Vertaling van "promis à une brillante " (Frans → Nederlands) :

Thierry Janssen était promis à une brillante carrière de chirurgien-urologue.
Thierry Janssen was voorbestemd voor een briljante carrière als chirurg-uroloog.

Promis, je mange mieux !
Ik beloof dat ik beter zal eten!

LA FLANDRE FORME DES MEDECINS SPECIALISTES BRILLANTS MALGRE LE MANAMA
VLAANDEREN LEIDT SCHITTERENDE SPECIALISTEN OP ONDANKS MANAMA

de l’attention supplémentaire a été accordée aux dossiers de sponsoring promis dans le cadre de manifestations scientifiques et pour lesquels l’asbl
Er werd extra aandacht besteed aan dossiers inzake sponsoring beloofd in het kader van wetenschappelijke manifestaties en waarvoor de vzw Mdeon een definitief visumverbod had uitgebracht.

Monsieur Houins a promis d’examiner le problème.
De heer Houins beloofde om het probleem te bekijken.

En ce qui concerne la simplification de la procédure d’expertise et le paiement à temps des médecins experts, le cabinet de la Ministre de la Justice a été à l’écoute des demandes de modifications faites par l’ABSyM et elle a promis de les étudier.
In verband met de vereenvoudiging van de expertiseprocedure en de tijdige betaling van de medische experten heeft het kabinet van de minister van justitie de BVAS voorstellen tot wijzigingen aanhoord en heeft toegezegd deze te zullen bestuderen.

L’Agence a promis de prendre des mesures afin de remédier à cela, mais il apparaissait de la 2 ième enquête (novembre 2004) que l’on n’a pas changé grand-chose.
Het Agentschap beloofde maatregelen te treffen om hieraan te verhelpen, maar uit het 2 de onderzoek (november 2004) bleek dat er weinig veranderd was.

Coupez le blanc en tranches dans le sens de la longueur Couvrez d'aluminium une plaque de four (côté brillant vers le haut).
Snij de witte delen overlangs in schijven Leg aluminiumfolie op een bakplaat (glanzende kant naar boven).

Il a réellement existé : Né, en 1814 à Francfort, Heinrich Nestlé partit en Suisse après ses études de pharmacie et y commença une brillante carrière.
Hij heeft echt bestaan: Heinrich Nestlé werd in 1814 geboren in Frankfurt en trok na zijn apothekerstudies naar Zwitserland om er een briljante carrière uit te bouwen.

La Flandre forme des médecins-spécialistes brillants malgré le MaNaMa (27/03/2013)
Vlaanderen leidt schitterende specialisten op ondanks MaNaMa (27/03/2013)