Traduction de «produits secondaires » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

thrombopénie auto-immune secondaire
secundaire auto-immune trombocytopenie

composant secondaire alimenté de voiture d'assistance
aangedreven adapter voor secundaire bediening van aangepaste auto

anémie hémolytique auto-immune chaude secondaire
secundaire warme auto-immune hemolytische anemie

anémie hémolytique auto-immune secondaire
secundaire auto-immune hemolytische anemie

composant secondaire manuel de voiture d'assistance
handbediende adapter voor secundaire bediening van aangepaste auto

epilepsie partielle bénigne du nourrisson avec crises généralisées secondaires
goedaardige partiële epilepsie met secundair gegeneraliseerde epileptische aanvallen op vroege leeftijd

mort ou blessure importante d'un patient ou d'un membre du personnel résultant d'une agression physique (c.-à-d. coups et blessures) qui se produit dans ou sur le terrain d'un établissement de soins de santé
dood of significant letsel van patiënt of personeelslid als gevolg van fysieke aanval (vb. geweldpleging) die zich voordoet binnen of op terrein van gezondheidszorgfaciliteit

incident | accessoire | secondaire
incidenteel | bijkomend

inflammation | inflammation (= ensemble des signes et symptômes secondaires à une infection)
inflammatie | ontsteking

métastase | tumeur maligne secondaire
metastase | uitzaaiing

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les produits secondaires d'oxydation et en particulier des α-dicétones ou des cétones α-insaturées présentent un maximum d'absorption vers 270 nm.
De secundaire oxidatieproducten en in het bijzonder α- diketonen of α-onverzadigde ketonen vertonen een maximumabsorptie bij ongeveer 270 nm.

La liste des contaminants mentionne pour chaque catégorie de produits, à savoir les matières premières (eau, malt, …), les produits secondaires (drêche, levure) et la bière proprement dite, surtout les contaminants dont les teneurs maximales sont déterminées par la législation.
De lijst van contaminanten vermeldt voor elke productcategorie, met name de grondstoffen (water, mout, …), de bijproducten (draf, gist) en het bier zelf, voornamelijk de contaminanten en de bijhorende maximumgehalten die door de wetgeving bepaald zijn.

Dans ce cas, une gamme très étendue de produits secondaires d’oxydation apparaîtra:
Hierbij ontstaat een enorm gamma van secondaire oxidatieproducten:

En outre, ces produits secondaires d’oxydation peuvent même encore subir une dégradation ultérieure en d’autres composés volatils.
Bovendien kunnen deze secondaire oxidatieproducten zelf nog verdere afbraak ondergaan tot andere vluchtige verbindingen.

Les acides gras trans sont formés par hydrogénation comme des produits secondaires qui peuvent être néfastes pour la santé du consommateur.
Bij industriële hydrogenatie worden transvetzuren gevormd als bijproducten die de gezondheid van de consument kunnen schaden.

Les différentes possibilités d’acidification des produits secondaires doivent également être développées davantage (p.ex. types d’acides organiques ou inorganiques, dosage, …).
De verschillende mogelijkheden tot verzuring van de nevenproducten zouden eveneens meer uitgewerkt moeten worden (bv. welke organische of anorganische zuren, dosering, …).

Par contre, les dérivés de cette pomme de terre sont autorisés dans les aliments pour animaux (produits secondaires de la transformation industrielle de la pomme de terre).
Daarentegen zijn dierenvoeders geproduceerd met deze aardappel wel toegelaten (bijproducten van de industriële transformatie van de aardappel).

La distinction faite entre les différents produits secondaires du processus de fabrication de la bière (p.ex. la farine de malt, les brisures de malt, la bière de rebut, la bière pour l’alimentation des animaux, …) n’est pas toujours claire.
Het onderscheid tussen de verschillende nevenproducten van het bierproductieproces (bv. moutstof, moutbreuk, restbier, voerbier, …) is niet altijd duidelijk.

Celle-ci devrait également comprendre les dangers liés aux auxiliaires qui peuvent être présents dans ces produits secondaires (p.ex. la terre de diatomées (kieselguhr)).
Deze zou ook de gevaren m.b.t. hulpstoffen die in deze nevenproducten kunnen aanwezig zijn (bv. diatomeënaarde/kiezelguhr), dienen te bevatten.

En ce qui concerne les sous-produits de la production de farines, comme par ex. les sons, les germes, les farines basses et les remoulages, le guide ne fait pas suffisamment la distinction entre les flux secondaires destinés à la consommation humaine et ceux destinés aux aliments pour animaux.
Wat betreft bijproducten van de productie van meel zoals bv. zemelen, kiemen, kortmeel, nameel en kriel, wordt in de gids onvoldoende onderscheid gemaakt tussen de nevenstromen die bestemd zijn voor humaan gebruik en deze die bestemd zijn voor de dierenvoeders.