen aanmaken (de eierstokken en bijnieren) via een chirurgische ingreep of uitwendige radiotherapie.

Les testicules produisent les spermatozoïdes et les hormones mâles.
De zaadballen produceren zaad (sperma) en mannelijke hormonen.

Soit on empêche la synthèse d'œstrogènes par les tissus (graisse, foie, muscle, sein) qui produisent encore cette hormone en faible quantité après la ménopause.
Ofwel verhindert men de synthese van oestrogeen door de weefsels (vet, lever, spier, borst) die dit hormoon na de menopauze nog in kleine hoeveelheden produceren.

Les ovaires ne produisant dès lors plus d'hormones, la femme entrera en ménopause précoce.
Aangezien de eierstokken ook geen hormonen meer produceren, zal de vrouw vervroegd in de menopauze terechtkomen.

en stoppant la production de ces hormones (castration) par une ablation chirurgicale ou une radiothérapie externe appliquée aux organes qui les produisent.
de aanmaak van deze hormonen stoppen (castratie) door het heelkundig verwijderen of uitwendig bestralen van de organen die deze hormonen aanmaken.