Vertaling van "projet dans leur rôle de communicateur soutenir " (Frans → Nederlands) :

Les objectifs de la communication interne sont : l’identification des besoins en communication de l’INAMI l’aide ou le conseil aux collaborateurs dans le cadre de la communication le conseil des responsables de services et des chefs de projet dans leur rôle de communicateur soutenir, entretenir, organiser des canaux/moyens de communication (intranet, Flash-Info (newsletter), midi de l’info, préparation d’un “Qui fait quoi”, etc.).
De doelstellingen van de interne communicatie zijn de volgende: de communicatiebehoeften in het RIZIV identificeren hulp of advies verlenen aan medewerkers in het raam van de communicatie als raadgever optreden voor de dienstverantwoordelijken en de projectleiders in hun rol als communicator de communicatiekanalen/-middelen ondersteunen, onderhouden, organiseren (intranet, Flash-info (nieuwsbrief), infomiddagen, voorbereiding van een “Wie doet wat”)

- le soutien des responsables de service dans leur rôle de “communicateurs»;
- ondersteuning van de dienstverantwoordelijken in hun rol van “communicator”;

Les communicateurs du SPF ont joué un rôle essentiel dans la concrétisation de ce projet».
De communicatoren van de FOD hebben trouwens een belangrijke rol gespeeld bij de uitbouw van dit project”.

Des projets pilotes sont en développement à Bruxelles. Ils consistent à former, d’abord sur base volontaire, des enseignants à la connaissance et la pratique d’acquisition par les jeunes de dimensions essentielles de leur développement psychologique et relationnel (par exemple l’estime de soi, la gestion de stress, la gestion de conflits, l’empathie, la solidarité, etc) et ensuite, de soutenir ces enseignants à développer des interventions brèves, en ce sens, auprès des élèves.
In Brussel worden er proefprojecten ontwikkeld om leerkrachten eerst op vrijwillige basis op te leiden in de kennis en de praktijk om jongeren te helpen essentiële dimensies van hun psychologische en relationele ontwikkeling te verwerven (bijvoorbeeld zelfwaarde, stressbeheer, conflictenbeheer, empathie, solidariteit enz) en vervolgens om die leerkrachten te ondersteunen om in die zin bij leerlingen korte interventies te ontwikkelen.

> soutenir et coacher les responsables de la ligne hiérarchique dans leur rôle de responsable
> steunen en coachen van de lijnmanagers in hun rol van personeelsverantwoordelijke en van

Afin de soutenir les hôpitaux dans leur rôle d'accueil des victimes de violences familiales, le SPF Santé publique a entrepris les actions suivantes:
Om de ziekenhuizen te ondersteunen bij de opvang van slachtoffers van familiaal geweld organiseerde de FOD Volksgezondheid de volgende acties:

> soutenir les chefs de service dans leur propre rôle en matière de gestion du personnel, règlement des congés, etc.
> de diensthoofden ondersteunen in hun rol inzake personeelsbeheer, verlofregeling, enz.

L’INAMI les contactera à titre individuel et en temps opportun au sujet de leur rôle concret dans le projet.
Het RIZIV zal hen individueel en tijdig contacteren in verband met hun concrete rol in het project.

Le plan d’action définit d’abord les principes d’une architecture commune pour les projets prioritaires afin de garantir leur convergence : single sign on, connecteur identique pour tous, uniformisation des interfaces et normes de communication (services web, KMEHR), définition des modalités de partage du consentement et des liens thérapeutiques (via hub-méta-hub), officialiser le partage des rôles.
Het actieplan werkt eerst en vooral de principes uit van een gemeenschappelijke architectuur voor alle prioritaire projecten met de bedoeling hun convergentie te garanderen : single sign on, een identieke connector voor allen, uniforme interfaces en communicatiestandaarden (web services, KMEHR), bepalen van de modaliteiten voor het delen van de geïnformeerde toestemming en de therapeutische relaties (via hubs & metahub), de rolverdeling officialiseren.

Les ligues de familles jouent un rôle important pour améliorer les structures de prise en charge de ces patients, et plusieurs projets leur ont, à juste titre, été consacrés.
De gezinsbonden spelen een belangrijke rol bij de verbetering van de structuren voor de tenlasteneming van die patiënten en kregen, terecht, verscheidene projecten toevertrouwd.