Vertaling van "progressivement jusqu’à l’obtention " (Frans → Nederlands) :

Le traitement doit commencer avec de faibles doses, qui doivent être augmentées progressivement jusqu'à l'obtention de l'effet optimal.
De behandeling dient met geringe doses te beginnen, die geleidelijk dienen te worden verhoogd tot een optimaal effect wordt verkregen.

Le dosage de la paroxétine doit être augmenté progressivement jusqu’à l’obtention d’une réponse optimale (voir rubriques 4.3 Contre-indications et 4.5 Interactions avec d’autres médicaments et autres formes d’interactions).
De dosering van paroxetine moet geleidelijk worden verhoogd tot een optimale respons bereikt is (zie rubriek 4.3 Contra-indicaties en rubriek 4.5 Interacties met andere geneesmiddelen en andere vormen van interactie).

Cette dose est augmentée progressivement jusqu'à l'obtention de l'euthyroïdie.
Deze dosis wordt progressief verhoogd tot de toestand van euthyroïdie wordt bereikt.

La dose de paroxétine doit être augmentée progressivement jusqu’à l’obtention d’une réponse thérapeutique optimale (voir rubriques 4.3. et 4.5).
De dosering van paroxetine moet geleidelijk worden verhoogd tot een optimale respons bereikt is (zie rubriek 4.3 en rubriek 4.5).

Ensuite, la posologie doit être augmentée progressivement toutes les 2-3 semaines, jusqu’à l’obtention d’une posologie efficace : jusqu’à 40 mg/j en 1 ou 2 prises, avec un diurétique et/ou un glycoside cardiaque.
Daarna dient de dosering (om de 2-3 weken) stapsgewijze te worden verhoogd tot een effectieve dosering wordt bereikt (tot 40 mg/d) in 1 of 2 giften, samen met een diureticum en/of hartglycoside.

Chez les sujets âgés souffrant d’hypertension essentielle, il est recommandé de commencer par une dose de 2,5 mg et d’augmenter ensuite progressivement la posologie jusqu’à l’obtention de la réponse optimale.
Bij bejaarden met essentiële hypertensie wordt aanbevolen te starten met 2,5 mg/d en de dosering dan geleidelijk te verhogen tot de optimale respons wordt bereikt.

Par la suite, la posologie de Quinapril Mylan comprimés doit être progressivement augmentée, jusqu’à l’obtention de la réponse optimale (prendre le temps nécessaire pour adapter la posologie) (voir rubrique 4.5).
Daarna dient de dosering van Quinapril Mylan tabletten geleidelijk te worden verhoogd tot de optimale respons (voldoende tijd nemen om de dosering aan te passen) (zie rubriek 4.5).