Vertaling van "protection soleil " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

exposition à la lumière du soleil excessive
blootstelling aan overmatig zonlicht

Coup de soleil du deuxième degré
tweedegraads zonnebrand

Coup de soleil du troisième degré
derdegraads zonnebrand

Autres coups de soleil
overige gespecificeerde zonnebrand

Coup de soleil du premier degré
eerstegraads zonnebrand

Coup de soleil
zonnebrand

coup de soleil du premier degré
eerstegraads zonnebrand

dispositif d’aide à l’ouverture ou à la fermeture de stores pare-soleil
hulpmiddel voor openen en sluiten van zonnescherm

coup de soleil du second degré
tweedegraads zonnebrand

mise en œuvre de mesures de protection avant les procédures opératoires ou invasives
toepassen van beschermende maatregelen voorafgaand aan een operatieve of invasieve procedure

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Demandez au comité des parents d’élèves de mettre cette année l’accent sur la protection soleil pour leur récolte de fonds à destination de l’école.
Vraag aan de ouderraad om dit jaar de focus op ‘Zonneslim’ te leggenbij het verzamelen van geld voor de school.

Par exemple : un défilé de mode, un concours d’affiche, une compétition entre classes pour la promotion de la protection soleil, une cérémonie au cours de laquelle vous plantez des arbres.
Deze events kunnen bv een modeshow, een poster wedstrijd, een wedstrijd tussen klassen voor het promoten van ‘Zonneslim’ gedrag, ceremonie voor het planten van bomen omvatten.

Attirez l’attention sur la protection soleil en organisant des événements, compétitions et parutions médiatiques.
Organiseer: ‘Zonneslimme’ evenement, wedstrijden en media verhalen om de aandacht te trekken.

Si le bronzage protège naturellement l'organisme humain contre les coups de soleil, il n'équivaut qu'à un indice de protection 2 ou 3: Cette protection est insuffisante pour contrer les effets néfastes des rayons ultraviolets, communément appelés UV (notamment les UVA et les UVB).
Een bruine huid biedt een zekere natuurlijke bescherming tegen de zon. Maar die bescherming is niet hoger dan een factor 2 of 3 – onvoldoende om ons te beschutten tegen de schadelijke ultraviolette stralen of UV-stralen (onder meer UVA- en UVB-stralen).

Un facteur de protection de 30 signifie donc que l'on peut en principe rester 30 fois plus longtemps au soleil que sans protection.
Een beschermingsfactor van 30 betekent dus dat men in principe 30 keer langer in de zon kan blijven dan zonder bescherming.

Protégez les parties du corps en contact direct avec le soleil à l'aide d'une couche épaisse de crème solaire ayant un facteur de protection élevé ('écran total'), spéciale pour les enfants.
Smeer lichaamsdelen die rechtstreeks in contact komen met de zon in met een dikke laag zonnecrème met hoge beschermingsfactor ('sunblock'), speciaal voor kinderen.

le type de peau : le coup de soleil survient-il rapidement quand la peau est exposée au soleil sans protection ?
huidtype: hoe snel verbrandt de huid wanneer ze onbeschermd wordt blootgesteld aan de zon?

Le temps d'exposition au soleil sans protection (en minutes) est valable pour une peau qui n'est pas encore habituée au soleil.
De tijd in de zon zonder bescherming (in minuten) geldt voor een huid die nog niet aan de zon gewend is.

La protection contre le soleil est particulièrement importante chez les enfants.
Als zij verbranden, lopen zij langer rond met beschadigde cellen die zich kunnen delen.

Aux endroits où le soleil se réfléchit, veillez à une bonne protection : sur la neige, à la plage, à proximité de l'eau.
Op plaatsen waar de zon weerspiegeld wordt, draag je beter wat extra bescherming – in de sneeuw, op het strand, in de buurt van water,.