Traduction de «prothrombine est recommandée » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Afibrinogénémie congénitale Carence en:AC-globuline | proaccélérine | Carence en facteur:I [fibrinogène] | II [prothrombine] | V [labile] | VII [stable] | X [Stuart-Prower] | XII [Hageman] | XIII [stabilisant de la fibrine] | Disfibrinogénémie (congénitale) Hypoproconvertinémie Maladie de Owren
congenitale afibrinogenemie | deficiëntie van | AC globuline | deficiëntie van | proaccelerine | deficiëntie van factor | I [fibrinogeen] | deficiëntie van factor | II [protrombine] | deficiëntie van factor | V [labiel] | deficiëntie van factor | VII [stabiel] | deficiëntie van factor | X [Stuart-Prower] | deficiëntie van factor | XII [Hageman] | deficiëntie van factor | XIII [fibrinestabiliserend] | dysfibrinogenemie (congenitaal) | hypoproconvertinemie | ziekte van Owren

prothrombine | protéine sanguine intervenant dans la coagulation
protrombine | bloedstollingsfactor

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En raison de la marge thérapeutique étroite, une surveillance étroite de l’augmentation ou de la diminution du temps de prothrombine est recommandée lors d’un traitement concomitant avec la ranitidine.
Omwille van het nauw therapeutisch venster wordt strikte opvolging van de verlenging of verkorting van de prothrombinetijd aanbevolen bij gelijktijdige behandeling met ranitidine.

Étant donné cette possibilité d’interaction, une surveillance étroite du temps de prothrombine est recommandée en cas d’administration concomitante, ainsi qu’au moment de l’arrêt du traitement par l’azithromycine.
Wegens deze mogelijke interactie is een nauw toezicht op de protrombinetijd aanbevolen bij concomitante toediening alsook bij de stopzetting van de azithromycinebehandeling.

Dès qu’un temps de prothrombine stable est obtenu, le temps de prothrombine peut alors être contrôlé à la fréquence habituellement recommandée chez les patients sous anticoagulants coumariniques.
Eens een stabiele protrombinetijd werd gedocumenteerd, kunnen de protrombinetijden gecontroleerd worden volgens de intervallen die gewoonlijk worden aanbevolen voor patiënten onder coumarine anticoagulantia.

Dès que la stabilité du temps de prothrombine est documentée, le temps de prothrombine pourra être suivi à la fréquence habituellement recommandée chez les patients traités par anticoagulants coumariniques.
Zodra een stabiele protrombinetijd gedocumenteerd is, kan de protrombinetijd worden gecontroleerd met de intervallen die gewoonlijk worden aanbevolen bij patiënten die coumarineanticoagulantia innemen.

Bien qu’aucun lien de causalité n’ait été établi, une surveillance étroite du temps de prothrombine ou du RNI est recommandée chez les patients traités de façon concomitante avec des anticoagulants oraux.
Alhoewel geen causaal verband werd aangetoond,wordt aangeraden om bij patiënten die gelijktijdig orale anticoagulantia innemen, de prothrombine tijd of de INR zorgvuldig te volgen.

complémentaire du taux de prothrombine chez les patients sous anticoagulants est recommandée.
prothrombinegehalte aanbevolen bij patiënten die anticoagulantia innemen.

Chez les patients traités par anticoagulants coumariniques, la surveillance du taux de prothrombine/ INR est donc recommandée en cas d’instauration, d’arrêt ou d’utilisation irrégulière d’un traitement par pantoprazole.
Daarom is bij patiënten die behandeld worden met coumarine-anticoagulantia een controle van de protrombinetijd/INR aanbevolen na de start, het einde of tijdens onregelmatig gebruik van pantoprazol.

Par conséquent, la surveillance du taux de prothrombine/INR est recommandée chez les patients recevant des anticoagulants coumariniques, au début et à l’arrêt du traitement par le pantoprazole ou en cas d’administration intermittente de celui ci.
Daarom is bij patiënten behandeld met coumarine anticoagulantia, monitoring van de protrombinetijd/INR aangewezen na de start, de stopzetting of bij onregelmatige inname van pantoprazol.