Traduction de «produit lorsque vous » (Français → Néerlandais) :

Donc, si l’un des effets suivants se produit lorsque vous commencez à prendre Esomeprazole EG, ou pendant votre traitement, vous devez en parler immédiatement à votre médecin:
Spreek daarom onmiddellijk met uw arts indien één van de volgende effecten zich voordoet voor of tijdens uw behandeling met Esomeprazole EG:

Donc, si l’un des effets suivants se produit lorsque vous commencez à prendre Esomeprazole Apotex, ou pendant votre traitement, vous devez en parler immédiatement à votre médecin:
Spreek daarom onmiddellijk met uw arts indien één van de volgende effecten zich voordoet voor of tijdens uw behandeling met Esomeprazole Apotex:

Donc, si l’un des effets suivants se produit lorsque vous commencez à prendre Esomeprazole Teva, ou pendant votre traitement par Esomeprazole Teva vous devez en parler immédiatement à votre médecin:
Als u last krijgt van een van de volgende dingen voordat u Esomeprazole Teva gaat nemen of terwijl u het neemt, moet u onmiddellijk contact opnemen met uw arts:

N’utilisez pas ce produit lorsque vous portez des lentilles de contact souples.
Gebruik dit product niet tijdens het dragen van zachte contactlenzen.

Vous devez toujours avoir sur vous des comprimés de glucose ou un autre produit riche en sucre, si nécessaire. ► Lorsque les signes d’hypoglycémie ont disparu ou lorsque votre taux de sucre dans le sang s’est stabilisé, continuez votre traitement par l’insuline comme d’habitude. ► Si vous vous évanouissez à la suite d’un faible taux de sucre dans le sang, si vous avez eu besoin d’une injection de glucagon ou si vous avez souvent des faibles taux de sucre dans le sang, consultez votre médecin.
Zorg ervoor dat u altijd druivensuikertabletten of tussendoortjes met veel suiker bij u heeft, voor het geval u ze nodig heeft. ► Wanneer de symptomen van de lage bloedsuiker verdwenen zijn of wanneer uw bloedsuikerspiegel is gestabiliseerd, ga dan door met uw gebruikelijke insulinebehandeling. ► Raadpleeg een arts wanneer uw bloedsuiker zo laag is dat u bent flauwgevallen, wanneer u een injectie met glucagon nodig had of indien u vaak een lage bloedsuiker heeft.

Aliments et boissons Si vous prenez Ciprofloxacine Teva en dehors des repas, ne consommez pas de produits laitiers (comme du lait ou des yaourts) ou de boissons enrichies en calcium lorsque vous prenez les comprimés de ciprofloxacine, car les produits laitiers peuvent diminuer l’absorption de la substance active.
Waarop moet u letten met eten en drinken? Tenzij u Ciprofloxacine Teva tijdens de maaltijden inneemt, mag u geen zuivelproducten (zoals melk of yoghurt) eten of drinken en ook geen dranken met toegevoegd calcium nuttigen terwijl u de tabletten inneemt, aangezien ze de absorptie van het werkzame bestanddeel kunnen beïnvloeden.

Lorsque vous suivez un traitement d’entretien avec Deponit, vous ne pouvez pas prendre de produits contenant du sildénafil (Viagra), tadalafil (Cialis) ou vardenafil (Levitra) ( = produits pour le traitement des troubles de l’érection).
Wanneer u een onderhoudsbehandeling met Deponit krijgt, mag u geen producten gebruiken die sildenafil (Viagra), tadalafil (Cialis) of vardenafil (Levitra) –bevatten (= producten voor de behandeling van erectiestoornissen).

Lorsque vous vous présentez à l’hôpital en vue d’une admission, vous recevez plusieurs documents : la déclaration d’admission, des explications relatives à cette déclaration d’admission ainsi qu’une liste récapitulative des prix en vigueur pour les produits et services proposés par l’hôpital.
Wanneer u zich in het ziekenhuis aanmeldt voor een opname, krijgt u een aantal documenten voorgelegd: de opnameverklaring, een toelichting bij die opnameverklaring en een overzichtslijst met de actuele prijzen van de door het ziekenhuis aangeboden goederen en diensten.

Lorsque vous recevez un produit, vous devez :
Wanneer je een product ontvangt, moet je:

Lorsque vous ne trouvez pas de classe correspondante dans la classification, vous pouvez quand même envoyer le produit pour notification en le mettant dans la classe ‘Pas encore déterminé (X)’.
Wanneer u geen overeenstemmende klasse in de classificatie vindt, kan u dit product toch doorsturen voor notificatie en dit via aanduiding van de klasse “Nog te bepalen (X)”. U kan een classificatiecode ingeven of u kan een classificatiecode selecteren uit de classificatielijst.