Vertaling van "progressive de systèmes " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

syndrome de neurodégénérescence progressive de l'enfant-cécité-ataxie-spasticité
progressieve neurodegeneratie met vroege aanvang, blindheid, ataxie, spasticiteit

histiocytose progressive mucineuse héréditaire
erfelijke progressieve mucineuze histiocytose

fusion des vertèbres progressive non infectieuse
syndroom van Kopenhagen

progressive external ophthalmoplegia
progressive external ophthalmoplegia

poliodystrophie sclérosante progressive
progressief scleroserende poliodystrofie

paralysie bulbaire progressive
progressieve bulbaire palsy

ophtalmoplégie externe progressive chronique de l'adulte avec myopathie mitochondriale
chronische progressieve externe oftalmoplegie met mitochondriale myopathie met aanvang op volwassen leeftijd

néphropathie progressive avec hypertension autosomique dominante
autosomaal dominante progressieve nefropathie met hypertensie

mobilité progressive
bevorderen van mobiliteit

atrophie musculaire progressive
progressieve spinale spieratrofie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Lancé en 2010, ce projet prévoit l’introduction progressive de systèmes de gestion de la qualité adaptés à l’environnement de la radiothérapie et l’élaboration de systèmes internes d’enregistrement et d’analyse des incidents dans les services belges de radiothérapie.
Het project ging in 2010 van start en voorziet in het geleidelijke invoeren van aan de radiotherapeutische omgeving aangepaste kwaliteitsbeheersystemen en in het ontwikkelen van interne systemen om de incidenten in de Belgische radiotherapeutische diensten te registreren en te analyseren.

L’infection par le virus de l’immunodéficience humaine (VIH) se caractérise par une destruction progressive du système immunitaire par le biais d’une destruction des cellules lymphocytaires T4 (ou CD4).
Infectie door het humaan immunodeficiëntievirus (HIV) wordt gekenmerkt door een progressieve verzwakking van het immuunsysteem ten gevolge van de vernietiging van de T4-lymfocyten (of CD4-lymfocyten).

La mise en place progressive de systèmes d’échanges électroniques sécurisés de données médicales change naturellement la donne.
De geleidelijke implementatie van beveiligde elektronische uitwisselingssystemen voor medische gegevens heeft de zaken echter compleet veranderd.

Les complications du diabète sont redoutables et multi-systémiques, elles peuvent toucher : le système cardio-vasculaire : athérosclérose, occlusion des artères des membres inférieurs (responsable de gangrène et d’amputations), infarctus, atteinte cérébrovasculaire les yeux : atteinte de la rétine, cataracte les reins : altération progressive du filtre rénal conduisant à l’insuffisance rénale le système nerveux : polyneuropathie (marquée par des troubles sensitifs), impuissance, troubles digestifs, hypotension orthostatique, etc. les infections : sensibilité accrue aux infections.
het cardiovasculaire systeem: atherosclerose, vernauwing van de aders in de onderste ledematen (verantwoordelijk voor gangreen en amputaties), infarcten, cerebrovasculaire accidenten de ogen: aantasting van het netvlies, cataract de nieren: geleidelijke verslechtering van de filtering door de nieren, wat leidt tot nierinsufficiëntie het zenuwstelsel: polyneuropathie (gekenmerkt door sensibele stoornissen), impotentie, maag-darmproblemen, orthostatische hypotensie, enz. infecties: toegenomen vatbaarheid voor infecties

Au-delà de l’aspect technique, le critère déterminant dans la progression du projet consiste à vaincre la réticence face au passage d’un système ancien vers un nouveau système.
Naast het technische aspect is het overwinnen van de terughoudendheid van de overgang van een oud naar een nieuw systeem het criterium dat bepalend is voor de vordering van het project.

L’entrée en vigueur au 01.07.2008 du système de remboursement de référence pour les alendronates seuls (M05BA04) a induit une diminution de 30% des dépenses pour cette classe, mais qui n’a eu que peu d’influence sur les dépenses totales pour le groupe M05B étant donné la progression des dépenses notamment pour Bonviva ® et Actonel ® .
Op 01. 07.2008 heeft het in werking treden van het referentievergoedingssysteem voor de alendronaten in monopreparaat (M05BA04) een vermindering van 30% van de uitgaven voor deze klasse geïnduceerd, maar deze heeft slechts een beperkte invloed gehad op de totale uitgaven voor de groep M05B, gezien de uitbreiding van de uitgaven in het bijzonder voor Bonviva® en Actonel®.

Ne serait-il pas opportun que ces personnes puissent également recourir à un système tel que la mise au travail progressive, avec maintien du statut d’incapacité de travail ?
Zou het niet aangewezen zijn dat ook deze mensen een beroep kunnen doen op een regeling zoals de progressieve tewerkstelling, waarbij het statuut van arbeidsongeschikte behouden blijft?

la mise au point progressive d’un système intégré d’évaluation des performances (logiciel, banque de données et procédures), accompagné de tableaux de bord professionnels et d’un rapport ciblé à l’intention du management
geleidelijke invoering van een geïntegreerd prestatiemeetsysteem (software, database en procedures) met professionele boordtabellen en gerichte managementrapportering

- Nous demandons la mise sur pied d’un système «un guichet-un dossier» : de telle sorte que le patient dispose d’un seul dossier et qu’il soit dispensé de chercher lui-même l’instance adéquate pour l’obtention des services légitimes. Il convient de signaler que le principe de «un guichet-un dossier» a déjà progressé.
- We vragen de oprichting van “één loket - één dossier”: zodanig dat de patiënt één dossier heeft en gevrijwaard blijft van het zelf op zoek gaan naar de juiste instantie voor het bekomen van de rechtmatige voorzieningen.Er dient gezegd dat er reeds vooruitgang is naar het principe “één loket - één dossier ”.

- EVLP pour la préservation des poumons Les tentatives passées de préservation de longue durée des poumons en machine n’ont, dans une large mesure, pas réussi car l’intégrité et les fonctions normales de barrière du système vasculaire et des membranes épithéliales ne pouvaient être maintenues, entraînant une détérioration progressive du flux vasculaire et le développement concomitant d’un œdème.
- EVLP voor het bewaren van longen Vroegere pogingen tot langdurige bewaring van longen in de machine zijn grotendeels spaak gelopen omdat de integriteit en normale barrièrefuncties van het vaatstelsel en de epitheelmembranen niet op stand konden worden gehouden, waardoor de vasculaire flow gestaag verslechterde en tegelijkertijd een oedeem ontstond.