Traduction de «produits d’assurance complémentaire » (Français → Néerlandais) :

Dans ce cadre, la Cour de justice tient notamment compte de l’assurabilité du risque, de la nature et du montant des cotisations, du montant des indemnités et de la possibilité pour les assureurs privés d’offrir un produit d’assurance complémentaire à l’assurance légale.
Hierbij houdt het Hof van Justitie onder meer rekening met de verzekerbaarheid van het risico, de aard en het bedrag van de bijdragen, de hoogte van de uitkeringen en de mogelijkheid voor de privaatrechtelijke verzekeringsondernemingen om een verzekeringsproduct aan te bieden dat de wettelijke verzekering aanvult.

Cela fait maintenant plus de deux ans que les Plateformes Maladies Chroniques font partie des produits d’Assurance Complémentaire proposés par les Mutualités Libres.
Al meer dan twee jaar maakt het Platform Chronische Ziekten deel uit van de producten van de aanvullende verzekering, aangeboden door de Onafhankelijke Ziekenfondsen.

La loi sur les mutualités s’est également retrouvée sur la sellette par rapport aux produits d’assurance complémentaire facultative des mutualités.
Ook de wet op de ziekenfondsen kwam onder vuur te liggen wat de facultatieve aanvullende verzekeringsproducten betreft.

Cela fait maintenant plus de quatre ans que les Plateformes Maladies Chroniques font partie des produits d’assurance complémentaire proposés par les Mutualités Libres.
Al meer dan drie jaar maakt het Platform Chronische Ziekten deel uit van de producten van de aanvullende verzekering, aangeboden door de Onafhankelijke Ziekenfondsen.

Les produits homéopathiques et/ou les thérapies dites douces sont remboursés par 1'assurance complémentaire de certaines mutualités mais ne relèvent pas du régime de 1'assurance maladie obligatoire.
Homeopathische middelen en/of alternatieve geneeswijzen worden vergoed vanuit de aanvullende verzekering van sommige ziekenfondsen maar vallen niet onder het stelsel van de verplichte ziekteverzekering.

Les organismes assureurs jouent également un rôle d'assureur social via leurs produits d'assurance libre et complémentaire.
De verzekeringsinstellingen vervullen ook een rol van sociaal verzekeraar met hun producten van de vrijwillige en aanvullende verzekering.

Les O.A. jouent également un rôle d’assureur social via leurs produits d’assurance libre et complémentaire.
De V. I. spelen eveneens een rol van sociaal verzekeraar via hun producten van de vrije en aanvullende verzekering.

Le produit des primes complémentaires de l’assurance auto constitue la principale recette propre du secteur.
De opbrengst van de aanvullende premies automobielverzekering vormt de belangrijkste eigen ontvangst van de sector.

Recettes affectées Le produit des primes complémentaires de l’assurance auto constitue la principale recette propre du secteur.
Toegewezen ontvangsten De opbrengst van de aanvullende premies automobielverzekering vormt de belangrijkste eigen ontvangst van de sector.

Les organismes assureurs jouent également un rôle d’assureur social via leurs produits d’assurance libre et complémentaire.
De verzekeringsinstellingen spelen eveneens een rol van sociaal verzekeraar via hun producten van de vrije en aanvullende verzekering.