Traduction de «progestatifs sera » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Autres œstrogènes et progestatifs
overige oestrogenen en progestagenen

progestatif (a et sm) | (substance) qui favorise le processus de la grossesse
progestageen | zwangerschapshormoon

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si une réponse est obtenue, le traitement par progestatifs sera poursuivi.
Als er een reactie komt, wordt de behandeling voortgezet.

Le moment adéquat pour commencer le traitement par estrogènes/progestatif sera soit le premier jour d’apparition des saignements de privation, soit sept jours après la fin du cycle de traitement précédent.
Het aangewezen moment om een behandeling met oestrogeen/progestageen te beginnen is de eerste dag dat een onttrekkingsbloeding optreedt of 7 dagen na het einde van de voorgaande behandelingscyclus.

Chez les femmes âgées de 50 à 79 ans prenant un THS à base d’un œstrogène et d’un progestatif sur une période de 5 ans, le nombre de cas sera de 13-20 (c.à.d. 4 -6 cas supplémentaires sur 1 000 utilisatrices).
Bij vrouwen van 50 tot 79 jaar die oestrogeen-progestageen HST gedurende 5 jaar gebruiken, zullen er 13 tot 20 gevallen zijn (4- 6 extra gevallen per 1000 gebruiksters).

Chez les femmes âgées de 50 à 65 ans qui prennent un THS à base d’œstrogène plus progestatif pendant 5 ans, le nombre de cas supplémentaires sera de 6 sur 1 000 utilisatrices.
Bij vrouwen van 50-65 die een HST met oestrogenen plus progestagenen innemen gedurende 5 jaar, zal het aantal extra gevallen 6 op de 1.000 gebruiksters zijn.

Chez les femmes âgées de 50 à 79 ans qui prennent un THS à base d’œstrogène plus progestatif pendant 5 ans, le nombre de cas supplémentaires sera de 4 sur 1 000 utilisatrices.
Bij vrouwen van 50-79 jaar die een HST met oestrogenen en progestagenen innemen, zal het aantal extra gevallen over een periode van 5 jaar 4 per 1.000 gebruiksters zijn.

Ceci sera d'une aide significative dans le choix entre un traitement progestatif à haute dose ou une chimiothérapie.
Dit is dan ook een enorme hulp in de keuze tussen een behandeling met een hoge dosis progestatieven of chemotherapie.

Ceci sera d’une aide significative dans le choix entre un traitement progestatif à haute dose ou une chimiothérapie.
Dat betekent een geweldige hulp in de keuze tussen een progestatieve behandeling met een hoge dosis of chemotherapie.

Remplacement d’une pilule à progestatif seul (PPS) : Le premier comprimé d’ElisaMylan 35 sera pris le premier jour des règles, même si une PPS a déjà été prise ce jour-là.
Overschakeling van een pil met alleen progestagenen (POP): De eerste tablet ElisaMylan 35 moet worden ingenomen op de eerste dag van de bloeding, ook als de POP die dag al werd ingenomen.

Le traitement oestro-progestatif chez les femmes post-ménopausées sera le plus court possible en fonction de l'objectif recherché et des risques pour chaque patiente individuelle.
De oestroprogestatieve behandeling bij de postmenopauzale vrouwen dient zo kort mogelijk te zijn in functie van het beoogde doel en de risico's voor elke individuele patiënte.

Chez les femmes cinquantenaires ayant pris un THS à base d’un œstrogène et d’un progestatif pendant une période de plus de 5 ans, le nombre de cas sera de 9 à 12 pour 1 000 utilisatrices (c.à.d. 5 cas supplémentaires).
Bij vrouwen van 50 tot 59 jaar die gedurende meer dan 5 jaar oestrogeen-progestageen HST gebruiken, zullen er 9 tot 12 gevallen per 1000 gebruiksters zijn, dus 5 extra gevallen.