Traduction de «produits sont repris avec leur prix individuel » (Français → Néerlandais) :

c. Les produits sont repris avec leur prix individuel au prestataire hors TVA dans les listes
c. De producten worden met hun individuele prijs aan verstrekker exclusief BTW

En effet, tous les produits sont repris avec leur prix individuel sur la liste des produits admis au remboursement.
Alle producten zijn immers met hun individuele prijs opgenomen op de lijst van voor vergoeding aangenomen producten.

Pour les produits non repris à l’annexe I de l’arrêté royal du 28 janvier 2013, le ministre peut, conformément à l’article 5, accorder une dérogation afin de permettre leur commercialisation comme engrais, amendement du sol, substrat de culture ou produit connexe.
Voor producten die niet voorkomen in bijlage I van het koninklijk besluit van 28 januari 2013 kan de Minister overeenkomstig artikel 5 een ontheffing verlenen teneinde het verhandelen als meststof, bodemverbeterend middel, teeltsubstraat of aanverwant product toe te laten.

Le ministre peut autoriser le commerce de produits non repris à l’annexe I (conformément à l’article 5) en leur accordant une dérogation.
De minister kan de verhandeling van producten die niet in bijlage I voorkomen, toelaten (overeenkomstig artikel 5) door voor deze producten een ontheffing te verlenen.

5.1.5.3 … ne peuvent fournir au grand public , aux femmes enceintes, aux mères et aux membres de leur famille des produits gratuits ou à bas prix, des échantillons ou autres cadeaux promotionnels, ni directement ni indirectement par l’entremise des services de santé ou par quelqu’autre intermédiaire que ce soit et cela même si ces produits sont demandés par les intéressés.
5.1.5.3 … mogen geen gratis of afgeprijsde producten, monsters of andere reclamegeschenken, rechtstreeks of onrechtstreeks met inschakeling van het stelsel van de gezondheidszorg of van daarin werkzame personen of van gelijk welke andere tussenpersonen aan het publiek of aan zwangere vrouwen, moeders of hun gezinsleden aanbieden zelfs indien zij deze waren zelf aanvragen.

Ce prix standard est le prix maximum qui peut être remboursé pour le produit individuel
Die standaardprijs is de maximale prijs die voor het individueel afgeleverde product

La différence entre le prix du produit individuel et le prix standard est à charge du patient.
Het verschil tussen de individuele productprijs en de standaardprijs is ten laste van de patiënt.

Ces produits sont déjà repris individuellement sur les listes sous les codes d’identifications 119003000392 et 1190040000035.
Deze producten zijn al afzonderlijk opgenomen op de lijsten onder de identificatiecodes 119003000392 en 1190040000035.

Suite à une erreur administrative, le prix des produits suivants n’as pas été repris correctement sur la list.
Wegens een administratieve vergissing werd de prijs van de onderstaande producten niet correct opgenomen op de lijst.

Suite à une erreur administrative, les prix des produits ci-dessous de la firme Medacta ne sont pas correctement repris sur la liste.
Wegens een administratieve vergissing werden de prijzen van de onderstaande producten niet correct ingeschreven op de lijst.