Vertaling van "proposition est soumise " (Frans → Nederlands) :

Cette proposition est soumise, après avis de la Commision de conventions, à l’approbation du Comité de l’assurance soins de santé.
Dat voorstel wordt, na advies van de Overeenkomstencommissie, ter goedkeuring aan het Verzekeringscomité voorgelegd.

Cette proposition est soumise à la commission de convention kinésithérapie qui peut la rejeter ou la présenter au Comité de l’assurance du Service des soins de santé.
Dit voorstel wordt voorgelegd aan de overeenkomstencommissie kinesitherapie die het kan verwerpen of voorleggen aan het Verzekeringscomité van de Dienst voor geneeskundige verzorging. 25

Point d’action: La proposition est soumise à la validation lors de la prochaine réunion.
Op de volgende vergadering wordt het voorstel ter validatie voorgelegd.

Des conventions types conclues avec ces centres peuvent être soumises au Comité de l’assurance sur proposition du Collège des médecins-directeurs ou sur proposition des commissions de conventions et d’accords.
Type-overeenkomsten met deze centra kunnen op voostel van het College van geneesheren-directeurs of op voorstel van de overeenkomsten- en akkoordencommissies aan het Verzekeringscomité worden voorgelegd.

Des conventions types conclues avec ces centres peuvent être soumises au Comité de l’assurance du Service des soins de santé sur proposition du Collège des médecins-directeurs ou sur proposition des commissions de conventions et d’accords.
Type-overeenkomsten met deze centra kunnen op voostel van het College van geneesheren-directeurs of op voorstel van de overeenkomsten en akkoordencommissies aan het Verzekeringscomité worden voorgelegd.

Le 10 juin 2008, la Commission de l’UE a lancé une proposition de remplacement de l’actuel Règlement (CE) n° 1774/2002 qu’elle a soumise au Conseil de ministres et à la codécision du Parlement européen.
Op 10 juni 2008 lanceerde de EU Commissie een voorstel tot vervanging van de huidige Verordening (EG) nr. 1774/2002 door het aan de Raad van Ministers en ter medebeslissing aan het Europees Parlement voor te leggen.

- Propositions de la politique à suivre, qui doivent être soumises à l’avis des membres du CC
- Beleidsvoorstellen onderworpen aan het advies RC

proposition suivante des indicateurs de prestation est soumise à l’approbation des membres du CC. De la phase d’analyse du BPR, il est apparu qu’il était nécessaire de déterminer et de suivre les objectifs du comité consultatif.
68. Mevrouw Boyen, Secretaris van het comité, licht een voorstel voor de bepaling van de prestatie-indicatoren voor het RC toe.

Cette proposition sera bientôt soumise au Conseil des Ministres.
Dit voorstel wordt binnenkort voorgelegd aan de Ministerraad.

- Après délibération au CTSP, une proposition est établie et soumise au Comité de l’assurance.
- Na beraadslaging in de TRFS wordt een voorstel opgesteld dat voorgelegd wordt aan het Verzekeringscomité.