Traduction de «professeur b fischler comme » (Français → Néerlandais) :

La nomination du Professeur B. FISCHLER comme Président de la sous-section 1.2 Facteurs Psycho-sociaux des affections somatiques a favorisé une redynamisation des préoccupations déjà anciennes du Ministère des Affaires Sociales, de la Santé et de l'Environnement concernant le Syndrome de la Fatigue Chronique.
De benoeming van Professor B. FISCHLER als Voorzitter van de onderafdeling 1.2. Psychosociale aspecten van somatische aandoeningen heeft een nieuwe dynamiek bevorderd voor de reeds oude bekommernissen van het Ministerie van Sociale Zaken. Volksgezondheid en Leefmilieu in verband met het Syndroom van chronische vermoeidheid.

En février 1999, sous la présidence du Professeur B. FISCHLER, un groupe d'experts se penche sur le syndrome de la fatigue chronique, au Conseil Supérieur d'Hygiène du Ministère des Affaires Sociales, de la Santé Publique.
In februari 1999, onder het voorzitterschap van Professor B. FISCHLER, buigt een groep experts zich over het syndroom van chronische vermoeidheid, in het kader van de Hoge Gezondheidsraad van het Ministerie van Sociale Zaken en Volksgezondheid.

Prof. Nève: Comme professeur et comme expert, il me semble important de rendre service à la societé.
Prof. Nève: Als professor en deskundige lijkt het me belangrijk diensten aan de maatschappij te verlenen.

Créé le 20 décembre 1990, le Conseil scientifique a élu comme président le Professeur Dr. E. Muls de la KU-Leuven. Il se compose de scientifiques compétents en matière de nutrition, provenant de toutes les universités et de tous les centres de recherche belges. Il est responsable de l'étude et de la validation des résultats chiffrés des analyses et de l'évaluation des besoins des consommateurs.
De Wetenschappelijke Raad is samengesteld uit op voedingsgebied deskundige wetenschappers, afkomstig van alle Belgische universiteiten en onderzoekscentra, en staat in voor het beoordelen en valideren van de analysecijfers en het evalueren van de behoeften van de gebruikers.

Il a obtenu un doctorat en virologie et biologie clinique et travaille actuellement comme professeur de virologie à la K.U. Leuven.
Hij behaalde een doctoraat in de virologie en de klinische biologie en werkt nu als hoogleraar virologie aan de KU Leuven.

Comme le signale le Professeur Parquet : “ La reconstruction des liens sociaux par des actions très diversifiées est un moyen efficace de faire diminuer les comportements de consommation de substances psychoactives, en renforçant les compétences générales des personnes et des groupes quant à leur santé ”.
Zoals Professor Parquet het verwoordt: “ De heropbouw van de sociale banden door op zeer verschillende manieren te handelen is een efficiënte manier om het gebruik van psycho-actieve stoffen te verminderen door de algemene vaardigheden van de personen en de groepen te versterken op het vlak van gezondheid”.

Dans une étude effectuée par le professeur B Langer de l’hôpital de Hautepierre, (Strasbourg) en 2008 3 , les facteurs influençant l’augmentation du taux de césariennes sont répertoriés comme suit :
In een studie, gemaakt door prof. B. Langer van het ziekenhuis van Hautepierre, (Straatsburg) in 2008 3 , worden de volgende factoren opgesomd als factoren die een invloed kunnen hebben op het percentage van de keizersneden:

Comme première contribution à l’Année européenne, l’Agence européenne pour la sécurité et la santé au travail a publié sur son site web un article du professeur Juhani Ilmarinen: Promotion du vieillissement actif sur le lieu de travail
Als eerste bijdrage aan het Europees Jaar heeft het Europees Agentschap voor veiligheid en gezondheid op het werk op haar website een artikel van Prof. Juhani Ilmarinen gepubliceerd: Bevordering van actief ouder worden op het werk

Le 8 juin 2009, le Management Board de l’EMA a approuvé la candidature du Professeur Jean-François Baurain comme « Alternate Member » au sein du CHMP.
Op 8 juni 2009 keurde de Management Board van het EMA de kandidatuur van Professor Jean-François Baurain goed als “Alternate Member” binnen de CHMP.

Le groupe NASSA (incluant le professeur Y. Larondelle comme expert invité) est disposé à coopérer à une refonte de ce point.
De VGVV-werkgroep (met prof. Y. Larondelle als uitgenodigde deskundige) is bereid mee te werken aan een herwerking van dit punt.