Traduction de «progresser fortement grâce à » (Français → Néerlandais) :

Oncologie (USD 4,2 milliards, +15% en m. l.), le secteur d’activité le plus grand, a continué de progresser fortement grâce à Glivec/Gleevec (USD 1,9 milliard, +15% en m. l.), Femara (USD 596 millions, +15% en m. l) et Exjade (USD 295 millions, +35% en m. l.).
Oncology (USD 4.2 billion, +15% lc), the largest franchise, kept up a strong pace thanks to Gleevec/Glivec (USD 1.9 billion, +15% lc), Femara (USD 596 million, +15% lc) and Exjade (USD 295 million, +35% lc).

Xolair (USD 338 millions, +65% en m. l., ventes de Novartis uniquement), médicament biotechnologique contre l’asthme persistant modéré à sévère aux Etats-Unis et contre l’asthme allergique persistant sévère en Europe, a continué de croître fortement grâce à sa présence mondiale et à des autorisations dans plus de 80 pays, dont le Japon depuis début 2009.
Xolair (USD 338 million, +65% lc, Novartis sales), a biotechnology drug for moderate to severe persistent allergic asthma in the US and severe persistent allergic asthma in Europe, maintained solid growth due to its global presence and approvals in more than 80 countries, including Japan since early 2009.

Galvus/Eucreas (USD 101 millions, +114% tcc), des traitements par voie orale du diabète de type 2, a continué de croître fortement, grâce principalement au traitement combiné Eucreas/Galvusmet qui a représenté 72% du chiffre d’affaires total et a grimpé de +123% tcc en un an.
Galvus/Eucreas (USD 101 million, +114% cc), oral treatments for type 2 diabetes, continued to deliver strong growth, driven mainly by combination treatment Eucreas/Galvusmet which delivered 72% of total sales and grew at +123% (cc) during the third quarter versus the prior year.

Dans notre pays, les chiffres de tous ces groupes de diabétiques progressent fortement d’année en année, y compris en 2008
De aantallen van al deze groepen diabetici stijgen jaarlijks in belangrijke mate in ons land, ook voor het jaar 2008.

Dans notre pays, les chiffres de tous ces groupes de diabétiques progressent fortement d’année en année, y compris en 2009.
De aantallen van deze subgroepen diabetici stijgen jaarlijks in belangrijke mate in ons land, ook voor het jaar 2009.

Dans notre pays, les chiffres de tous ces groupes de diabétiques progressent fortement d’année en année, y compris en 2010.
De aantallen van deze subgroepen diabetici stijgen jaarlijks in belangrijke mate in ons land, ook voor het jaar 2010.

Les biosimilaires (+81% tcc) ont fortement progressé grâce aux contributions des trois marques lancées récemment: Omnitrope, Binocrit et Filgrastim.
Biosimilars (+81% cc) gained further momentum on contributions from the three launch brands Omnitrope, Binocrit and Filgrastim.

Xolair (USD 140 millions, +67% en m. l) ventes de Novartis uniquement), médicament biotechnologique homologué contre l’asthme persistant modéré à sévère aux Etats-Unis et contre l’asthme allergique en Europe, a fortement progressé à la suite de son autorisation dans plus de 60 pays, dont le Japon où son lancement a eu lieu début 2009.
Xolair (USD 140 million, +67% lc, Novartis sales), a biotechnology drug for moderate to severe persistent asthma in the US and allergic asthma in Europe, has grown strongly thanks to its approval in more than 60 countries, including the Japan launch in early 2009.

Eucreas/Galvus (USD 65 millions), deux traitements par voie orale du diabète de type 2, ont fortement progressé depuis leur lancement en 2008 dans de nombreux marchés d’Europe, d’Amérique latine et de la région Asie/Pacifique.
Galvus/Eucreas (USD 65 million), two oral treatments for type 2 diabetes, have grown strongly during the rollout since 2008 in many European, Latin American and Asia-Pacific markets.

Grâce à la progression importante réalisée à ce jour, nous nous attendons à dégager des résultats sous-jacents records en 2009».
We expect record full-year underlying results based on the significant progress to date in 2009”.