Traduction de «produit cosmétique et détenir » (Français → Néerlandais) :

La personne responsable doit notifier le produit cosmétique et détenir le dossier technique du produit à son adresse renseignée dans la notification.
Het is aan de verantwoordelijke persoon om het product te notificeren en het technisch dossier te bewaren op zijn opgegeven adres.

Les produits cosmétiques sont réglementés par l'Arrêté royal du 15 octobre 1997 relatif aux produits cosmétiques (version consolidée) (.PDF)
De cosmeticaproducten worden gereglementeerd in het Koninklijk besluit van 15 oktober 1997 betreffende cosmetica (geconsolideerde versie) (.PDF).

Résultats de tests spécifiques : les tests peuvent être conduits avec les ingrédients et/ou les produits cosmétiques concernés, ou consister en une réexposition au produit cosmétique.
Resultaten van specifieke testen: deze testen kunnen uitgevoerd worden met de betreffende ingrediënten en/of met de desbetreffende cosmetische producten, of bestaan uit een nieuwe blootstelling aan het cosmetisch product.

La composition des produits cosmétiques est réglementée par l'Arrêté royal du 15 octobre 1997 relatif aux produits cosmétiques (version consolidée) (.PDF) qui comporte notamment:
De samenstelling van cosmeticaproducten wordt gereglementeerd in het Koninklijk besluit van 15 oktober 1997 betreffende cosmetica (geconsolideerde versie) (.PDF). Dit besluit bevat in het bijzonder:

Ce nouveau domaine est dénommé «cosmétologie et appareils cosmétiques y compris la chirurgie esthétique». Il s’intéresse à l’impact sur la santé publique des produits cosmétiques, des appareils et techniques cosmétiques et de la chirurgie esthétique ainsi que du contexte dans lequel ils sont appliqués ou utilisés : locaux, qualification et formation du personnel, informations aux usagers, bonnes pratiques assurant la sécurité et la qualité, etc.
Dit nieuw domein “cosmetologie, cosmetische toestellen, met inbegrip van esthetische heelkunde” genaamd, heeft betrekking op de invloed op de volksgezondheid van cosmetische producten, toestellen en technieken, de esthetische heelkunde, alsmede van de context waarin die toegepast of gebruikt worden : lokalen, kwalificatie en opleiding van het personeel, informatieverstrekking aan de gebruikers, goede praktijken die de veiligheid en de kwaliteit moeten waarborgen,…

Arrêté royal (du 20 juillet 2007) modifiant l’arrêté royal du 15 octobre 1997 relatif aux produits cosmétiques : agrément pour utilisation, entreposage et manipulation de SPA non transformés pour les produits cosmétiques ;
Koninklijk besluit (van 20 juli 2007) tot wijziging van het koninklijk besluit van 15 oktober 2007 betreffende cosmetica: erkenning voor gebruik, opslag en hanteren van niet-verwerkte DBP voor cosmetica;

Les opérateurs qui produisent ou se procurent des ingrédients d’origine animale en vue d'en faire des produits cosmétiques ou de les incorporer à des cosmétiques sont soumis à un enregistrement préalable et appliquent les dispositions du règlement (CE) n°1069/2009.
Fabrikanten die dierlijke bijproducten willen gebruiken om cosmetica van te maken, of deze aan cosmetica willen toevoegen, zijn onderworpen aan een voorafgaande registratie. Zij moeten de bepalingen in de Europese verordening 1069/2009 naleven.

Les produits cosmétiques qui contiennent des nanomatériaux doivent faire l’objet d’une notification additionnelle, si ces nanomatériaux ne sont pas listés comme tels dans les annexes III à VI du règlement cosmétique européen n°1223/2009.
Cosmetica met nanomaterialen zijn onderworpen aan een bijkomende notificatie als die nanomaterialen niet voorkomen in de bijlages III tot VI van de Europese cosmeticaverordening 1223/2009.

Bien qu’il s’agisse d’une matière qui ne relève pas de la compétence de l’AFSCA, le Comité scientifique souhaite attirer l’attention sur la présence d’allergènes alimentaires dans des produits autres que les denrées alimentaires, comme les médicaments et les produits cosmétiques.
Hoewel dit niet onder de bevoegdheid valt van het FAVV, wenst het Wetenschappelijk Comité toch de aandacht te vestigen op de aanwezigheid van voedselallergenen in andere producten dan voedingsmiddelen, zoals geneesmiddelen en cosmetica.

1. Les matières de catégorie 2 pour ce qui est des graisses fondues, sont transformé ultérieurement dans une usine oléochimique de catégorie 2 en dérivés lipidiques incorporables aux engrais organiques ou amendements ou destinés à une utilisation technique autre que l'incorporation dans des produits cosmétiques et pharmaceutiques et des dispositifs médicaux.
1. Gesmolten vet van categorie 2 materiaal wordt verder verwerkt in een categorie 2 oleochemisch bedrijf tot vetderivaten voor gebruik in biologische meststoffen of bodemverbeteraars of voor ander technisch gebruik dan in cosmetische, farmaceutische en medische producten.