Vertaling van "proportion de patients étrangers reste globalement " (Frans → Nederlands) :

Bien que la proportion de patients étrangers reste globalement limitée, une nouvelle augmentation pourrait entraîner des problèmes financiers et des listes d'attente.
Hoewel het aandeel buitenlandse patiënten al bij al beperkt blijft, kan een verdere toename wel financiële problemen en wachtlijsten veroorzaken.

4.15b Proportion de prestations dossier médical global par nombre de patients attribués (francophones)
4.15b Aandeel van de verstrekkingen globaal medisch dossier per aantal toegewezen patiënten (franstaligen)

4.15a Proportion de prestations dossier médical global par nombre de patients attribués (néerlandophones)
4.15a Aandeel van de verstrekkingen globaal medisch dossier per aantal toegewezen patiënten (nederlandstaligen)

4.15 (!) Proportion de prestations dossier médical global par nombre de patients attribués
4.15 (!) Verstrekking globaal medisch dossier vs aantal toegewezen patiënten

Le pourcentage de patients ayant droit à la prise en charge par l’INAMI ne s’est pas modifié notablement de 2004 à 2008, ce qui signifie que le pourcentage de patients étrangers est proportionnellement resté constant et ne s’est pas accru plus rapidement que le pourcentage de patients belges.
Het percentage RIZIV-gerechtigde patiënten is niet noemenswaardig gewijzigd van 2004 tot 2008, wat betekent dat het percentage buitenlandse patiënten verhoudingsgewijs constant is gebleven en niet sneller toeneemt dan het percentage Belgische patiënten.

Croissance du nombre de patients étrangers dans les hôpitaux belges, même si le phénomène reste encore limité | KCE
Aantal buitenlandse patiënten in Belgische ziekenhuizen stijgt, maar is al bij al nog beperkt | KCE

Croissance du nombre de patients étrangers dans les hôpitaux belges, même si le phénomène reste encore limité
Aantal buitenlandse patiënten in Belgische ziekenhuizen stijgt, maar blijft beperkt

Les pays étrangers évoluent vers un financement global par pathologie : l'hôpital reçoit un montant forfaitaire par patient, montant qui doit couvrir tous les coûts, y compris ceux des médicaments.
Het buitenland evolueert naar een all-in financiering: een ziekenhuis krijgt een forfaitair bedrag per patiënt per aandoening, dat alle kosten moet dekken, inclusief deze van de geneesmiddelen.

Enfin, malgré sa croissance constante, le nombre de patients bénéficiant d’un dossier médical global reste encore assez faible.
Ondanks een constante stijging is het aantal patiënten dat over een globaal medisch dossier (GMD) beschikt nog wat laag.

Malgré une augmentation constante, le pourcentage de patients disposant d'un dossier médical global (DMG) reste encore trop faible.
Ondanks een constante stijging is het percentage patiënten dat over een globaal medisch dossier (GMD) beschikt nog te laag.