Vertaling van "propose de reformuler les actions-engagements " (Frans → Nederlands) :

Vu la complexité du développement d’un nouvel outil de communication de ce type et les dépendances imprévues (externes et internes), l’INAMI propose de reformuler les actions-engagements 2 et.
Omwille van de complexiteit van de ontwikkeling van een dergelijk nieuw communicatiemiddel en de onvoorziene (externe en interne) afhankelijkheden stelt het RIZIV voor om zowel actie-verbintenis 2 als 3 te herformuleren (zie verder).

Dans le cadre du Rapport annuel 2010, il a été proposé au commissaire du gouvernement et au Comité général de gestion de reformuler les actions-engagements 2 et 3 à la lumière de facteurs stratégiques, opérationnels et techniques, surtout sur le plan externe mais aussi sur le plan interne.
In het kader van het Jaarverslag 2010 werd aan de regeringscommissaris en het Algemeen Beheerscomité voorgesteld om actie-verbintenissen 2 en 3 te herformuleren in het licht van strategische, operationele en technische factoren, vooral op extern, maar ook op intern vlak.

L’INAMI propose dès lors de reformuler l’action–engagements 2 comme suit :
Omwille van bovengenoemde redenen stelt het RIZIV voor om de huidige actie-verbintenis 2 als volgt te herformuleren:

Proposition de reformuler l’action-engagement : ‘démarrer la procédure pour la composition de l’Observatoire’.
Voorstel om actie-verbintenis te herformuleren naar: 'opstarten procedure voor samenstelling Observatorium'.

Moyennant l’accord du commissaire du gouvernement et de la Cellule stratégique du ministre des Affaires sociales, il a été convenu, mi-2010, de reformuler l’action-engagement dans le rapport semestriel sur le Contrat d’administration, un projet d’arrêté royal n’étant pas requis pour démarrer l’Observatoire de la mobilité des patients.
Met het akkoord van de regeringscommissaris en de Beleidscel van de minister van Sociale Zaken werd bij de semestriële rapportering over de Bestuursovereenkomst midden 2010, afgesproken om de actie-verbintenis te herformuleren, gezien geen ontwerp van K.B. nodig was om het Observatorium voor de Patiëntenmobiliteit van start te laten gaan.

La reformulation de cette action-engagement a été validée par le Commissaire du gouvernement ainsi que le Comité général de gestion et a été reprise dans le rapport annuel.
De herformulering van die actie-verbintenis is door de regeringscommissaris alsook door het Algemeen Beheerscomité gevalideerd en is in het jaarverslag opgenomen.

Dans le rapport semestriel une reformulation de l’action–engagement 3 sera integrée.
In het semestrieel verslag zal een voorstel van formulering van actie-verbintenis 3 worden opgenomen.