Traduction de «produits ci-dessous » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

les états mentionnés ci-dessous, qu'il s'agisse d'une anomalie hypophysaire ou hypothalamique
onderstaande afwijkingen ongeacht of het een aandoening van hypofyse of hypothalamus betreft

Définition: Des spécialités pharmaceutiques et des remèdes populaires très divers peuvent être impliqués. Trois groupes sont particulièrement importants: a) des médicaments psychotropes n'entraînant pas de dépendance tels les antidépresseurs, b) les laxatifs, et c) des analgésiques pouvant être achetés sans prescription médicale, tels que l'aspirine et le paracétamol. L'utilisation persistante de ces substances entraîne fréquemment des contacts excessifs avec des professionnels de la santé ou leurs équipes et s'accompagne parfois d'effets somatiques nocifs induits par les substances. Les sujets s'opposent souvent aux tentatives faites pour déconseiller ou interdire l'utilisation du produit; en ce qui concerne les laxatifs et les analgésiques, les sujets peuvent ne pas tenir compte des avertissements relatifs aux complications somatiques telles qu'un dysfonctionnement rénal ou des perturbations électrolytiques (voire à la survenue de celles-ci). Alors que le patient a habituellement une appétence manifeste pour la substance, il ne présente pas de symptômes de dépendance ou de sevrage comme dans le cas des substances psycho-actives précisées en F10-F19. | Abus de:antiacides | préparations à base de plantes ou remèdes populaires | stéroïdes ou hormones | vitamines | Prise régulière de laxatifs
Omschrijving: Een grote verscheidenheid van geneesmiddelen en huismiddelen kan hier een rol spelen, maar met name belangrijk zijn de groepen: (a) psychotrope middelen die geen afhankelijkheid geven, zoals antidepressiva, (b) laxantia en (c) analgetica die zonder recept verkrijgbaar zijn, zoals aspirine en paracetamol. Aanhoudend gebruik van deze middelen brengt vaak nodeloze contacten met de gezondheidszorg mee en gaat soms gepaard met schadelijke lichamelijke-effecten. Pogingen om het gebruik van het middel te ontraden of te verbieden stuiten dikwijls op weerstand; met betrekking tot laxantia en analgetica kan dit zo zijn ondanks waarschuwingen voor (of zelfs de ontwikkeling van) lichamelijke schade, zoals nierfunctiestoornissen of elektrolytverstoringen. Hoewel het doorgaans duidelijk is dat de patiënt sterk gemotiveerd is om het middel in te nemen, ontwikkelen zich geen afhankelijkheid of onthoudingsverschijnselen, zoals bij de psychoactieve middelen die zijn gespecificeerd in F10-F19. | Neventerm: | misbruik van | antacida | misbruik van | kruiden of huismiddelen | misbruik van | steroïden of hormonen | misbruik van | vitaminen | habitueel gebruik van laxeermiddelen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les produits ci-dessous peuvent interagir avec les diurétiques thiazidiques en cas de prise concomitante:
Bij gelijktijdige toediening van onderstaande middelen kunnen interacties met thiazidediuretica optreden:

Le nom des produits ci-dessous de la firme Eurocrystal sont modifiés: Code d’identification Nom du produit actuel Nouveau nom du produit 119002000214 Crystalgel 0,55 ml Crystalgel 1 % (0,55 ml) 119004000105 Crystalgel + 0,55 ml Crystalgel 1,4 % (0,55 ml) 119003000252 Crystalgel 0,85 ml Crystalgel 1 % (0,85 ml) 119005000064 Crystalgel+ 0,85 ml Crystalgel 1,4 % (0,85 ml) 119007000156 Crystalgel (0,55ml) - CrystalgelPlus (0,55ml) Crystalgel 1,0 % (0,55 ml) - 1,4 % (0,55 ml)
Identificatiecode Huidige productnaam Nieuwe productnaam 119002000214 Crystalgel 0,55 ml Crystalgel 1 % (0,55 ml) 119004000105 Crystalgel + 0,55 ml Crystalgel 1,4 % (0,55 ml) 119003000252 Crystalgel 0,85 ml Crystalgel 1 % (0,85 ml) 119005000064 Crystalgel+ 0,85 ml Crystalgel 1,4 % (0,85 ml)

Le prix des produits ci-dessous de la firme Mathys était plus haut que le prix plafond de la catégorie sous laquelle le produit est inscrit.
De prijs van de onderstaande producten van de firma Mathys was hoger dan de plafondprijs van de categorie waaronder ze ingeschreven zijn.

Erratum : Dans notre circulaire 2010/03, nous vous avons laisser fait que les produits ci-dessous de la firme Cormed ont été supprimés, parce que ces produits ne sont plus distribués par cette firme.
Erratum: Met onze omzendbrief 2010/03 hebben wij u laten weten dat de onderstaande producten van de firma Cormed geschrapt werden, omdat deze niet meer verdeeld worden door deze firma.

Le nom de la firme Cormed est supprimé pour les produits ci-dessous, parce que ces produits ne sont plus distribués par cette firme.
De naam van de firma Cormed wordt geschrapt bij de onderstaande producten, omdat deze producten niet meer verdeeld worden door deze firma.

Le produit “set screw” est ajouté au produit ci-dessous de la firme Johnson & Johnson Medical:
Het product “set screw” wordt toegevoegd aan het onderstaande product van de firma Johnson & Johnson Medical:

Informations supplémentaires sur les interactions de l’hydrochlorothiazide Les produits ci-dessous peuvent interagir avec les diurétiques thiazidiques en cas d’administration concomitante :
Aanvullende informatie over interacties van hydrochloorthiazide Bij gelijktijdige toediening kunnen de volgende geneesmiddelen een interactie vertonen met thiazidediuretica:

Les mesures des produits ci-dessous de la firme Mathys sont modifiées comme suit sur la liste: Code d’identification
De maten van onderstaande producten van de firma Mathys worden aangepast:

Les prix des produits ci-dessous de la firme St. Jude Medical sont augmentés à 1.445,21 EUR TVAc.
De prijs van de onderstaande producten van de firma St. Jude Medical wordt verhoogd naar 1.445,21 EUR incl. BTW

Les patientes en âge de procréer et leurs partenaires de sexe masculin ainsi que les patients de sexe masculin et leurs partenaires féminines doivent utiliser 2 méthodes efficaces de contraception pendant le traitement par INCIVO et après celui-ci, comme recommandé dans le Résumé des Caractéristiques du Produit de la ribavirine et comme décrit ci-dessous.
Zowel vrouwelijke patiënten die zwanger kunnen worden en hun mannelijke partners, als mannelijke patiënten en hun vrouwelijke partners moeten tijdens en na de behandeling met INCIVO twee effectieve anticonceptiemethoden gebruiken zoals wordt aanbevolen in de Samenvatting van de Productkenmerken van ribavirine en zoals hieronder beschreven.