Traduction de «prothèse de doigt pouce » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

prothèse de doigt/pouce
vingerprothese of duimprothese

Carpocyphose [maladie de Madelung] Dysostose cléido-crânienne Macrodactylie (doigts) Malformation de Sprengel Os du carpe surnuméraire Pouce à trois phalanges Pseudarthrose congénitale de la clavicule Synostose radio-cubitale
accessoire carpalia | cleidocraniale dysostose | congenitale pseudoartrose van clavicula | macrodactylie (vingers) | misvorming van Madelung | misvorming van Sprengel | radio-ulnaire synostose | trifalangeale duim

Ecrasement du pouce et d'autre(s) doigt(s)
crush-letsel van duim en overige vinger(s)

doigt (ongle) paume pouce (ongle)
duim(nagel) | palm | vinger(nagel)

Masturbation excessive Onychophagie Se mettre les doigts dans le nez Sucer son pouce Trouble de l'attention sans hyperactivité
aandachtstekortstoornis zonder hyperactiviteit | buitensporige masturbatie | duimzuigen | nagelbijten | neuspeuteren

aplasie des muscles extenseurs des doigts et pouce-polyneuropathie
aplasie van vingerextensoren, polyneuropathie

doigt de la main, sauf le pouce
vinger, exclusief duim

phalange du doigt excepté le pouce
vingerkootje, exclusief duim

amputation d'un doigt, sauf le pouce
amputatie van vinger, uitgezonderd duim

Absence acquise de doigt(s) [y compris le pouce], unilatérale
verworven afwezigheid van vinger(s) [inclusief duim], enkelzijdig

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

doigt à ressort (un état où l’un de vos doigts ou le pouce se bloque dans une position fléchie).
Trigger finger (een toestand waarbij uw vinger of duim blokkeert in een gebogen positie).

Doigt à ressort (un état où l’un de vos doigts ou le pouce se bloque dans une position fléchie).
Trigger finger (een toestand waarbij één van de vingers of de duim blokkeert in een gebogen

Puis, appuyez fortement sur le repose-doigt situé près du bout de la seringue à l'aide de votre pouce et de votre index (C) jusqu'à ce que le repose-doigt rencontre le bord supérieur du Bio- Set.
Druk dan de spuit stevig naar beneden door met duim en wijsvinger op het vingerplaatje vlakbij het uiteinde van de spuit te drukken (C), totdat het vingerplaatje tegen de bovenkant van het Bio-Set opzetstuk aan zit.

Tenez le flacon contenant le mélange de poudre et d’eau stérile (solvant) à l’horizontale (et non à la verticale) entre le pouce et un autre doigt placés sur le haut et le fond du flacon, et secouez vigoureusement par un mouvement de va-et-vient (à l’horizontale) pendant 1 minute environ.
Houd de injectieflacon met het mengsel van poeder en steriel water (oplosmiddel) schuin (niet rechtop) met uw duim en een vinger aan de boven- en onderkant van de injectieflacon en schud de injectieflacon gedurende ongeveer een minuut snel heen en weer (zijwaarts).

Les articulations du pouce et des doigts sont souvent touchées dans le volleyball, à la gymnastique, en rattrapant par ex. une médecine-balle, et dans la pratique du ski.
Verstuikingen van de duimen en vingers treden vaak op bij volleybal, gymnastiek, bijv. bij het vangen van een bal, en bij skiën.

La pointe orange de l’EpiPen Junior auto-injecteur ne peut en aucun cas être placée sur ou près du pouce, les doigts ou la main.
Plaats nooit het oranje uiteinde van de EpiPen Junior auto-injector nooit op of in de buurt van uw duim, vingers of handen.

Après injection, utilisez votre pouce (ou l'extrémité de votre doigt) pour activer le système de sécurité rose en poussant le cran de sécurité avec la même main jusqu'à entendre un clic et/ou jusqu'à ressentir la fermeture sur l'aiguille.
Na het injecteren plaatst u met uw duim (of vingertop) de roze beschermdop weer terug door deze met dezelfde hand naar voren te duwen tot u een klik hoort en/of voelt die aangeeft dat de beschermdop vastklikt op zijn plaats over de naald.

Enroulez le fil dentaire autour de vos doigts et prenez appui sur vos pouces.
Rol de flosdraad rond uw wijsvingers en hou de draad strak gespannen tussen uw duimen.

Les doigts et les orteils de votre bébé ont maintenant leur forme définitive et il a désormais une caractéristique humaine qui le distingue de la race des singes (ouf !) : il est capable d’opposer le pouce et l’index.
De vingertjes en de teentjes van je baby hebben nu hun definitieve vorm en de baby heeft nu een menselijke eigenschap die hem van de apen onderscheidt (oef!): hij kan zijn duim en zijn wijsvinger tegenover elkaar plaatsen.

Chez les patients présentant des troubles de la communication, il faut prendre en compte les signaux non verbaux tels que la mise des doigts en bouche, les comportements d’automutilation, les comportements agressifs lors des soins bucco-dentaires, les changements de comportement en mangeant ou en buvant, le refus de remettre la prothèse dentaire.
Let bij patiënten met communicatiestoornissen op non-verbale signalen zoals met vingers in de mond zitten, automutilatiegedrag, agressief gedrag bij de mondverzorging, veranderd gedrag bij eten of drinken, het niet meer willen indoen van de gebitsprothese.