Traduction de «projets à forte valeur ajoutée » (Français → Néerlandais) :

La stratégie consiste à se concentrer sur un petit nombre de projets à forte valeur ajoutée européenne.
De strategie is op een klein aantal projecten geconcentreerd, die echter wel een grote Europese meerwaarde hebben.

La stratégie de mise en œuvre est concentrée sur un petit nombre de projets à forte valeur ajoutée au niveau européen.
De strategie voor de uitvoering is op een aantal kleine projecten geconcentreerd, die echter wel een grote Europese meerwaarde hebben.

Ce projet est un projet à grande valeur ajoutée.
De toegevoegde waarde van dit project is groot.

Les spécificités des maladies rares – nombre restreint de patients et rareté des connaissances et de l'expertise nécessaires – en font un domaine propre à très forte valeur ajoutée européenne.
De specifieke kenmerken van zeldzame ziekten – een beperkt aantal patiënten en weinig relevante kennis en deskundigheid – maken deze ziekten tot een bijzonder domein met een zeer grote Europese toegevoegde waarde.

A partir de l'échange basé sur ce respect mutuel, il ne fait aucun doute que des projets avec une valeur ajoutée importante pourront être développés.
Uit deze op wederzijds respect gestoelde wisselwerking zullen ongetwijfeld projecten met een belangrijke meerwaarde ontwikkeld kunnen worden.

C’est pourquoi, en 2010, une méthodologie pour établir les priorités a été conçue et approuvée au niveau de l’INAMI. Elle implique qu’avant de lancer un projet ou une idée de projet, on l’évalue sur la base de certains critères, par exemple, sur son caractère obligatoire ou impératif, la valeur ajoutée externe ou interne, le besoin en moyens ICT ou en ressources humaines, etc. Les projets sont ensuite classés en différentes catégories, la priorité étant accordée à l’une ou à l’autre lors de l’attribution des moyens.
In 2010 is er daarom een methodologie voor het prioriteren van projecten ontwikkeld en goedgekeurd op RIZIV-niveau. Die houdt in dat elk project of projectidee voor zijn opstart getoetst wordt aan een aantal criteria, bv. het verplicht karakter of de imperativiteit, de toegevoegde waarde op extern en intern vlak, de behoefte aan ICT- en HR-middelen, enz. Daarna is er een opdeling van de projecten in verschillende categorieën, waarbij de ene categorie voorrang krijgt op de andere bij het toekennen van de middelen.

Sur le plan interne aussi, le projet a une importante valeur ajoutée :
Ook op intern vlak is er een belangrijke toegevoegde waarde:

La stratégie de mise en œuvre porte principalement sur un certain nombre de projets qui représentent beaucoup de valeur ajoutée pour l’Europe.
De implementatiestrategie concentreert zich op een aantal projecten met een sterk toegenomen meerwaarde voor Europa.

Le Contrat d’administration 2006-2008 prévoyait un projet (article 21) relatif à l’opérationnalisation de la mise à disposition de services à valeur ajoutée dans le cadre de l’application de l’assurance obligatoire (e.a. par « My CareNet » via BeHealth).
In de Bestuursovereenkomst 2006-2008 was een project (artikel 21) voorzien omtrent de operationalisering van de terbeschikkingstelling van diensten met toegevoegde waarde in het kader van de toepassing van de verplichte verzekering, o.m. via “My CareNet” via BeHealth.

Un maximum d’indicateurs de résultats quantitatifs et qualitatifs ont, si possible, été intégrés dans ces rapports, ce qui a permis de préciser la valeur ajoutée des projets.
Ook werden waar mogelijk maximaal kwantitatieve en kwalitatieve resultaatsindicatoren opgenomen in de rapportering.