Vertaling van "prolongé par des corticoïdes topiques puissants " (Frans → Nederlands) :

Le visage, plus que les autres parties du corps, est particulièrement exposé à des atrophies cutanées après traitement prolongé par des corticoïdes topiques puissants.
Het aangezicht is, meer dan andere lichaamsstreken, gevoelig voor huidatrofie na langdurige behandeling met krachtige topische corticoïden.

Eumovate est indiqué chez l'adulte et l'enfant pour le traitement des affections dermatologiques relevant de la corticothérapie locale qui ne nécessitent pas le recours à un corticoïde topique plus puissant e. a. formes légères d'eczéma, dermatites séborrhéiques.
Eumovate is bij volwassenen en kinderen aangewezen voor de behandeling van huidaandoeningen die met lokale corticotherapie kunnen worden behandeld en die geen behandeling met een krachtiger plaatselijk corticoïde vereisen, o.a. lichte vormen van eczeem of seborroïsche dermatitis.

Eumovate est indiqué chez l'adulte et l'enfant pour le traitement des affections dermatologiques qui ne nécessitent pas le recours à un corticoïde topique plus puissant : formes légères d'eczéma, les dermatites séborrhéiques et autres affections relevant de la corticothérapie locale.
Eumovate is aangewezen bij de volwassene en het kind voor de behandeling van dermatologische aandoeningen die geen krachtiger topisch corticoïde vereisen : lichte vormen van eczeem, seborreïsche dermatitis en andere aandoeningen die lokale corticotherapie vereisen.

Un traitement par corticoïdes topiques sur de grandes surfaces cutanées (plus de 10% de la surface corporelle), surtout s’il est prolongé (plus de 4 semaines), peut entraîner l’apparition d’atrophies cutanées, de télangiectasies, de vergetures ou de manifestations acnéiques, ainsi que des effets systémiques dus à la résorption.
Tijdens een therapie met topische corticoïden op grote huidoppervlakken (meer dan 10% van het lichaamsoppervlak) kunnen, vooral bij langdurig gebruik (langer dan 4 weken), huidatrofieën, teleangiëctasieën, striae of acnevormige huidverschijnselen optreden alsook systemische effecten te wijten aan de resorptie.

L'innocuité d'un traitement prolongé ou intensif au moyen de corticoïdes topiques chez la femme enceinte n'a pas été établie.
Zwangerschap De veiligheid van een langdurige of intensieve behandeling met topische corticoïden bij de zwangere vrouw werd niet vastgesteld.

- Un effet systémique peut apparaître, notamment chez les patients suivant un traitement prolongé aux corticoïdes topiques et en cas d’utilisation d’un pansement occlusif.
- Een systemisch effect kan optreden, in het bijzonder bij patiënten die langdurig worden behandeld met topische corticoïden en bij gebruik van een occlusief verband.

Les corticoïdes à usage topique sont classés en 4 niveaux d'activité selon les tests de vasoconstriction cutanée : activité très puissante, puissante, modérée, faible.
De corticoïden voor topisch gebruik worden in 4 klassen ingedeeld in functie van cutane vasoconstrictietesten: zeer krachtige, krachtige, matige en zwakke werking.

L'usage prolongé et intensif de préparations topiques corticoïdes est connu pour induire des effets locaux et généraux, incluant la suppression de la fonction adrénalienne, un amincissement de l'épiderme et une cicatrisation retardée.
Het is bekend dat langdurig en intensief gebruik van topicale corticosteroïdale preparaten lokale en systemische effecten met zich mee kan brengen, waaronder bijniersuppressie, een verdunning van de epidermis en een vertraagde genezing.