Vertaling van "propriétés de blocage " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

sensation de blocage dans la gorge
globusgevoel

Compression, écrasement ou blocage dans des objets ou entre des objets
beklemd geraakt, vermorzeld, gekneusd of bekneld in of tussen voorwerpen

compression, écrasement ou blocage entre:objets en mouvement | un objet en mouvement | et un objet immobile | dans un objet | tel(s) que | caisse d'emballage et sol, après lachage de prise | objet pliant | porte coulissante et chambranle de porte | rouleaux d'essorage d'un lave-linge |
beklemd geraakt, vermorzeld, gekneusd of bekneld | in voorwerp | zoals dichtklappend voorwerp, schuifdeur en deurpost, pakkist of krat en vloer (na verlies van houvast), wringer (van wasmachine) | beklemd geraakt, vermorzeld, gekneusd of bekneld | tussen | bewegende voorwerpen | zoals dichtklappend voorwerp, schuifdeur en deurpost, pakkist of krat en vloer (na verlies van houvast), wringer (van wasmachine) | beklemd geraakt, vermorzeld, gekneusd of bekneld | tussen | stilstaande en bewegende voorwerpen | zoals dichtklappend voorwerp, schuifdeur en deurpost, pakkist of krat en vloer (na verlies van houvast), wringer (van wasmachine)

Blocage | Dégénérescence | du ménisque | Ménisque détaché
achtergebleven(van) meniscus | degeneratie(van) meniscus | losgeraakte(van) meniscus

blocage | blocage
blok | stremming

alcalin | 1) qui a les propriétés d'une base - 2) antiacide
alkalisch | met betrekking tot alkali

médicinal/médicamenteux | qui a des propriétés thérapeutiques
medicinaal | geneeskrachtig

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Agent analgésique et anesthésique, elle est utilisée en complément à l’analgésie conventionnelle chez le brûlé en raison de ses propriétés de blocage des récepteurs N-méthyl-D-aspartate (NMDA) au glutamate du système nerveux nociceptif.
Dit analgetisch en anesthetisch middel wordt gebruikt ter aanvulling van de conventionele analgesie bij de verbrande patiënt, omdat het de N-methyl-D-aspartaat-glutamaatreceptoren van het nociceptieve zenuwstelsel blokkeert.

Un effet anesthésique local du chlorhydrate d’ambroxol a été observé dans le modèle de l’œil de lapin et est probablement le résultat de ses propriétés de blocage des canaux sodiques: in vitro, le chlorhydrate d’ambroxol bloque les canaux sodiques voltage-dépendants des neurones clonés hyperpolarisés.
Een lokaal anesthesiërend effect van ambroxolhydrochloride werd vastgesteld op het model van het konijnenoog en is waarschijnlijk het resultaat van zijn natriumkanaal blokkerende eigenschappen. In vitro blokkeert ambroxolhydrochloride de gehyperpolariseerde neuronale, voltage-dependente, recombinante natriumkanalen.

L'effet anesthésique local du chlorhydrate d’ambroxol a été observé dans le modèle de l'oeil de lapin et est probablement le résultat de ses propriétés de blocage des canaux sodiques: in vitro, l'ambroxol bloque les canaux sodiques neuronaux.
Het lokale anesthetische effect van ambroxolhydrochloride werd waargenomen in het model van het konijnenoog en is waarschijnlijk het gevolg van zijn eigenschappen, met name het blokkeren van natriumkanalen: in vitro blokkeert ambroxol de neuronale natriumkanalen.

On a constaté que la clindamycine a des propriétés de blocage neuromusculaire
Clindamycine heeft neuromusculair blokkerende eigenschappen die de werking van

De plus, l’imépitoïne exerce un faible effet de blocage des canaux calciques, qui pourrait contribuer à ses propriétés anticonvulsivantes.
Daarnaast heeft imepitoïne een zwak calciumkanaalblokkerend effect dat aan de anticonvulsieve eigenschappen kan bijdragen.

Par ailleurs, les neuroleptiques présentent des propriétés qualitatives communes, reflétant le blocage des récepteurs dopaminergiques au niveau du centre de vomissement (effet antinauséeux et
Anderzijds hebben de neuroleptica gemeenschappelijke kwalitatieve eigenschappen, die de blokkering van de dopaminerge receptoren ter hoogte van het braakcentrum (antinausea- en antiemetische werking), van de hypothalamo-hypofysaire as (endocriene werking), van de nigrostriatus baan (extrapyramidale werking) weerspiegelen.

Un autre élément caractéristique de l'Anafranil est son large spectre d'activité pharmacologique, qui inclut des propriétés alpha 1-adrénolytiques, anticholinergiques, antihistaminiques et antisérotoninergiques (blocage des récepteurs de la 5-HT).
Eveneens kenmerkend voor Anafranil is een breed farmacologisch werkingsspectrum dat alfa 1-adrenolytische, anticholinerge, antihistamine en antiserotoninerge (5-HT-receptor blokkerende) eigenschappen omvat.

Ses propriétés résultent principalement d'une inhibition de la biosynthèse de certaines prostaglandines par blocage de la prostaglandine-synthétase.
Het behoort tot de groep van de nietsteroïdale anti-inflammatoire geneesmiddelen. De werking van diclofenac berust voornamelijk op inhibitie van de biosynthese van bepaalde prostaglandines door inhibitie van prostaglandinesynthetase.