Traduction de «profession non médicale » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Modificateurs Les subdivisions suivantes peuvent être utilisées comme quatrième chiffre avec les rubriques F10-F19: Code Titre .0 Intoxication aiguë Etat consécutif à la prise d'une substance psycho-active et entraînant des perturbations de la conscience, des facultés cognitives, de la perception, de l'affect ou du comportement, ou d'autres fonctions et réponses psychophysiologiques. Les perturbations sont directement liées aux effets pharmacologiques aigus de la substance consommée, et disparaissent avec le temps, avec guérison complète, sauf dans les cas ayant entraîné des lésions organiques ou d'autres complications. Parmi les complications, on peut citer: les traumatismes, les fausses routes avec inhalation de vomissements, le delirium, le coma, les convulsions et d'autres complications médicales. La nature de ces complications dépend de la catégorie pharmacologique de la substance consommée et de son mode d'administration. Etats de transe et de possession au cours d'une intoxication par une substance psycho-active Intoxication pathologique Ivresse:SAI | alcoolique aiguë | Mauvais voyages (drogues) Excl.: intoxication signifiant empoisonnement (T36-T50) .1 Utilisation nocive pour la santé Mode de consommation d'une substance psycho-active qui est préjudiciable à la santé. Les complications peuvent être physiques (par exemple hépatite consécutive à des injections de substances psycho-actives par le sujet lui-même) ou psychiques (par exemple épisodes dépressifs secondaires à une forte consommation d'alcool). Abus d'une substance psycho-active .2 Syndrome de dépendance Ensemble de phénomènes comportementaux, cognitifs et physiologiques survenant à la suite d'une consommation répétée d'une substance psycho-active, typiquement associés à un désir puissant de prendre la drogue, à une difficulté à contrôler la consommation, à une poursuite de la consommation malgré des conséquences nocives, à un désinvestissement progressif des autres activités et obligations au profit ...
Omschrijving: Dit blok omvat een grote verscheidenheid van stoornissen van verschillende ernst en klinische vorm, die evenwel alle aan het gebruik van een of meer psychoactieve middelen, al dan niet op medisch voorschrift, zijn toe te schrijven. De betrokken stof wordt aangegeven door middel van het derde teken van de code en het vierde teken specificeert de klinische toestand; deze codering dient, waar nodig, gebruikt te worden voor elk gespecificeerd middel, met dien verstande dat niet elk vierde teken van toepassing is op elke stof.

Administration par des moyens non précisés d'une substance médicale ou biologique contaminée
gecontamineerde medische- of biologische-stof toegediend op niet-gespecificeerde wijze

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Professions non médicales 8.167 136.849 145.016 91.592 213 0% 83,6 150.394 4% Pharmaciens 1.917 12.748 14.665 12.629 - 0% 11,5 15.120 3% Pharmaciens titulaires 754 5.149 5.903 5.149 - 0% 4,7 5.920 0% Pharmaciens non titulaires 1.019 7.091 8.110 7.091 - 0% 6,5 8.538 5% Pharmaciens biologistes 144 508 652 389 - 0% 0,4 662 2% Dentistes 1.069 7.713 8.782 7.675 213 3% 7,0 8.879 1% Dentistes généralistes 955 6.923 7.878 6.862 126 2% 6,3 7.964 1% Paradontologues - 139 139 134 20 15% 0,1 145 4% Orthodontistes 22 398 420 394 39 10% 0,4 426 1% Stomatologues 92 253 345 285 28 10% 0,3 344 0% Infi rmiers et sages-femmes 2.507 78.292 80.799 43.365 - 0% 39,6 83.902 4% Sages-femmes 437 3.398 3.835 1.880 - 0% 1,7 4.079 6% Infi rmiers 1.408 67.216 68.624 37.342 - 0% 34,1 71.460 4% Infi rmiers sages-femmes 96 1.705 1.801 992 - 0% 0,9 1.867 4% Assistants hospitaliers 566 5.973 6.539 3.151 - 0% 2,9 6.496 -1% Kinésithérapeutes 1.336 25.824 27.160 18.839 - 0% 17,2 27.785 2% Professions paramédicales 1.338 12.272 13.610 9.084 - 0% 8,3 14.708 8% Diététiciens 12 1.802 1.814 724 - 0% 0,7 2.051 13% Podologues 1 294 295 203 - 0% 0,2 314 6% Logopèdes, ergothérapeutes 42 5.802 5.844 4.777 - 0% 4,4 6.552 12% Bandagistes, orthopédistes, audiciens, opticiens, orthoptistes, fournisseurs d'implants 1.283 4.374 5.657 3.380 - 0% 3,1 5.791 2%
Niet-medische beroepen 8.167 136.849 145.016 91.592 213 0% 83,6 150.394 4% Apothekers 1.917 12.748 14.665 12.629 - 0% 11,5 15.120 3% Apothekers gerechtigden 754 5.149 5.903 5.149 - 0% 4,7 5.920 0% Apothekers niet-gerechtigden 1.019 7.091 8.110 7.091 - 0% 6,5 8.538 5% Apothekers-biologen 144 508 652 389 - 0% 0,4 662 2% Tandartsen 1.069 7.713 8.782 7.675 213 3% 7,0 8.879 1% Tandartsen 955 6.923 7.878 6.862 126 2% 6,3 7.964 1% Paradontologen - 139 139 134 20 15% 0,1 145 4% Orthodontisten 22 398 420 394 39 10% 0,4 426 1% Stomatologen 92 253 345 285 28 10% 0,3 344 0% Verpleegkundigen en vroedvrouwen 2.507 78.292 80.799 43.365 - 0% 39,6 83.902 4% Vroedvrouwen 437 3.398 3.835 1.880 - 0% 1,7 4.079 6% Verpleegkundigen 1.408 67.216 68.624 37.342 - 0% 34,1 71.460 4% Verpleegkundigen-vroedvrouwen 96 1.705 1.801 992 - 0% 0,9 1.867 4% Verpleegassistenten 566 5.973 6.539 3.151 - 0% 2,9 6.496 -1% Kinesitherapeuten 1.336 25.824 27.160 18.839 - 0% 17,2 27.785 2% Paramedische beroepen 1.338 12.272 13.610 9.084 - 0% 8,3 14.708 8% Diëtisten 12 1.802 1.814 724 - 0% 0,7 2.051 13% Podologen 1 294 295 203 - 0% 0,2 314 6% Logopedisten, audic., optic., orthopedisten 42 5.802 5.844 4.777 - 0% 4,4 6.552 12% Bandag., orthoped., verstrekkers implantaten 1.283 4.374 5.657 3.380 - 0% 3,1 5.791 2%

Professions non médicales 51.976 51.404 51.420 51.976 52.600 53.561 59.397 57.937 59.220 1,64% Pharmaciens biologistes 376 372 374 364 367 364 363 388 383 0,23% Dentistes 7.680 7.685 7.680 7.712 7.694 7.748 7.677 7.663 7.655 -0,04% Dentistes généralistes 7.420 7.422 7.421 7.451 7.440 7.484 6.934 6.881 6.859 -0,98% Paradontologues - - - - - - 108 118 124 Orthodontistes - - - - - - 375 395 392 Stomatologues 260 263 259 261 254 264 260 269 280 0,93% Infirmiers et sages-femmes 19.496 19.733 20.129 20.782 21.564 22.477 23.159 23.978 24.814 3,06% Sages-femmes 1.119 1.180 1.242 1.357 1.482 1.559 1.659 1.619 1.690 5,29% Infirmiers 16.168 16.407 16.791 17.388 18.099 18.955 19.613 20.464 21.268 3,49% Infirmiers sages-femmes 686 692 715 743 768 768 767 819 821 2,27% Assistants hospitaliers 1.523 1.454 1.381 1.294 1.215 1.195 1.120 1.076 1.035 -4,71% Kinésithérapeutes 18.298 17.615 17.338 17.317 17.310 17.451 17.544 17.716 17.786 -0,35% Professions paramédicales 6.126 5.999 5.899 5.801 5.665 5.521 10.654 8.192 8.579 4,30% Diététiciens - - - - - - 591 625 657 Podologues - - - - - - 177 176 194 Logopèdes, audic., optic., orthoptistes 2.084 2.040 2.034 2.040 2.023 2.005 6.415 4.237 4.456 9,97% Bandag., orthopéd., fourn. d'implants 4.042 3.959 3.865 3.761 3.642 3.516 3.471 3.154 3.272 -2,61%
Niet-medische beroepen 51.976 51.404 51.420 51.976 52.600 53.561 59.397 57.937 59.220 1,64% Apothekers-biologen 376 372 374 364 367 364 363 388 383 0,23% Tandartsen 7.680 7.685 7.680 7.712 7.694 7.748 7.677 7.663 7.655 -0,04% Tandartsen 7.420 7.422 7.421 7.451 7.440 7.484 6.934 6.881 6.859 -0,98% Paradontologen - - - - - - 108 118 124 Orthodontisten - - - - - - 375 395 392 Stomatologen 260 263 259 261 254 264 260 269 280 0,93% Verpleegkundigen en vroedvrouwen 19.496 19.733 20.129 20.782 21.564 22.477 23.159 23.978 24.814 3,06% Vroedvrouwen 1.119 1.180 1.242 1.357 1.482 1.559 1.659 1.619 1.690 5,29% Verpleegkundigen 16.168 16.407 16.791 17.388 18.099 18.955 19.613 20.464 21.268 3,49% Verpleegkundigen-vroedvrouwen 686 692 715 743 768 768 767 819 821 2,27% Verpleegassistenten 1.523 1.454 1.381 1.294 1.215 1.195 1.120 1.076 1.035 -4,71% Kinesitherapeuten 18.298 17.615 17.338 17.317 17.310 17.451 17.544 17.716 17.786 -0,35% Paramedici 6.126 5.999 5.899 5.801 5.665 5.521 10.654 8.192 8.579 4,30% Diëtisten - - - - - - 591 625 657 Podologen - - - - - - 177 176 194 Logopedisten, audic., optic., 2.084 2.040 2.034 2.040 2.023 2.005 6.415 4.237 4.456 9,97% orthopedisten Bandag., orthoped., verstrekkers 4.042 3.959 3.865 3.761 3.642 3.516 3.471 3.154 3.272 -2,61% implantaten

Professions non médicales 18.840 18.784 18.325 18.178 18.123 18.040 18.052 18.410 18.542 -0,20% Pharmaciens (biologistes) 246 236 231 233 226 230 226 224 227 -1,00% Dentistes et stomatologues 4.480 4.458 4.419 4.390 4.390 4.346 4.345 4.283 4.264 -0,62% Infirmiers et sages-femmes 1.795 1.830 1.877 1.978 2.073 2.206 2.308 2.441 2.580 4,64% Kinésithérapeutes 8.768 8.779 8.427 8.292 8.221 8.148 8.148 8.127 8.140 -0,92% Professions paramédicales 3.551 3.481 3.371 3.285 3.213 3.110 3.025 3.335 3.331 -0,80%
Niet-medische beroepen 18.840 18.784 18.325 18.178 18.123 18.040 18.052 18.410 18.542 -0,20% Apothekers-biologen 246 236 231 233 226 230 226 224 227 -1,00% Tandartsen en stomatologen 4.480 4.458 4.419 4.390 4.390 4.346 4.345 4.283 4.264 -0,62% Verpleegkundigen en vroedvrouwen 1.795 1.830 1.877 1.978 2.073 2.206 2.308 2.441 2.580 4,64% Kinesitherapeuten 8.768 8.779 8.427 8.292 8.221 8.148 8.148 8.127 8.140 -0,92% Paramedici 3.551 3.481 3.371 3.285 3.213 3.110 3.025 3.335 3.331 -0,80%

Professions non médicales 51.971 1,37% 36.180 1,96% 39,4 2,71% 60,66% 1,29% 49.739 4,46% Pharmaciens (biologistes) 386 0,06% 265 -1,37% 46,3 -0,31% 34,21% 0,64% 740.441 7,14% Dentistes 7.659 0,01% 5.687 -0,03% 42,5 1,18% 37,93% 1,30% 69.711 6,29% Infirmiers et sages-femmes 19.500 2,62% 13.066 2,86% 36,9 3,89% 91,92% -0,28% 39.422 3,62% Kinésithérapeutes 18.218 -0,35% 12.605 -0,59% 38,4 0,69% 46,19% 0,57% 28.085 3,70% Professions paramédicales 6.208 3,53% 4.556 7,24% 44,7 5,82% 40,96% 6,56% 74.122 2,56%
Niet-medische beroepen 51.971 1,37% 36.180 1,96% 39,4 2,71% 60,66% 1,29% 49.739 4,46% Apothekers-biologen 386 0,06% 265 -1,37% 46,3 -0,31% 34,21% 0,64% 740.441 7,14% Tandartsen en stomatologen 7.659 0,01% 5.687 -0,03% 42,5 1,18% 37,93% 1,30% 69.711 6,29% Apothekers-biologen 19.500 2,62% 13.066 2,86% 36,9 3,89% 91,92% -0,28% 39.422 3,62% Kinesitherapeuten 18.218 -0,35% 12.605 -0,59% 38,4 0,69% 46,19% 0,57% 28.085 3,70% Paramedici 6.208 3,53% 4.556 7,24% 44,7 5,82% 40,96% 6,56% 74.122 2,56%

Professions non médicales 51.976 2,75% 36.369 3,83% 41,0 4,27% 62,65% 1,78% 61.849 3,34% Pharmaciens (biologistes) 364 1,61% 238 -0,02% 48,9 0,73% 33,47% 1,83% 1.058.269 4,99% Dentistes 7.712 -0,16% 5.705 -0,13% 44,5 1,12% 40,06% 1,23% 88.499 6,43% Infirmiers et sages-femmes 20.782 3,64% 14.433 3,20% 38,6 4,13% 90,94% -0,30% 45.211 3,75% Kinésithérapeutes 17.317 0,57% 11.727 0,61% 40,6 1,80% 46,66% 0,89% 30.093 5,70% Professions paramédicales 5.801 9,01% 4.266 16,91% 45,4 13,42% 42,73% 12,35% 114.321 -5,62%
Niet-medische beroepen 51.976 2,75% 36.369 3,83% 41,0 4,27% 62,65% 1,78% 61.849 3,34% Apothekers-biologen 364 1,61% 238 -0,02% 48,9 0,73% 33,47% 1,83% 1.058.269 4,99% Tandartsen en stomatologen 7.712 -0,16% 5.705 -0,13% 44,5 1,12% 40,06% 1,23% 88.499 6,43% Verpleegkundigen en vroedvrouwen 20.782 3,64% 14.433 3,20% 38,6 4,13% 90,94% -0,30% 45.211 3,75% Kinesitherapeuten 17.317 0,57% 11.727 0,61% 40,6 1,80% 46,66% 0,89% 30.093 5,70% Paramedici 5.801 9,01% 4.266 16,91% 45,4 13,42% 42,73% 12,35% 114.321 -5,62%

Professions non médicales 8.167 136.849 145.016 91.592 213 0% 83,6 150.394 4% Pharmaciens 1.917 12.748 14.665 12.629 - 0% 11,5 15.120 3% Dentistes 1.069 7.713 8.782 7.675 213 3% 7,0 8.879 1% Infi rmiers et sages-femmes 2.507 78.292 80.799 43.365 - 0% 39,6 83.902 4% Kinésithérapeutes 1.336 25.824 27.160 18.839 - 0% 17,2 27.785 2% Professions paramédicales 1.338 12.272 13.610 9.084 - 0% 8,3 14.708 8%
Niet-medische beroepen 8.167 136.849 145.016 91.592 213 0% 83,6 150.394 4% Apothekers 1.917 12.748 14.665 12.629 - 0% 11,5 15.120 3% Tandartsen 1.069 7.713 8.782 7.675 213 3% 7,0 8.879 1% Verpleegkundigen en vroedvrouwen 2.507 78.292 80.799 43.365 - 0% 39,6 83.902 4% Kinesitherapeuten 1.336 25.824 27.160 18.839 - 0% 17,2 27.785 2% Paramedische beroepen 1.338 12.272 13.610 9.084 - 0% 8,3 14.708 8%

Professions non médicales Pharmaciens Pharmaciens titulaires Pharmaciens non titulaires Pharmaciens biologistes 388 252 388 252 0,4
Niet-medische beroepen Apothekers Apothekers gerechtigden Apothekers niet-gerechtigden Apothekers-biologen 388 252 388 252 0,4

Tout comité d'éthique comprend toujours une personne d'une profession non médicale ; elle représente le volontaire sain ou le patient s'il s'agit d'études cliniques.
In elk ethisch comité zetelt steeds iemand met een niet-medisch beroep, hij/zij vertegenwoordigt de gezonde vrijwilliger of de patiënt als het over klinische studies gaat.

Les professions médicales non conventionnelles sont reconnues par le parlement portugais et les pratiques non conventionnelles, dont l’ostéopathie, sont reconnues depuis juillet 2007.
De medische niet-conventionele beroepen zijn erkend door het Portugees parlement en de niet-conventionele praktijken, waaronder osteopathie, beschikken over hun erkenning sinds juli 2007.

Arrêt de le Cour constitutionnelle 06/04/2011 : en matière de publicité, les professions médicales même non soumises à un Ordre doivent respecter la loi relative aux pratiques du marché et à la protection du consommateur.
Arrest van het Grondwettelijk Hof 06/04/2011: op vlak van reclame moeten de medische beroepen die niet onderworpen zijn aan een orde, de wet respecteren betreffende marktpraktijken en consumentenbescherming