Traduction de «profit d’une étude » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Modificateurs Les subdivisions suivantes peuvent être utilisées comme quatrième chiffre avec les rubriques F10-F19: Code Titre .0 Intoxication aiguë Etat consécutif à la prise d'une substance psycho-active et entraînant des perturbations de la conscience, des facultés cognitives, de la perception, de l'affect ou du comportement, ou d'autres fonctions et réponses psychophysiologiques. Les perturbations sont directement liées aux effets pharmacologiques aigus de la substance consommée, et disparaissent avec le temps, avec guérison complète, sauf dans les cas ayant entraîné des lésions organiques ou d'autres complications. Parmi les complications, on peut citer: les traumatismes, les fausses routes avec inhalation de vomissements, le delirium, le coma, les convulsions et d'autres complications médicales. La nature de ces complications dépend de la catégorie pharmacologique de la substance consommée et de son mode d'administration. Etats de transe et de possession au cours d'une intoxication par une substance psycho-active Intoxication pathologique Ivresse:SAI | alcoolique aiguë | Mauvais voyages (drogues) Excl.: intoxication signifiant empoisonnement (T36-T50) .1 Utilisation nocive pour la santé Mode de consommation d'une substance psycho-active qui est préjudiciable à la santé. Les complications peuvent être physiques (par exemple hépatite consécutive à des injections de substances psycho-actives par le sujet lui-même) ou psychiques (par exemple épisodes dépressifs secondaires à une forte consommation d'alcool). Abus d'une substance psycho-active .2 Syndrome de dépendance Ensemble de phénomènes comportementaux, cognitifs et physiologiques survenant à la suite d'une consommation répétée d'une substance psycho-active, typiquement associés à un désir puissant de prendre la drogue, à une difficulté à contrôler la consommation, à une poursuite de la consommation malgré des conséquences nocives, à un désinvestissement progressif des autres activités et obligations au profit ...
Omschrijving: Dit blok omvat een grote verscheidenheid van stoornissen van verschillende ernst en klinische vorm, die evenwel alle aan het gebruik van een of meer psychoactieve middelen, al dan niet op medisch voorschrift, zijn toe te schrijven. De betrokken stof wordt aangegeven door middel van het derde teken van de code en het vierde teken specificeert de klinische toestand; deze codering dient, waar nodig, gebruikt te worden voor elk gespecificeerd middel, met dien verstande dat niet elk vierde teken van toepassing is op elke stof.

Définition: Difficultés liées à un contact ou à une tentative de contact avec les seins ou les parties génitales de l'enfant ou de l'autre personne, exhibition en confrontation étroite ou tentative pour déshabiller ou séduire l'enfant, de la part d'une personne beaucoup plus âgée n'appartenant pas à la famille de l'enfant, mais profitant de sa position ou de son statut ou agissant contre la volonté de l'enfant.
problemen verband houdend met contact of poging tot contact met de borsten of genitalia van het kind of van de andere persoon, exhibitionisme in nauwe confrontatie of poging tot ontkleden of verleiden van het kind door een wezenlijk oudere persoon van buiten het gezin waartoe het kind behoort, hetzij op grond van de positie of status van deze persoon of tegen de wil van het kind.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L’étape 3 a été testée pour les édulcorants de synthèse en tirant profit d’une étude réalisée par l’ISP pour le SPF Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement (annexe IX, acesulfame K).
Stap 3 werd getest op de synthetische zoetstoffen op basis van een studie uitgevoerd door het WIV ten behoeve van de FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu (bijlage IX, acesulfaam K).

2. L’étude vise à formuler des propositions concrètes pour l’organisation de la prévention et des soins dentaires au profit de deux groupes-cibles, à savoir :
2. De studie heeft tot doel concrete voorstellen te formuleren voor de organisatie van preventie en de tandheelkundige verzorging van twee doelgroepen, meer bepaald:

Citons entre autres : »» la résolution amiable de litiges »» l’étude et le suivi de la réglementation applicable en AMI »» la rédaction d’informations et d’avis juridiques »» les actions en récupération au profit des membres de
van toepassing op de ZIV; »» Opstellen van juridisch advies en juridische informatie; »» Terugvorderingsacties ten voordele van de leden van

Le cout de l’intervention, près de €10.000, est complètement remboursé au patient par l’INAMI. Le KCE plaide pour une restriction du remboursement aux patients pour lesquels les études ont montré que l’intervention leur est la plus profitable, et pour une information préalable au patient des avantages et inconvénients.
De kostprijs, bijna €10.000, wordt voor de patiënt volledig door het RIZIV terugbetaald. Het KCE pleit ervoor om de terugbetaling te beperken tot die patiënten waarvan studies aantonen dat ze er het meest mee gebaat zijn, en om deze patiënten vooraf goed te informeren over de voor- en nadelen.

Dans une étude contrôlée par placebo et incluant 120 patients souffrant de TOC, âgés de 8 à 17 ans, on a observé une amélioration statistiquement significative dans la population totale au profit de la fluvoxamine administrée pendant 10 semaines.
In een placebo-gecontroleerde studie met 120 OCS-patiënten tussen de 8 en 17 jaar oud was er een statistisch significante verbetering bij de totale populatie te zien ten gunste van fluvoxamine bij 10 weken.

On a profité du blocage au niveau politique pour demander à l’Équipe scientifique de réaliser une étude sur les points forts et des points à améliorer du premier appel.
Van de blokkering op politiek niveau werd gebruikt gemaakt om aan de Wetenschappelijke Equipe te vragen een algemene analyse te maken van de sterke en verbeterpunten van de eerste oproep.

Ils peuvent utiliser des critères de décision tels que des études coût-profit, une analyse de rentabilité, une analyse des risques et des avantages ou une analyse comparative des risques.
Daarbij kunnen criteria voor het nemen van besluiten als kosten-batenanalyses, risico-batenanalyses of vergelijkende analyses van de risico’s worden gehanteerd.

stratégique. Le travail d’étude pur et simple a été pratiquement abandonné ces dernières années au profit de projets axés sur l’action.
voor beleidsondersteuning Het pure studiewerk werd in de afgelopen jaren bijna volledig afgebouwd ten voordele van actiegerichte projecten.