Traduction de «produit ne contient aucun excipient » (Français → Néerlandais) :

Le produit ne contient aucun excipient ni conservateur.
Dit product bevat geen hulpstoffen of bewaarmiddelen.

Ceftriaxone Fresenius Kabi 2 g ne contient aucun excipient ou conservateur.
Ceftriaxone Fresenius Kabi 2 g bevat geen hulpstoffen of bewaarmiddelen.

Ceftriaxone Fresenius Kabi 1 g ne contient aucun excipient ou conservateur.
Ceftriaxone Fresenius Kabi 1 g bevat geen hulpstoffen of bewaarmiddelen.

Etant donné que le produit ne contient aucun conservateur antimicrobien, la dilution devra s'opérer dans des conditions aseptiques, de préférence immédiatement avant l'administration et tout le restant du flacon non utilisé sera jeté.
Aangezien het product geen enkel antimicrobieel conserveermiddel bevat, moet de verdunning gebeuren in aseptische omstandigheden, bij voorkeur onmiddellijk vóór de toediening, en de niet gebruikte restant in de flacon moet weggegooid worden.

SORBITOL DELALANDE : Le produit ne contient pas d’excipients.
SORBITOL DELALANDE : Het product bevat geen hulpstoffen.

Ce produit médicamenteux contient, en tant qu’excipient, 90 mg de maltose par ml.
Dit geneesmiddel bevat 90 mg maltose per ml als een hulpstof.

En plus des composants précédents, le produit contient les excipients suivants: eau pour préparations injectables (considéré comme hors du champ d’application du Règlement (CE) N°470/2009), carbomère (considéré comme hors du champ d’application du Règlement (CE) N°470/2009) et de la gentamicine (considérée comme non pharmacologiquement active aux doses administrées aux animaux).
Aanvullend op bovengenoemde bestanddelen, bevat het product de volgende niet werkzame bestanddelen: water voor injectie (beschouwd als zijnde niet vallend onder de strekking van Verordening (EEG) nr 470/2009), carbomeer (beschouwd als zijnde niet vallend onder de strekking van Verordening (EEG) nr 470/2009) en gentamycine (beschouwd als zijnde niet farmacologisch actief in de dosering waarin ze worden toegediend aan dieren).

En plus des constituants mentionnés ci-dessus, le produit contient les excipients suivants : lactose, cholestérol et phosphatidylcholine.
In aanvulling op bovengenoemde bestanddelen bevat het product de volgende hulpstoffen: lactose, cholesterol en fosfatidylcholine.

Solution diluée Du point de vue de la sécurité microbiologique, le produit doit être utilisé le plus rapidement possible et au plus tard dans un délai de 3 heures suivant sa reconstitution car il ne contient aucun agent conservateur.
Oplossing Vanuit een microbiologisch veiligheidsstandpunt zou het product zo snel mogelijk moeten worden gebruikt maar binnen 3 uur na reconstitutie, omdat het geen conserveringsmiddel bevat.

D’un point de vue microbiologique, comme Haemate P ne contient aucun conservateur, le produit reconstitué doit être utilisé immédiatement.
Vanuit een microbiologisch oogpunt en omdat Haemate P geen conserveringsmiddel bevat, moet het bereide product onmiddellijk gebruikt worden.