Traduction de «prophylaxie est fortement recommandée » (Français → Néerlandais) :

Une prophylaxie antiémétique est recommandée avant la dose initiale en phase concomitante. Une telle prophylaxie est fortement recommandée pendant la phase de monothérapie.
Anti-emetische profylaxe wordt aanbevolen vóór de initiële dosis van de combinatiebehandelingsfase en wordt sterk aanbevolen tijdens de monotherapiefase.

Pour les adultes, il y a actuellement un vaccin (polysaccharides) disponible contre 23 types de pneumocoques. Son utilisation est fortement recommandée chez des patients présentant un risque élevé (splénectomie, immunodépression) et recommandée chez les plus de 65 ans, ou chez les personnes de plus de 50 ans souffrant d’une affection pulmonaire chronique, d’une insuffisance cardiaque congestive ou d’alcoolisme (avis du Conseil Supérieur de la Santé).
Momenteel is er voor volwassenen een pneumokokken polysacharidevaccin tegen 23 types pneumokokken ter beschikking, waarvan het gebruik sterk wordt aanbevolen bij hoogrisicopatiënten (splenectomie, immunodepressie) en aanbevolen bij personen ouder dan 65 jaar, of personen ouder dan 50 jaar met chronisch longlijden, congestief hartfalen en alcoholisme (advies van de Hoge Gezondheidsraad).

Une augmentation progressive de la dose est fortement recommandée pour obtenir en toute sécurité le niveau de sédation souhaité en fonction des besoins cliniques, de l’état physique, de l’âge et des médicaments concomitants.
Titratie wordt ten sterkste aanbevolen om op veilige wijze het gewenste sedatieniveau te bereiken naargelang de klinische behoefte, de fysieke status, de leeftijd en de concomiterende medicatie.

La titration est fortement recommandée pour obtenir le niveau de sédation recherché en fonction du besoin clinique, de l’état physique, de l’âge et des médicaments associés.
Titratie wordt ten sterkste aanbevolen om op veilige wijze het gewenste sedatieniveau te bereiken op geleide van de klinische behoefte, de fysieke status, de leeftijd en de concomiterende medicatie.

La titration est fortement recommandée pour obtenir le niveau de sédation recherché en fonction du besoin clinique, de l'état physique, de l'âge et des médicaments associés.
Titratie wordt ten sterkste aanbevolen om op veilige wijze het gewenste sedatieniveau te bereiken op geleide van de klinische behoefte, de fysieke status, de leeftijd en de concomiterende medicatie.

Dans le cas d’infections ostéo-articulaires où la coadministration ne peut être évitée, une surveillance clinique étroite des effets indésirables musculaires est fortement recommandée (voir rubrique 4.4).
Indien gebruikt voor osteoarticulaire infecties waarbij gelijktijdige toediening onvermijdelijk is, wordt sterk aanbevolen nauwkeurig klinisch te monitoren op spierbijwerkingen (zie rubriek 4.4).

L’utilisation de la méthode chromogénique de la Pharmacopée Européenne est fortement recommandée quand un suivi de l’activité FVIII des patients est effectué au cours du traitement par Refacto AF.
Wanneer de factor VIII activiteit van patiënten wordt gecontroleerd tijdens behandeling met ReFacto AF, wordt het gebruik van substraat assay overeenkomstig de Europese Farmacopee ten zeerste aanbevolen.

2. Les recommandations pour les enfants plus âgés (de plus de 1 an) formulées par le CSS dans son avis nr. 8614 (cf. annexe 1) sont toujours d’application : la natation demeure une activité fortement recommandée, même en cas d’asthme.
2. De aanbevelingen voor oudere kinderen (boven de leeftijd van 1 jaar) die de HGR in zijn vorige advies Nr. 8614 (zie bijlage 1) formuleerde, zijn nog steeds geldig: zwemmen wordt hier nog altijd sterk aanbevolen, zelfs in het geval van astma.

La surveillance de la concentration plasmatique est fortement recommandée chez les patients insuffisants rénaux.
Monitoring van de plasmaconcentraties wordt sterk aanbevolen bij patiënten met een nierstoornis.

Chez des patients hospitalisés pour des raisons non chirurgicales, une prophylaxie médicamenteuse antithrombotique n’est recommandée que chez les personnes à haut risque de TVP 28-30 .
Een medicamenteuze tromboseprofylaxe wordt bij patiënten die wegens niet-chirurgische reden zijn gehospitaliseerd niet aanbevolen, behalve voor die patiënten met een hoog risico van diepe veneuze trombose 28-30 .