Vertaling van "protection et rester " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Définition: Affection dans laquelle la durée et la qualité du sommeil ne sont pas satisfaisantes; qui persiste pendant une période prolongée; il peut s'agir d'une difficulté d'endormissement, d'une difficulté à rester endormi ou d'un réveil matinal précoce. L'insomnie est un symptôme commun à de nombreux troubles mentaux ou physiques; elle ne doit être classée ici, parallèlement au diagnostic principal, que lorsqu'elle domine le tableau clinique.
Omschrijving: Insomnie is een toestand van kwantitatief en kwalitatief onvoldoende slaap, die gedurende een aanzienlijke periode aanhoudt en waaronder vallen problemen met inslapen, met doorslapen of door voortijdig ontwaken. Insomnia is een veel voorkomend symptoom bij tal van psychische en lichamelijke stoornissen en dient hier slechts als aanvulling op de onderliggende stoornis geklasseerd te worden als zij het klinische beeld overheerst.

acathisie | incapacité à rester assis
acathisie | rusteloosheid

protection des croyances culturelles
beschermen van culturele overtuiging

protection des croyances religieuses
beschermen van religieuze overtuiging

protection pour stomie
beschermer voor darmstoma

masque de protection des voies respiratoires facial
gezichtsmasker voor luchtwegbescherming

mise en œuvre de mesures de protection avant les procédures opératoires ou invasives
toepassen van beschermende maatregelen voorafgaand aan een operatieve of invasieve procedure

protection de plâtre pour le pied
gipslaars

protection stérile à usage unique d’instrument chirurgical
beschermer voor instrument voor eenmalig gebruik

écran de protection du visage contre les rayonnements
stralingsschild voor gezicht

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Toute personne qui s'occupe de patients infectés doit donc porter une combinaison spéciale, des gants, un masque et des lunettes de protection et rester très vigilant dans les actes de soins.
Al wie met besmette kinderen werkt, moet dan ook een speciaal pak dragen, handschoenen, een masker en een beschermingsbril, en zeer voorzichtig blijven bij de verzorging.

Un facteur de protection de 30 signifie donc que l'on peut en principe rester 30 fois plus longtemps au soleil que sans protection.
Een beschermingsfactor van 30 betekent dus dat men in principe 30 keer langer in de zon kan blijven dan zonder bescherming.

de temps pour informatiser “le papier”, pour rester “up to date” et apprendre coûte du temps au détriment du patient Protection des données
MI vraagt grote tijdsinvestering: tijdsdruk om papier weg te werken, om bij te blijven en aan te leren kost tijd ten koste van de patiënt Beveiliging van gegevens

Le masquage de la communication apparaît par l’étouffement limité de bruits à basse fréquence des moteurs par le casque de protection dans le casque de vol. Les niveaux de communication de plus de 100 dB sont nécessaires pour rester compréhensibles.
Maskering van de communicatie ontstaat door de beperkte demping van het laagfrequent lawaai van de motoren door de gehoorkap in de vlieghelm. Communicatieniveaus van meer dan 100 dB zijn noodzakelijk om verstaanbaar te zijn.

Les protection pour literies ont été pensées pour recouvrir le matelas et absorber les fuites, neutraliser les odeurs et permettre aux utilisateurs de rester au sec.
Bedonderleggers worden gebruikt om een matras van een bed of een zetel te beschermen. Ze absorberen lekjes van luiers, neutraliseren kwalijke geurtjes en zorgen ervoor dat de gebruiker droog ligt.

La prise d’iode stable ne protège toutefois pas contre les risques liés aux autres radioisotopes et aux irradiations externes, et elle doit toujours s’accompagner d’autres mesures de protection telles que le confinement (rester à l’intérieur portes et fenêtres fermées).
De inname van stabiel jodium beschermt echter niet tegen de risico’s door de andere radio-isotopen en door externe bestraling, en moet altijd geassocieerd worden aan andere beschermingsmaatregelen zoals binnenblijven met gesloten deuren en vensters.