Vertaling van "protocole standard " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

soutien aux protocoles thérapeutiques
ondersteuning bij management van therapeutisch regimen

pompe à galets standard
standaard rollerpomp

sac de blanchisserie standard
standaard waszak

transformateur standard
voedingstransformator

siège de toilettes standard
standaard toiletbril

sertisseuse standard
standaard-krimptang

fixation d’outil de forage alimenté standard
standaard hulpstuk voor aangedreven boorgereedschap

table de système de radiodiagnostic standard alimentée
aangedreven elementaire tafel voor diagnostisch röntgensysteem

table de système de radiodiagnostic standard non alimentée
niet-aangedreven elementaire tafel voor diagnostisch röntgensysteem

matelas de lit standard
standaard-bedmatras

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On pourrait toutefois limiter cet examen à un protocole standard de tests qui seraient pertinents pour chaque patient. Selon la problématique spécifique du patient individuel, ce protocole peut être élargi avec d’autres tests.
Dit onderzoek zou echter beperkt kunnen worden tot een standaard protocol van testen die bij elke patiënt relevant zijn, en dat uitgebreid kan worden in functie van de specifieke problematiek van de individuele patiënt.

L’autopsie est réalisé par le médecin anatomopathologiste selon un protocole standard, qui garanti un examen complet.
De autopsie wordt uitgevoerd door de patholoog-anatoom volgens een standaardprocedure, die een volledig onderzoek garandeert.

Cette solution a recours aux protocoles standard, fixés par la OASIS Security committee.
Deze oplossing maakt gebruik van standaard protocols, vastgelegd door het OASIS Security committee.

Les mesures et observations effectuées pendant le test d’effort sont inscrites dans le protocole standard suivant :
De metingen en observaties tijdens de inspanningsproef worden vastgelegd in volgend standaardprotocol:

(CSS 8292) Le paragraphe E.2.2.4 de l’avis CSS 8292 (Standards de qualité pour les tissus et cellules reproducteurs) mentionne ce qui suit au sujet de la cryoconservation dans l’azote liquide ou gazeux : « la conservation et le stockage par cryoconservation sont possibles aussi bien dans l’azote liquide que dans l’azote gazeux pour autant qu’un protocole validé existe au sein de la banque.
(HGR 8292) Paragraaf E.2.2.4 van het advies HGR 8292 (Kwaliteitsnormen voor reproductieve weefsels en cellen) zegt het volgende over cryopreservatie in vloeibare of gasvormige stikstof: " Het bewaren en het opslaan door cryopreservatie zijn zowel in vloeibare als in gasvormige stikstof mogelijk voor zover een gevalideerd protocol in de bank aanwezig is.

1,0 Ce module vise à présenter les principaux processus dans un environnement hospitalier, ainsi que les concepts de base, notions et standards y afférents: méthodes de communication et protocoles d'échange de données médicales.
1,0 Deze module heeft tot doel om de voornaamste processen in een ziekenhuisomgeving toe te lichten, evenals de bijbehorende basisconcepten, begrippen en standaarden: communicatiemethodes en protocollen voor het uitwisselen van medische gegevens.

La méthodologie utilisée par les auteurs de l’étude tant en matière de protocole expérimental, que de méthode d’analyse parait satisfaisante et conforme aux standards de qualité.
De door de auteurs van de studie gebruikte methodologie lijkt zowel m.b.t. het proefprotocol als m.b.t. de analysemethode te voldoen en te beantwoorden aan de kwaliteitsnormen.

Critères d’arguments radiologiques, avec copie du protocole jointe à la demande: soit des signes de descellements /ostéite sur Rx standard, soit une collection liquidienne /ABCès en regard / au contact du matériel (échographie, CT scanner ou RMN), soit une scintigraphie pathologique (Tc 99 m ou globules blancs marqués à l’In111) > 9 mois après la chirurgie.
Criteria van radiologische argumenten, met een afschrift van het protocol gevoegd bij de aanvraag: ofwel tekenen van descellements / osteitis op RX standaard, ofwel een ophoping van vocht/absces in de nabijheid / in contact met het materiaal (echografie, CT scanner of RMN), ofwel een pathologische scintigrafie (Tc 99 m of witte globules gemerkt met In 111) > 9 maanden na de chirurgie.