Traduction de «propres 224 –473 697 autres » (Français → Néerlandais) :

Variation des dettes financières à court et à long terme 6 539 1 295 5 244 Dividendes payés aux actionnaires de Novartis AG –3 941 –3 345 –596 Transactions sur actions propres 224 –473 697 Autres flux de financement –13 –50 37 Flux de trésorerie provenant des activités de financement 2 809 –2 573 5 382 Flux de trésorerie provenant des activités abandonnées –105 105 Effet net des écarts de conversion sur la trésorerie et les équivalents de trésorerie 75 –46 121 Variation de la trésorerie et des équivalents de trésorerie 856 –3 322 4 178
Cash flow used for investing activities –14 219 –10 367 –3 852 Change in current and non-current financial debts 6 539 1 295 5 244 Dividends paid to shareholders of Novartis AG –3 941 –3 345 –596 Treasury share transactions 224 –473 697 Other financing cash flows –13 –50 37 Cash flow from/used for financing activities 2 809 –2 573 5 382 Cash flow from discontinued operations –105 105 Translation effect on cash and cash equivalents 75 –46 121 Change in cash and cash equivalents 856 –3 322 4 178 Cash and cash equivalents at January 1 2 038 5 360 –3 322 Cash and cash equivalents at December 31 2 894 2 038 856

A01 PREPARATIONS A USAGE BUCCO-DENTAIRE 0,178 0,084 0,151 0,284 0,493 0,174 0,051 0,087 0,205 0,377 A02 PREPARATIONS POUR LES TROUBLES DE LA SECRETION D'ACIDE GASTRIQUE 5,926 30,688 101,522 204,376 292,346 4,865 27,953 85,097 166,093 236,298 A03 PREPARATIONS POUR LES TROUBLES FONCTIONNELS GASTRO-INTESTINAUX 0,886 2,640 4,904 9,863 13,637 0,413 1,283 2,687 5,200 6,727 A04 ANTIEMETIQUES ET ANTINAUSEEUX 0,004 0,002 0,010 0,017 0,003 0,004 0,002 0,008 0,024 0,006 A05 CHOLAGOGUES ET HEPATOPROTECTEURS 0,068 0,157 0,617 1,410 1,233 0,075 0,155 0,302 0,736 0,970 A06 LAXATIFS 0,000 0,007 0,200 0,596 0,322 0,003 0,008 0,507 1,159 0,369 A07 ANTIDIARRHEIQUES/ANTI-INFLAMMATOIRES/ANTI-INFECTIEUX INTESTINAUX 0,338 2,225 4,099 5,064 5,220 0,312 2,179 4,157 5,697 5,607 A09 EUPEPTIQUES, ENZYMES INCLUS 0,515 0,325 0,276 0,577 0,530 0,595 0,539 0,591 1,205 0,900 A10 MEDICAMENTS ANTIDIABETIQUES 2,536 8,109 46,973 160,386 150,292 2,668 8,995 67,087 205,022 164,632 A11 VITAMINES 0,051 0,184 0,563 0,816 0,680 0,070 0,100 0,270 0,765 0,849 A12 SUPPLEMENTS MINERAUX 0,001 0,010 0,034 0,113 0,148 0,001 0,021 0,063 0,252 0,391 A16 TRACTUS GASTRO-INTESTINAL ET METABOLISME: AUTRES PREPARATIONS 0,006 0,001 0,000 0,000 0,000 0,052 0,003 0,000 0,000 0,000 B01 ANTITHROMBOTIQUES 0,544 6,330 47,806 235,181 430,054 0,508 5,335 78,868 353,138 520,574 B02 ANTIHEMORRHAGIQUES 0,054 0,129 0,225 0,118 0,244 0,084 0,106 0,110 0,186 0,427 B05 SUCCEDANES DU SANG ET SOLUTIONS DE PERFUSIONS 0,008 0,014 0,032 0,129 1,834 0,007 0,009 0,024 0,097 0,703 C01 THERAPIE CARDIAQUE 0,046 0,397 7,398 86,630 350,650 0,049 0,529 14,727 132,050 403,204 C02 ANTIHYPERTENSEURS 0,012 0,653 3,930 23,121 39,707 0,025 0,343 5,101 20,994 27,496 C03 DIURETIQUES 0,163 4,159 38,912 148,059 345,212 0,122 1,607 20,479 107,342 289,527 C07 BETA-BLOQUANTS 0,626 9,972 88,058 247,789 287,356 0,434 8,652 75,816 216,258 235,803 C08 ANTAGONISTES DU CALCIUM 0,171 2,957 32,362 141,921 261,282 0,203 4,223 50,267 188,805 261,424 C09 PRODUITS ACTIFS SUR ...
A01 MONDPREPARATEN 0,178 0,084 0,151 0,284 0,493 0,174 0,051 0,087 0,205 0,377 A02 MIDDELEN BIJ AANDOENINGEN DIE VERBAND HOUDEN MET MAAGZUUR 5,926 30,688 101,522 204,376 292,346 4,865 27,953 85,097 166,093 236,298 A03 MIDDELEN BIJ FUNCTIONELE GASTRO-INTESTINALE AANDOENINGEN 0,886 2,640 4,904 9,863 13,637 0,413 1,283 2,687 5,200 6,727 A04 ANTI-EMETICA EN MIDDELEN TEGEN NAUSEA 0,004 0,002 0,010 0,017 0,003 0,004 0,002 0,008 0,024 0,006 A05 GAL- EN LEVERTHERAPEUTICA 0,068 0,157 0,617 1,410 1,233 0,075 0,155 0,302 0,736 0,970 A06 LAXANTIA 0,000 0,007 0,200 0,596 0,322 0,003 0,008 0,507 1,159 0,369 A07 ANTIDIARRHOICA, ANTI-INFLAMMATOIRE/ANTIMICROBIELE DARMMIDDELEN 0,338 2,225 4,099 5,064 5,220 0,312 2,179 4,157 5,697 5,607 A09 DIGESTIVA, ENZYMEN INBEGREPEN 0,515 0,325 0,276 0,577 0,530 0,595 0,539 0,591 1,205 0,900 A10 ANTIDIABETISCHE MIDDELEN 2,536 8,109 46,973 160,386 150,292 2,668 8,995 67,087 205,022 164,632 A11 VITAMINEN 0,051 0,184 0,563 0,816 0,680 0,070 0,100 0,270 0,765 0,849 A12 MINERAA LSUPPLEMENTEN 0,001 0,010 0,034 0,113 0,148 0,001 0,021 0,063 0,252 0,391 A16 OVERIGE PREPARATEN I. V. M. MAA GDARMKANA AL EN STOFWISSELING 0,006 0,001 0,000 0,000 0,000 0,052 0,003 0,000 0,000 0,000 B01 ANTITHROMBOTICA 0,544 6,330 47,806 235,181 430,054 0,508 5,335 78,868 353,138 520,574 B02 ANTIHEMORRAGICA 0,054 0,129 0,225 0,118 0,244 0,084 0,106 0,110 0,186 0,427 B05 BLOEDV ERVA NGINGSMIDDELEN EN PERFUSIEV LOEISTOFFEN 0,008 0,014 0,032 0,129 1,834 0,007 0,009 0,024 0,097 0,703 C01 CARDIACA 0,046 0,397 7,398 86,630 350,650 0,049 0,529 14,727 132,050 403,204 C02 ANTIHYPERTENSIVA 0,012 0,653 3,930 23,121 39,707 0,025 0,343 5,101 20,994 27,496 C03 DIURETICA 0,163 4,159 38,912 148,059 345,212 0,122 1,607 20,479 107,342 289,527 C07 BETA-BLOKKERS 0,626 9,972 88,058 247,789 287,356 0,434 8,652 75,816 216,258 235,803 C08 CALCIUMANTAGONISTEN 0,171 2,957 32,362 141,921 261,282 0,203 4,223 50,267 188,805 261,424 C09 MIDDELEN AANGRIJPEND OP HET RENINE-ANGIOTENSINESYSTEEM 0,391 8,283 113, ...

1 1 H01AC SOMATROPINE ET ANALOGUES 16,8% 224.541 231 1,2% 21 20 2 3 R03BA GLUCOCORTICOIDES 11,7% 156.826 2.477 13,0% 1 1 3 2 J07AG VACCIN CONTRE L'HEMOPHILUS INFLUENZAE B 11,2% 150.181 189 1,0% 23 23 4 4 J07BC VACCINS DE L'HEPATITE 5,3% 71.230 114 0,6% 31 28 5 5 J01CR ASSOCIATIONS DE PENICILLINES, INHIB. DE LA BETALACTAMASE INCLUS 4,2% 55.798 511 2,7% 11 10 6 9 R05CB MUCOLYTIQUES 3,7% 49.740 151 0,8% 28 30 7 6 B02BD FACTEURS DE COAGULATION 3,4% 46.154 3 0,0% 153 150 8 8 J01DA CEPHALOSPORINES ET APPARENTES 3,0% 40.634 332 1,7% 15 18 9 7 J01FA MACROLIDES 2,8% 37.965 267 1,4% 18 16 10 14 A09AA PREPARATIONS ENZYMATIQUES 2,1% 28.041 440 2,3% 12 15 11 10 R03BC ANTIALLERGIQUES, SAUF LES CORTICOSTEROIDES 2,1% 27.983 558 2,9% 9 8 12 11 J01CA PENICILLINES A LARGE SPECTRE 1,9% 25.903 324 1,7% 16 13 13 12 R03AC BETA 2 SYMPATHOMIMETIQUES SELECTIFS 1,7% 22.802 1.504 7,9% 3 3 14 13 N03AG DERIVES DES ACIDES GRAS 1,5% 19.783 249 1,3% 19 19 15 20 L04AA IMMUNOSUPPRESSEURS SELECTIFS 1,4% 19.244 47 0,2% 52 60 16 16 S03AA ANTI-INFECTIEUX 1,4% 19.100 605 3,2% 8 7 17 18 A03FA PROCINETIQUES 1,4% 18.485 232 1,2% 20 21 18 17 R03BB ANTICHOLINERGIQUES 1,3% 17.279 2.090 11,0% 2 2 19 15 R06AX AUTRES ANTIHISTAMINIQUES A USAGE SYSTEMIQUE 1,2% 15.827 628 3,3% 7 5 20 24 R06AE DERIVES DE LA PIPERAZINE 1,2% 15.697 655 3,4% 6 11 21 21 A10AB INSULINES ET ANALOGUES A ACTION RAPIDE 1,0% 13.886 333 1,7% 14 14 22 19 J05AF INHIBITEURS NUCLEOSIDIQUES DE LA TRANSCRIPTASE REVERSE 1,0% 13.078 39 0,2% 61 52 23 23 R01AD CORTICOSTEROIDES 0,9% 12.536 742 3,9% 5 6 24 25 A10AC INSULINES ET ANALOGUES A ACTION INTERMEDIAIRE 0,9% 12.204 296 1,6% 17 17 25 22 V06CA ALIMENTS SANS PHENYLALANINE 0,9% 12.171 5 0,0% 138 134 26 26 J01GB AUTRES AMINOGLYCOSIDES 0,9% 12.120 13 0,1% 102 111 27 27 R03AK SYMPATHOMIMETIQUES ET AUTRES ANTIASTHMATIQUES 0,6% 8.069 511 2,7% 10 9 28 28 J05AE INHIBITEURS DE LA PROTEASE 0,5% 7.113 16 0,1% 90 91 29 * L03AA FACTEURS DE CROISSANCE DES COLONIES 0,5% 7.100 1 0,0% 184 * 30 31 N03AX AUTRES ANTIEPILEP ...
1 1 H01AC SOMATROPINE EN ANALOGEN 16,8% 224.541 231 1,2% 21 20 2 3 R03BA GLUCOCORTICOIDEN 11,7% 156.826 2.477 13,0% 1 1 3 2 J07AG HEMOPHILUS INFLUENZAE B-VACCINS 11,2% 150.181 189 1,0% 23 23 4 4 J07BC HEPATITISVACCINS 5,3% 71.230 114 0,6% 31 28 5 5 J01CR COMBINATIEPREPARATEN VAN PENICILLINES, INCL. BETALACTAMASE-REMMERS 4,2% 55.798 511 2,7% 11 10 6 9 R05CB MUCOLYTICA 3,7% 49.740 151 0,8% 28 30 7 6 B02BD BLOEDSTOLLINGSFACTOREN 3,4% 46.154 3 0,0% 153 150 8 8 J01DA CEFALOSPORINES EN VERWANTE VERBINDINGEN 3,0% 40.634 332 1,7% 15 18 9 7 J01FA MACROLIDEN 2,8% 37.965 267 1,4% 18 16 10 14 A09AA ENZYMPREPARATEN 2,1% 28.041 440 2,3% 12 15 11 10 R03BC ANTI-ALLERGISCHE MIDDELEN, EXCL. CORTICOSTEROIDEN 2,1% 27.983 558 2,9% 9 8 12 11 J01CA PENICILLINES MET BREED SPECTRUM 1,9% 25.903 324 1,7% 16 13 13 12 R03AC SELECTIEVE BETA-2-SYMPATHICOMIMETICA 1,7% 22.802 1.504 7,9% 3 3 14 13 N03AG VETZUURDERIVATEN 1,5% 19.783 249 1,3% 19 19 15 20 L04AA SELECTIEVE IMMUNOSUPPRESSIVA 1,4% 19.244 47 0,2% 52 60 16 16 S03AA ANTIMICROBIELE MIDDELEN 1,4% 19.100 605 3,2% 8 7 17 18 A03FA PROPULSIVA 1,4% 18.485 232 1,2% 20 21 18 17 R03BB PARASYMPATHICOLYTICA 1,3% 17.279 2.090 11,0% 2 2 19 15 R06AX OVERIGE ANTIHISTAMINICA VOOR SYSTEMISCH GEBRUIK 1,2% 15.827 628 3,3% 7 5 20 24 R06AE PIPERAZINEDERIVATEN 1,2% 15.697 655 3,4% 6 11 21 21 A10AB SNELWERKENDE INSULINES EN ANALOGEN 1,0% 13.886 333 1,7% 14 14 22 19 J05AF INHIBITOREN VAN HET REVERSE TRANSCRIPTASE (NUCLEOSIDEN) 1,0% 13.078 39 0,2% 61 52 23 23 R01AD CORTICOSTEROIDEN 0,9% 12.536 742 3,9% 5 6 24 25 A10AC MIDDELLANGWERKENDE INSULINES EN ANALOGEN 0,9% 12.204 296 1,6% 17 17 25 22 V06CA VOEDINGSSTOFFEN ZONDER FENYLALANINE 0,9% 12.171 5 0,0% 138 134 26 26 J01GB OVERIGE AMINOGLYCOSIDEN 0,9% 12.120 13 0,1% 102 111 27 27 R03AK SYMPATHICOMIMETICA MET ANDERE ASTMAMIDDELEN 0,6% 8.069 511 2,7% 10 9 28 28 J05AE PROTEASE-INHIBITOREN 0,5% 7.113 16 0,1% 90 91 29 * L03AA COLONY STIMULATING FACTORS (BLOEDGROEIFACTOREN) 0,5% 7.100 1 0,0% 184 * 30 31 N03AX OVERIGE ANTI-EPI ...

1 H01AC SOMATROPINE ET ANALOGUES 16,8% 224.541 77,1% 231 1,2% 21 2 R03BA GLUCOCORTICOIDES 11,7% 156.826 5,3% 2.477 13,0% 1 3 J07AG VACCIN CONTRE L'HEMOPHILUS INFLUENZAE B 11,2% 150.181 46,4% 189 1,0% 23 4 J07BC VACCINS DE L'HEPATITE 5,3% 71.230 32,9% 114 0,6% 31 5 J01CR ASSOCIATIONS DE PENICILLINES, INHIB. DE LA BETALACTAMASE INCLUS 4,2% 55.798 2,8% 511 2,7% 11 6 R05CB MUCOLYTIQUES 3,7% 49.740 12,4% 151 0,8% 28 7 B02BD FACTEURS DE COAGULATION 3,4% 46.154 12,5% 3 0,0% 153 8 J01DA CEPHALOSPORINES ET APPARENTES 3,0% 40.634 2,5% 332 1,7% 15 9 J01FA MACROLIDES 2,8% 37.965 2,3% 267 1,4% 18 10 A09AA PREPARATIONS ENZYMATIQUES 2,1% 28.041 30,9% 440 2,3% 12 11 R03BC ANTIALLERGIQUES, SAUF LES CORTICOSTEROIDES 2,1% 27.983 12,0% 558 2,9% 9 12 J01CA PENICILLINES A LARGE SPECTRE 1,9% 25.903 2,3% 324 1,7% 16 13 R03AC BETA 2 SYMPATHOMIMETIQUES SELECTIFS 1,7% 22.802 2,5% 1.504 7,9% 3 14 N03AG DERIVES DES ACIDES GRAS 1,5% 19.783 3,5% 249 1,3% 19 15 L04AA IMMUNOSUPPRESSEURS SELECTIFS 1,4% 19.244 2,2% 47 0,2% 52 16 S03AA ANTI-INFECTIEUX 1,4% 19.100 25,0% 605 3,2% 8 17 A03FA PROCINETIQUES 1,4% 18.485 6,4% 232 1,2% 20 18 R03BB ANTICHOLINERGIQUES 1,3% 17.279 7,3% 2.090 11,0% 2 19 R06AX AUTRES ANTIHISTAMINIQUES A USAGE SYSTEMIQUE 1,2% 15.827 3,3% 628 3,3% 7 20 R06AE DERIVES DE LA PIPERAZINE 1,2% 15.697 2,8% 655 3,4% 6 21 A10AB INSULINES ET ANALOGUES A ACTION RAPIDE 1,0% 13.886 4,3% 333 1,7% 14 22 J05AF INHIBITEURS NUCLEOSIDIQUES DE LA TRANSCRIPTASE REVERSE 1,0% 13.078 3,4% 39 0,2% 61 23 R01AD CORTICOSTEROIDES 0,9% 12.536 3,0% 742 3,9% 5 24 A10AC INSULINES ET ANALOGUES A ACTION INTERMEDIAIRE 0,9% 12.204 3,8% 296 1,6% 17 25 V06CA ALIMENTS SANS PHENYLALANINE 0,9% 12.171 52,5% 5 0,0% 138 26 J01GB AUTRES AMINOGLYCOSIDES 0,9% 12.120 58,0% 13 0,1% 102 27 R03AK SYMPATHOMIMETIQUES ET AUTRES ANTIASTHMATIQUES 0,6% 8.069 1,3% 511 2,7% 10 28 J05AE INHIBITEURS DE LA PROTEASE 0,5% 7.113 2,8% 16 0,1% 90
1 H01AC SOMATROPINE EN ANALOGEN 16,8% 224.541 77,1% 231 1,2% 21 2 R03BA GLUCOCORTICOIDEN 11,7% 156.826 5,3% 2.477 13,0% 1 3 J07AG HEMOPHILUS INFLUENZAE B-VACCINS 11,2% 150.181 46,4% 189 1,0% 23 4 J07BC HEPATITISVACCINS 5,3% 71.230 32,9% 114 0,6% 31 5 J01CR COMBINATIEPREPARATEN VAN PENICILLINES, INCL. BETALACTAMASE-REMMERS 4,2% 55.798 2,8% 511 2,7% 11 6 R05CB MUCOLYTICA 3,7% 49.740 12,4% 151 0,8% 28 7 B02BD BLOEDSTOLLINGSFACTOREN 3,4% 46.154 12,5% 3 0,0% 153 8 J01DA CEFALOSPORINES EN VERWANTE VERBINDINGEN 3,0% 40.634 2,5% 332 1,7% 15 9 J01FA MACROLIDEN 2,8% 37.965 2,3% 267 1,4% 18 10 A09AA ENZYMPREPARATEN 2,1% 28.041 30,9% 440 2,3% 12 11 R03BC ANTI-ALLERGISCHE MIDDELEN, EXCL. CORTICOSTEROIDEN 2,1% 27.983 12,0% 558 2,9% 9 12 J01CA PENICILLINES MET BREED SPECTRUM 1,9% 25.903 2,3% 324 1,7% 16 13 R03AC SELECTIEVE BETA-2-SYMPATHICOMIMETICA 1,7% 22.802 2,5% 1.504 7,9% 3 14 N03AG VETZUURDERIVATEN 1,5% 19.783 3,5% 249 1,3% 19 15 L04AA SELECTIEVE IMMUNOSUPPRESSIVA 1,4% 19.244 2,2% 47 0,2% 52 16 S03AA ANTIMICROBIELE MIDDELEN 1,4% 19.100 25,0% 605 3,2% 8 17 A03FA PROPULSIVA 1,4% 18.485 6,4% 232 1,2% 20 18 R03BB PARASYMPATHICOLYTICA 1,3% 17.279 7,3% 2.090 11,0% 2 19 R06AX OVERIGE ANTIHISTAMINICA VOOR SYSTEMISCH GEBRUIK 1,2% 15.827 3,3% 628 3,3% 7 20 R06AE PIPERAZINEDERIVATEN 1,2% 15.697 2,8% 655 3,4% 6 21 A10AB SNELWERKENDE INSULINES EN ANALOGEN 1,0% 13.886 4,3% 333 1,7% 14 22 J05AF INHIBITOREN VAN HET REVERSE TRANSCRIPTASE (NUCLEOSIDEN) 1,0% 13.078 3,4% 39 0,2% 61 23 R01AD CORTICOSTEROIDEN 0,9% 12.536 3,0% 742 3,9% 5 24 A10AC MIDDELLANGWERKENDE INSULINES EN ANALOGEN 0,9% 12.204 3,8% 296 1,6% 17 25 V06CA VOEDINGSSTOFFEN ZONDER FENYLALANINE 0,9% 12.171 52,5% 5 0,0% 138 26 J01GB OVERIGE AMINOGLYCOSIDEN 0,9% 12.120 58,0% 13 0,1% 102 27 R03AK SYMPATHICOMIMETICA MET ANDERE ASTMAMIDDELEN 0,6% 8.069 1,3% 511 2,7% 10 28 J05AE PROTEASE-INHIBITOREN 0,5% 7.113 2,8% 16 0,1% 90 29 L03AA COLONY STIMULATING FACTORS (BLOEDGROEIFACTOREN) 0,5% 7.100 7,1% 1 0,0% 184 30 N03AX OVERIGE ANTI-EPILEPTIC ...

Gériatrie 1 1 210 219 225 Gériatrie endocrinologie 1 1 1 1 1 1 1 15 15 40,29% Endocrinologie 187 195 Rhumatologie 188 188 204 206 206 209 208 208 203 0,96% Rhumatologie et médecine physique 24 22 21 16 13 11 12 10 10 -10,37% Pneumologie 246 264 282 299 322 348 370 381 395 6,10% Gastroentérologue 341 355 377 386 407 443 461 488 523 5,49% Cardiologie 699 728 757 761 779 802 826 898 922 3,52% Neurologie 135 155 167 184 203 231 253 276 297 10,36% Médecine physique 376 383 388 397 407 409 418 421 432 1,75% Dermatologie 571 582 591 605 615 632 641 652 670 2,02% ORL 513 523 530 544 546 550 561 576 590 1,76% Radiothérapie 117 120 128 130 136 138 144 149 152 3,33% Radiothérapie nucléariste 72 73 71 69 67 65 64 59 60 -2,25% Médecine nucléaire 123 132 134 143 144 147 147 157 160 3,34% Biologie 278 271 272 271 272 270 275 264 265 -0,60% Biologie et nucléaire 206 197 204 207 203 201 199 198 194 -0,75% Biologie et anapath 43 41 38 37 32 31 28 26 26 -6,10% Anatomo pathologie 220 224 230 237 245 251 259 262 264 2,31% Radiologie 1.234 1.261 1.277 1.279 1.293 1.311 1.344 1.369 1.389 1,49% Groupe chirurgical 4.664 4.768 4.894 4.907 5.012 5.155 5.231 5.510 5.717 2,58% Anesthésiologie 1.271 1.314 1.376 1.393 1.435 1.505 1.537 1.586 1.633 3,18% Médecine aiguë 150 244 Chirurgie générale 1.167 1.172 1.174 1.163 1.195 1.209 1.221 1.232 1.261 0,97% Orthopédie 778 798 831 823 828 857 869 893 902 1,87% Urologie 297 306 308 311 315 322 328 339 342 1,78% Neurochirurgie 108 117 123 129 138 141 149 155 161 5,12% Chirurgie plastique 158 164 169 177 180 191 193 201 209 3,56% Chirurgie ophtalmologique 885 897 913 911 921 930 934 954 965 1,09% Médecins non spécialisés 1.053 968 785 684 626 504 497 473 442 -10,28% Autres médecins généralistes 1.053 968 785 684 626 356 346 316 292 -14,81% non spécialisés Autres non spécialisés ou spécialité inconnue 148 151 157 150
Geneesheren 28. 999 29.303 29.537 29.646 29.891 30.081 30.440 30.868 31.281 0,95% Huisartsen 12.261 12.303 12.346 12.394 12.412 12.405 12.415 12.336 12.273 0,01% Kinderartsen 1.082 1.109 1.124 1.148 1.161 1.174 1.197 1.236 1.269 2,01% Pediatrie 1.082 1.109 1.124 1.148 1.161 1.174 1.197 1.236 1.220 1,51% Neuropediatrie 49 Gynaecologen 1.134 1.160 1.185 1.183 1.203 1.211 1.233 1.265 1.317 1,89% Psychiaters 1.671 1.715 1.748 1.771 1.797 1.803 1.840 1.855 1.891 1,56% Psychiatrie 399 458 522 568 1.356 1.469 1.516 1.547 1.593 18,89% Neuropsychiatrie 1.272 1.257 1.226 1.203 441 334 324 308 298 -16,59% Medische specialismen 7.134 7.280 7.455 7.559 7.680 7.829 8.027 8.193 8.372 2,02% Algemeen inwendige geneeskunde 1.668 1.685 1.708 1.716 1.720 1.713 1.542 1.319 1.328 -2,81% Interne en nucleaire geneeskunde 79 74 74 71 69 66 64 59 57 -4,00% Geriatrie 1 1 210 219 225 Geriatrie-endocrinologie 1 1 1 1 1 1 1 15 15 40,29% Endocrinologie 187 195 Reumatologie 188 188 204 206 206 209 208 208 203 0,96% Reumatologie en fysische geneeskunde 24 22 21 16 13 11 12 10 10 -10,37% Pneumologie 246 264 282 299 322 348 370 381 395 6,10% Gastro-enterologe 341 355 377 386 407 443 461 488 523 5,49% Cardiologie 699 728 757 761 779 802 826 898 922 3,52% Neurologie 135 155 167 184 203 231 253 276 297 10,36% Fysische geneeskunde 376 383 388 397 407 409 418 421 432 1,75% Dermatologie 571 582 591 605 615 632 641 652 670 2,02% Orl 513 523 530 544 546 550 561 576 590 1,76% Radiotherapie 117 120 128 130 136 138 144 149 152 3,33% Radiotherapeut nuclearist 72 73 71 69 67 65 64 59 60 -2,25% Nucleaire geneeskunde 123 132 134 143 144 147 147 157 160 3,34% Biologie 278 271 272 271 272 270 275 264 265 -0,60% Biologie en nucleaire 206 197 204 207 203 201 199 198 194 -0,75% Biologie en pathana 43 41 38 37 32 31 28 26 26 -6,10% Pathologie Anatomo 220 224 230 237 245 251 259 262 264 2,31% Radiologie 1.234 1.261 1.277 1.279 1.293 1.311 1.344 1.369 1.389 1,49% Heelkundige specialismen 4.664 4.768 4.894 4.907 5.012 5.155 ...

Médecins 29. 303 29.537 29.646 29.891 30.081 30.440 30.868 31.281 31.561 0,93% Médecins généralistes 12.303 12.346 12.394 12.412 12.405 12.415 12.336 12.273 12.272 -0,03% Pédiatres 1.109 1.124 1.148 1.161 1.174 1.197 1.236 1.269 1.301 2,02% Pédiatres 1.109 1.124 1.148 1.161 1.174 1.197 1.236 1.220 1.251 1,52% Neuropédiatres - - - - - - - 49 50 Gynécologues 1.160 1.185 1.183 1.203 1.211 1.233 1.265 1.317 1.331 1,73% Psychiatres 1.715 1.748 1.771 1.797 1.803 1.840 1.855 1.891 1.914 1,38% Psychiatres 458 522 568 1.356 1.469 1.516 1.547 1.593 1.626 17,16% Neuropsychiatres 1.257 1.226 1.203 441 334 324 308 298 288 -16,82% Groupe médical 7.280 7.455 7.559 7.680 7.829 8.027 8.193 8.372 8.500 1,96% Médecine interne générale 1.685 1.708 1.716 1.720 1.713 1.542 1.319 1.328 1.276 -3,42% Médecine interne et nucléariste 74 74 71 69 66 64 59 57 57 -3,21% Gériatre 1 1 - - - 210 219 225 237 98,08% Gériatre endocrinologue 1 1 1 1 1 1 15 15 16 41,42% Endocrinologue - - - - - - 187 195 201 Oncologue médical - - - - - - - 3 Rhumatologue 188 204 206 206 209 208 208 203 204 1,03% Rhumatologie et médecine physique 22 21 16 13 11 12 10 10 10 -9,39% Pneumologue 264 282 299 322 348 370 381 395 411 5,69% Gastroentérologue 355 377 386 407 443 461 488 523 588 6,51% Cardiologue 728 757 761 779 802 826 898 922 942 3,27% Neurologue 155 167 184 203 231 253 276 297 314 9,23% Médecine physique 383 388 397 407 409 418 421 432 439 1,72% Dermatologue 582 591 605 615 632 641 652 670 675 1,87% Orl 523 530 544 546 550 561 576 590 604 1,82% Radiothérapeute 120 128 130 136 138 144 149 152 158 3,50% Radiothérapeute nucléariste 73 71 69 67 65 64 59 60 56 -3,26% Médecine nucléaire 132 134 143 144 147 147 157 160 166 2,91% Biologie 271 272 271 272 270 275 264 265 265 -0,28% Biologie et médecine nucléaire 197 204 207 203 201 199 198 194 195 -0,13% Biologie et anapath 41 38 37 32 31 28 26 26 21 -8,02% Anatomo-pathologie 224 230 237 245 251 259 262 264 266 2,17% Radiologie 1.261 1.277 1.279 1.293 1.311 1.344 1.369 ...
Geneesheren 29. 303 29.537 29.646 29.891 30.081 30.440 30.868 31.281 31.561 0,93% Huisartsen 12.303 12.346 12.394 12.412 12.405 12.415 12.336 12.273 12.272 -0,03% Kinderartsen 1.109 1.124 1.148 1.161 1.174 1.197 1.236 1.269 1.301 2,02% Kinderartsen 1.109 1.124 1.148 1.161 1.174 1.197 1.236 1.220 1.251 1,52% Neuropediaters - - - - - - - 49 50 Gynaecologen 1.160 1.185 1.183 1.203 1.211 1.233 1.265 1.317 1.331 1,73% Psychiaters 1.715 1.748 1.771 1.797 1.803 1.840 1.855 1.891 1.914 1,38% Psychiaters 458 522 568 1.356 1.469 1.516 1.547 1.593 1.626 17,16% Neuropsychiaters 1.257 1.226 1.203 441 334 324 308 298 288 -16,82% Medische specialismen 7.280 7.455 7.559 7.680 7.829 8.027 8.193 8.372 8.500 1,96% Algemeen inwendige geneeskunde 1.685 1.708 1.716 1.720 1.713 1.542 1.319 1.328 1.276 -3,42% Interne en nucleaire geneeskunde 74 74 71 69 66 64 59 57 57 -3,21% Geriaters 1 1 - - - 210 219 225 237 98,08% Geriaters-endocrinologen 1 1 1 1 1 1 15 15 16 41,42% Endocrinologen - - - - - - 187 195 201 Medisch oncologen - - - - - - - 3 Reumatologen 188 204 206 206 209 208 208 203 204 1,03% Reumatologie en fysische geneeskunde 22 21 16 13 11 12 10 10 10 -9,39% Pneumologen 264 282 299 322 348 370 381 395 411 5,69% Gastro-enterologen 355 377 386 407 443 461 488 523 588 6,51% Cardiologen 728 757 761 779 802 826 898 922 942 3,27% Neurologen 155 167 184 203 231 253 276 297 314 9,23% Fysische geneeskunde 383 388 397 407 409 418 421 432 439 1,72% Dermatologen 582 591 605 615 632 641 652 670 675 1,87% Neus-keel-oorartsen 523 530 544 546 550 561 576 590 604 1,82% Radiotherapeuten 120 128 130 136 138 144 149 152 158 3,50% Radiotherapeuten-nuclearisten 73 71 69 67 65 64 59 60 56 -3,26% Nucleaire geneeskunde 132 134 143 144 147 147 157 160 166 2,91% Biologen 271 272 271 272 270 275 264 265 265 -0,28% Biologie en nucleaire geneeskunde 197 204 207 203 201 199 198 194 195 -0,13% Biologie en pathana 41 38 37 32 31 28 26 26 21 -8,02% Pathologische anatomie 224 230 237 245 251 259 262 264 266 2,17% Radi ...

DE LA TRANSCRIPTASE REVERSE 5,5% 697 17,0% 27 0,4% 50 5 H01CB ANTAGONISTE DE L'HORMONE DE CROISSANCE 5,1% 641 7,9% 36 0,5% 41 6 L04AA IMMUNOSUPPRESSEURS SELECTIFS 5,0% 635 2,3% 53 0,7% 27 7 H02AB GLUCOCORTICOIDES 3,8% 473 2,1% 460 6,0% 3 8 L04AX IMMUNOSUPPRESSEURS DIVERS 2,0% 247 10,7% 188 2,4% 6 9 J01MA FLUOROQUINOLONES 1,7% 211 0,5% 52 0,7% 28 10 A02BA ANTIHISTAMINIQUES H2 1,5% 184 0,7% 201 2,6% 5 11 A03AB ANTICHOLINERGIQUES SYNTHETIQUES, AMINES QUATERNAIRES 1,4% 176 4,1% 226 2,9% 4 12 A05AA ACIDES BILIAIRES 1,4% 171 10,7% 98 1,3% 16 13 J01FA MACROLIDES 1,3% 166 0,4% 74 1,0% 20 14 C10AA INHIBITEURS DE LA HMG-CoA REDUCTASE 1,2% 146 0,1% 172 2,2% 7 15 A03FA PROCINETIQUES 1,1% 143 2,5% 99 1,3% 15 16 N06AB INHIBITEURS SELECTIFS DU RECAPTAGE DE LA SEROTONINE 1,1% 141 0,1% 120 1,6% 11 17 C08CA DERIVES DE LA DIHYDROPYRIDINE 0,7% 91 0,1% 115 1,5% 13 18 J02AC DERIVES TRIAZOLES 0,7% 84 0,3% 9 0,1% 82 19 J01CA PENICILLINES A LARGE SPECTRE 0,6% 82 0,4% 54 0,7% 26 20 C03DA ANTAGONISTES DE L'ALDOSTERONE 0,6% 75 0,6% 129 1,7% 9 21 A09AA PREPARATIONS ENZYMATIQUES 0,6% 75 2,8% 47 0,6% 32 22 B01AB HEPARINE 0,5% 67 0,2% 49 0,6% 30 23 C09AA INHIBITEURS DE L'ENZYME DE CONVERSION DE L'ANGIOTENSINE (ECA), SIMPLES 0,5% 64 0,1% 117 1,5% 12 24 J01CR ASSOCIATIONS DE PENICILLINES, INHIB. DE LA BETALACTAMASE INCLUS 0,5% 62 0,1% 29 0,4% 47 25 N02AX AUTRES OPIACES 0,5% 61 0,2% 34 0,4% 44 26 C07AB BETA-BLOQUANTS SELECTIFS 0,4% 53 0,1% 121 1,6% 10 27 N02AB DERIVES DE LA PHENYLPIPERIDINE 0,4% 44 0,4% 27 0,4% 49 TOTAL 90,0% 11.327 - 5.634 73,1% -
VAN HET REVERSE TRANSCRIPTASE 5,5% 702 17,0% 27 0,4% 49 5 H01CB ANTIGROEIHORMOON 5,1% 646 7,9% 34 0,4% 44 6 L04AA SELECTIEVE IMMUNOSUPPRESSIVA 5,0% 640 2,3% 53 0,7% 28 7 H02AB GLUCOCORTICOIDEN 3,8% 476 2,1% 463 6,0% 3 8 L04AX OVERIGE IMMUNOSUPPRESSIVA 2,0% 249 10,7% 189 2,4% 6 9 J01MA FLUOROCHINOLONEN 1,7% 213 0,5% 53 0,7% 29 10 A02BA H2-RECEPTORBLOKKERENDE MIDDELEN 1,5% 185 0,7% 203 2,6% 5 11 A03AB SYNTHETISCHE ANTICHOLINERGICA, KWATERNAIRE AMMONIUMVERBINDINGEN 1,4% 178 4,1% 227 2,9% 4 12 A05AA GALZUURPREPARATEN 1,4% 172 10,7% 98 1,3% 16 13 J01FA MACROLIDEN 1,3% 167 0,4% 75 1,0% 20 14 C10AA HMG-CoA REDUCTASEREMMERS 1,2% 147 0,1% 173 2,2% 7 15 A03FA PROPULSIVA 1,1% 144 2,5% 100 1,3% 15 16 N06AB SELECTIEVE SEROTONINE REUPTAKE INHIBITOREN 1,1% 142 0,1% 121 1,6% 11 17 C08CA DIHYDROPYRIDINEDERIVATEN 0,7% 91 0,1% 116 1,5% 13 18 J02AC TRIAZOLDERIVATEN 0,7% 85 0,3% 9 0,1% 82 19 J01CA PENICILLINES MET BREED SPECTRUM 0,6% 82 0,4% 54 0,7% 27 20 C03DA ALDOSTERONANTAGONISTEN 0,6% 76 0,6% 130 1,7% 9 21 A09AA ENZYMPREPARATEN 0,6% 76 2,8% 25 0,3% 50 22 B01AB HEPARINEGROEP 0,5% 68 0,2% 57 0,7% 26 23 C09AA INHIBITOREN VAN HET ANGIOTENSINE-CONVERSIE-ENZYM (ACE), ENKELVOUDIG 0,5% 65 0,1% 118 1,5% 12 24 J01CR COMBINATIEPREPARATEN VAN PENICILLINES, INCL. BETALACTAMASE-REMMERS 0,5% 62 0,1% 29 0,4% 46 25 N02AX OVERIGE OPIOIDEN 0,5% 61 0,2% 34 0,4% 42 26 C07AB BETA-RECEPTORBLOKKERENDE MIDDELEN, SELECTIEVE 0,4% 53 0,1% 122 1,6% 10

Variation des dettes financières à court et à long terme 1 295 –2 159 3 454 Dividendes payés aux actionnaires de Novartis AG –3 345 –2 598 –747 Transactions sur actions propres –473 –4 599 4 126 Autres flux de financement –50 38 –88 Flux de trésorerie provenant des activités de financement des activités poursuivies –2 573 –9 318 6 745
Change in current and non-current financial debts 1 295 –2 159 3 454 Dividends paid to shareholders of Novartis AG –3 345 –2 598 –747 Treasury share transactions –473 –4 599 4 126 Other financing cash flows –50 38 –88 Cash flow from financing activities from continuing operations –2 573 –9 318 6 745