Traduction de «produit phare de thrombogenics » (Français → Néerlandais) :

Le produit phare de ThromboGenics, a été approuvé par la FDA (Food and Drug Administration) aux États-Unis pour le traitement de l’AVM symptomatique et a été mis sur le marché en janvier 2013.
Het belangrijkste product van het bedrijf, JETREA® (ocriplasmine), werd door de Amerikaanse Food and Drug Administration goedgekeurd voor de behandeling van symptomatische vitreomaculaire adhesie (VMA) en het werd in januari 2013 gelanceerd.

Produit facultatif de l’assurance complémentaire à souscription familiale pour les clients (1) des Mutualités Libres, Dentalia Plus présente notamment la particularité de pouvoir être " contracté" indépendamment de l’autre produit phare, Hospitalia.
Als facultatief product van de aanvullende verzekering voor de leden (1) van de Onafhankelijke Ziekenfondsen, met verplichte aansluiting van het volledige gezin, is Dentalia Plus uniek omdat het onafhankelijk van de hospitalisatieverzekering Hospitalia ‘gecontracteerd’ kan worden.

Les produits stratégiques de Cardiovasculaire (USD 6,7 milliards, +10% en m. l) ont bénéficié de gains obtenus par les nouveaux médicaments Exforge (USD 406 millions) et Rasilez/Tekturna (USD 144 millions), qui ont réalisé ensemble plus de la moitié du redémarrage progressif de la croissance de ce secteur d’activité, tandis que Diovan (USD 5,7 milliards, +10% en m. l.), le produit phare du Groupe, a progressé à un rythme régulier.
Cardiovascular strategic products (USD 6.7 billion, +10% lc) advanced on gains from the new medicines Exforge (USD 406 million) and Tekturna/Rasilez (USD 144 million), which together provided over half of the franchise’s incremental growth, while the Group’s flagship product Diovan (USD 5.7 billion, +10% lc) expanded at a steady pace.

Produit facultatif de l’assurance complémentaire à souscription familiale pour les clients (1) des Mutualités Libres, Dentalia Plus présente notamment la particularité de pouvoir être “contracté” indépendamment de l’autre produit phare, Hospitalia.
Als facultatief product van de aanvullende verzekering voor de leden (1) van de Onafhankelijke Ziekenfondsen, met verplichte aansluiting van het volledige gezin, is Dentalia Plus uniek omdat het onafhankelijk van de hospitalisatieverzekering Hospitalia ‘gecontracteerd’ kan worden.

Dès le début, la volonté était de positionner Dentalia Plus comme le second “produit phare” des Mutualités Libres après Hospitalia.
Al van bij het begin was de wens duidelijk aanwezig om Dentalia Plus te positioneren als het tweede ‘paradepaardje’ van de Onafhankelijke Ziekenfondsen, na Hospitalia.

Cardiovasculaire et métabolisme, domaine thérapeutique stratégique, (USD 5,4 milliards, +12% en m. l) a été soutenu par les nouveaux médicaments Exforge (USD 475 millions) et Rasilez/Tekturna (USD 202 millions) ainsi que par Diovan, son produit phare, (USD 4,4 milliards, +5% en
The strategic Cardiovascular and Metabolism franchise (USD 5.4 billion, +12% lc) was led by the new medicines Exforge (USD 475 million) and Tekturna/Rasilez (USD 202 million) as well as the flagship product Diovan (USD 4.4 billion, +5% lc).

Dès le début, la volonté était clairement affichée de positionner Dentalia Plus comme le second “produit phare” des Mutualités Libres après Hospitalia.
Al van bij het begin was de wens duidelijk aanwezig om Dentalia Plus te positioneren als het tweede ‘paradepaardje’ van de Onafhankelijke Ziekenfondsen, na Hospitalia.

- les produits phares de notre gamme d’assurances hospitalisation ”Hospitalia”, ont servi de support au
- de toonaangevende producten van Hospitalia, ons gamma hospitalisatieverzekeringen, waren het

Sur la base des propriétés du produit, il faut s'attendre à ce que de très fortes doses (p.ex. en cas d'intervention chez un patient atteint d'hémophilie B) et un surdosage entraînent des effets thrombogènes.
Op grond van de eigenschappen van het product is te verwachten dat bij zeer hoge doses (b.v. in geval van operaties bij hemofilie B-patiënten) en overdosering thrombogene effecten een rol kunnen gaan spelen.

En assurance complémentaire, nos deux produits assurantiels phares ont connu un succès remarquable tant en termes de nombre de bénéficiaires (plus de 600.000 en Hospitalia et plus de 100.000 en Dentalia Plus) que de résultat financier.
Onze 2 paradepaardjes in de aanvullende verzekering deden het opmerkelijk goed, zowel qua aantal rechthebbenden (meer dan 600.000 in Hospitalia; meer dan 100.000 in Dentalia Plus) als qua financieel resultaat.