Vertaling van "produits ci-dessous n’était " (Frans → Nederlands) :

Suite à une erreur administrative, la référence du produit ci-dessous n’était pas inscrite correctement et sera modifiée comme suit:
Wegens een administratieve vergissing werd de referentie van onderstaand product niet correct ingeschreven en wordt ze nu als volgt gewijzigd:

Lors de la dernière mise à jour de la liste des prothèses de hanche communiquée par la circulaire aux fournisseurs d’implants 2008/08 du 31 octobre 2008, la marge de délivrance des produits ci-dessous n’était pas correcte.
Met onze omzendbrief aan de verstrekkers van implantaten 2008/08 van 31 oktober 2008, heeft u de laatste bijwerking van de lijst van de heupprothesen ontvangen.

Le prix des produits ci-dessous de la firme Mathys était plus haut que le prix plafond de la catégorie sous laquelle le produit est inscrit.
De prijs van de onderstaande producten van de firma Mathys was hoger dan de plafondprijs van de categorie waaronder ze ingeschreven zijn.

Suite à une erreur administrative, le prix du produit ci-dessous de la firme Johnson & Johnson Medical n’était pas correct.
Wegens een administratieve vergissing, was de prijs van onderstaand product van de firma Johnson & Johnson Medical niet correct.

Le nom des produits ci-dessous de la firme Eurocrystal sont modifiés: Code d’identification Nom du produit actuel Nouveau nom du produit 119002000214 Crystalgel 0,55 ml Crystalgel 1 % (0,55 ml) 119004000105 Crystalgel + 0,55 ml Crystalgel 1,4 % (0,55 ml) 119003000252 Crystalgel 0,85 ml Crystalgel 1 % (0,85 ml) 119005000064 Crystalgel+ 0,85 ml Crystalgel 1,4 % (0,85 ml) 119007000156 Crystalgel (0,55ml) - CrystalgelPlus (0,55ml) Crystalgel 1,0 % (0,55 ml) - 1,4 % (0,55 ml)
Identificatiecode Huidige productnaam Nieuwe productnaam 119002000214 Crystalgel 0,55 ml Crystalgel 1 % (0,55 ml) 119004000105 Crystalgel + 0,55 ml Crystalgel 1,4 % (0,55 ml) 119003000252 Crystalgel 0,85 ml Crystalgel 1 % (0,85 ml) 119005000064 Crystalgel+ 0,85 ml Crystalgel 1,4 % (0,85 ml)

Erratum : Dans notre circulaire 2010/03, nous vous avons laisser fait que les produits ci-dessous de la firme Cormed ont été supprimés, parce que ces produits ne sont plus distribués par cette firme.
Erratum: Met onze omzendbrief 2010/03 hebben wij u laten weten dat de onderstaande producten van de firma Cormed geschrapt werden, omdat deze niet meer verdeeld worden door deze firma.

Le nom de la firme Cormed est supprimé pour les produits ci-dessous, parce que ces produits ne sont plus distribués par cette firme.
De naam van de firma Cormed wordt geschrapt bij de onderstaande producten, omdat deze producten niet meer verdeeld worden door deze firma.

Les produits ci-dessous peuvent interagir avec les diurétiques thiazidiques en cas de prise concomitante:
Bij gelijktijdige toediening van onderstaande middelen kunnen interacties met thiazidediuretica optreden:

Informations supplémentaires sur les interactions de l’hydrochlorothiazide Les produits ci-dessous peuvent interagir avec les diurétiques thiazidiques en cas d’administration concomitante :
Aanvullende informatie over interacties van hydrochloorthiazide Bij gelijktijdige toediening kunnen de volgende geneesmiddelen een interactie vertonen met thiazidediuretica:

Les effets indésirables que les investigateurs estimaient être peut-être, probablement ou certainement liés à la prise du médicament, sont présentés ci-dessous si leur fréquence était plus que 1% dans l’un des groupes de traitement dans l'étude sur 1 an ou plus que 1% chez les patientes traitées par une dose de l’acide alendronique de 10 mg/jour et dont l’incidence était plus importante que dans le groupe placebo, dans les études sur 3 ans.
Bijwerkingen die door de onderzoekers werden geacht mogelijk, waarschijnlijk of beslist met het middel samen te hangen worden hieronder getoond als zij in één van de behandelingsgroepen in de eenjarige studie vaker optraden dan 1%, of in de driejarige studies optraden bij meer dan 1% van de patiënten die werden behandeld met alendroninezuur 10 mg/dag en met een hogere incidentie dan bij patiënten die placebo kregen in de driejarige studie voorkwamen.