Vertaling van "profession se situent dans la sphère " (Frans → Nederlands) :

Les motifs pour choisir la profession se situent dans la sphère relationnelle telle que donner un sens à sa vie, aider les personnes, être nécessaire, etc. Lorsque cela ne va plus bien émotionnellement dans la sphère de travail, cela a un poids supplémentaire sur le bien-être.
Motieven om het beroep te kiezen liggen in de relationele sfeer zoals zingeving, mensen helpen, nodig zijn, enz. Wanneer het emotionele niet meer goed zit in de werksfeer, weegt dit extra door op het welbevinden.

Cette modification étend, aux enfants âgés de 7 à 11 ans inclus, la possibilité de renouvellement des verres de lunettes dont les dioptries se situent entre - 4,25 et - 8,00 ou entre 4,25 et 8,00 en cas de variation d'au moins 0,5 de dioptrie, en sphère ou en cylindre, par rapport à la fourniture précédente.
Door deze wijziging wordt de mogelijkheid van vernieuwing van brilglazen waarvan de dioptrieën zich bevinden tussen -4,25 en -8,00 of tussen 4,25 en 8,00, als ze ten minste 0,5 dioptrie variëren, in sfeer of in cylinder, ten overstaan van de vorige levering, uitgebreid tot de kinderen van 7 tot en met 11 jaar.

Cette modification étend, aux enfants âgés de 7 à 11 ans inclus, la possibilité de renouvellement des verres de lunettes dont les dioptries se situent entre - 4,25 et - 8,00 ou entre 4,25 et 8,00 en cas de variation d’au moins 0,5 dioptrie, en sphère ou en cylindre, par rapport à la fourniture précédente.
Door deze wijziging wordt de mogelijkheid van vernieuwing van brilglazen waarvan de dioptrieën zich bevinden tussen - 4,25 en - 8,00 of tussen 4,25 en 8,00, als ze ten minste 0,5 dioptrie, in sfeer of in cylinder, wijzigen ten overstaan van de vorige levering, uitgebreid tot de kinderen van 7 tot en met 11 jaar.

Etant donné que ces rapports juridiques se situent entièrement au sein de la sphère interne d'un Etat membre, les parties requérantes ne peuvent pas se prévaloir des articles 43, 49 et 56 précités (CJCE, 16.11.1995, C-152/94, Van Buynder, Rec.
Nu die rechtsverhoudingen volledig zijn gesitueerd binnen de interne sfeer van een lidstaat, kunnen de verzoekende partijen zich niet beroepen op de voormelde artikelen 43, 49 en 56 (HvJ, 16.11.1995, C-152/94, Van Buynder, Jur.

Une étude américaine de 1992 montre que les cinq diagnostics principaux pour lesquels une antibiothérapie est prescrite (comptabilisant plus de 76% des prescriptions) se situent au niveau de la sphère respiratoire: otite moyenne aiguë (OMA), infections des voies respiratoires supérieures, bronchite, pharyngite et sinusite (16).
Een Amerikaanse studie van 1992 toont aan dat de vijf voornaamste diagnoses waarvoor een antibioticabehandeling wordt voorgeschreven (en die goed zijn voor 76% van de voorschriften) betrekking hebben op de luchtwegen: acute middenoorontsteking (OMA), ontstekingen van de bovenste luchtwegen, bronchitis, faryngitis en sinusitis (16).

En organisant une après-midi sur ce thème, les Mutualités Libres avaient pour objectif d’initier un débat essentiel avec les acteurs du secteur : les conséquences de la féminisation sur l’organisation des soins en Belgique, la planification de la main-d’œuvre dans ce contexte, le problème de la sous-représentation des femmes dans les sphères de décision et l’influence de la féminisation sur les valeurs de la profession.
De Onafhankelijke Ziekenfondsen organiseerden een studienamiddag rond feminisering in de gezondheidszorg die leidde tot een essentieel debat met de verschillende actoren binnen de sector. Centraal stonden onder andere de gevolgen op de organisatie van de zorg, de ondervertegenwoordiging van vrouwen in besluitvormende functies en de invloed van de feminisering op de beroepswaarden.