Traduction de «produit sous la peau » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

hypodermique | relatif au tissu sous-cutané | sous la peau
hypodermaal | onder de huid toegediend

sous-cutané | sous la peau
subcutaan | onderhuids

abcès de la peau et/ou du tissu sous-cutané
abces van cutis en/of subcutis

furonculose de la peau et/ou du tissu sous-cutané
furunculose van huid en/of subcutaan weefsel

lacération | déchirure accidentelle de la peau et du tissu sous-cutané
laceratie | weefselverscheuring

produit contenant du baclofène sous forme parentérale
product dat baclofen in parenterale vorm bevat

produit contenant de l'auranofine sous forme orale
product dat auranofine in orale vorm bevat

produit contenant du baclofène sous forme orale
product dat baclofen in orale vorm bevat

produit contenant seulement de l'auranofine sous forme orale
product dat enkel auranofine in orale vorm bevat

produit contenant du bénorilate sous forme orale
product dat benorilaat in orale vorm bevat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cette vitamine est essentiellement produite par la peau, sous l'action des rayons ultraviolets du soleil, mais elle se trouve également dans certains types d'aliments et de compléments alimentaires.
De vitamine wordt in hoofdzaak verkregen door blootstelling van de huid aan ultraviolette straling in het zonlicht, maar zit ook in sommige soorten voeding en voedingssupplementen.

Un shampoing ou un bain dans l’eau directement après l’application du produit sur la peau peut réduire l’efficacité du produit.
Shampooën of het dier onderdompelen in water onmiddellijk na de behandeling kunnen de werkzaamheid van het product verminderen.

En cas de contact accidentel du produit avec la peau ou les yeux, rincer immédiatement à l’eau.
In geval van ongewilde aanraking met de huid of ogen, onmiddellijk met water wassen.

Éviter tout contact direct du produit avec la peau ; en cas d’exposition accidentelle, se laver immédiatement les mains à l’eau et au savon.
Vermijd direct contact met het product en de huid, bij accidentele blootstelling de handen onmiddellijk met zeep en water wassen.

Les déodorants, les produits pour la peau et les sparadraps sont généralement à éviter sur la zone traitée.
Gebruik geen deodorants, huidverzorgingproducten en pleisters.

Évitez les déodorants, les produits pour la peau, les sparadraps sur la zone à traiter.
Vermijd deodorants, huidproducten en pleisters op die zone.

Néanmoins, un carcinome basocellulaire nécessite un traitement approprié, faute de quoi il peut s’étendre en profondeur et atteindre les tissus situés sous la peau.
Als er niets aan wordt gedaan, kan het in de diepte doorgroeien en de weefsels onder de huid bereiken.

On rencontre également de nombreux cas chez les individus à peau blanche ayant vécu longtemps sous les tropiques.
Ook bij blanke mensen die lang in de tropen hebben gewoond, komt huidkanker veel voor.

Employez une crème hydratante adaptée à votre type de peau, en privilégiant les produits pour peau sensible.
Gebruik een crème die geschikt is voor uw huidtype en geef de voorkeur aan producten voor een gevoelige huid.

L'administration d'une chimiothérapie par l'implantation, sous anesthésie locale, d'un Port-A-Cath® (chambre d'injection placée sous la peau et reliée à une grosse veine) est facilitée grâce à une petite chirurgie.
Het toedienen van chemotherapie via inplanting – onder lokale verdoving – van een Port-A-Cath® (onderhuidse injectiekamer in verbinding met een grote ader) wordt vergemakkelijkt dankzij een kleine ingreep.