Vertaling van "protège aiguille du stylo " (Frans → Nederlands) :

Hypersensibilité au latex Le protège aiguille du stylo prérempli est fabriqué à partir de caoutchouc naturel contenant du latex, ce qui peut provoquer des réactions allergiques chez des personnes allergiques au latex.
Overgevoeligheid voor latex De naaldbescherming van de voorgevulde pen is vervaardigd van droog natuurlijk rubber dat latex bevat en kan bij personen die overgevoelig zijn voor latex allergische reacties veroorzaken.

Vérifier le cachet de sécurité qui scelle le protège aiguille du stylo.
Controleer de verzegeling rond de dop van de pen.

Ne pas retirer le protège aiguille du stylo avant qu’il vous soit indiqué de le faire.
Verwijder de dop niet eerder dan in de instructies wordt aangegeven.

Stylo prérempli de 1 x 3 ml Stylos préremplis de 5 x 3 ml Stylos préremplis de 10 x 3 ml Stylo prérempli de 1 x 3 ml + 7 aiguilles NovoFine Stylo prérempli de 1 x 3 ml + 7 aiguilles NovoTwist
1 x 3 ml voorgevulde pen 5 x 3 ml voorgevulde pennen 10 x 3 ml voorgevulde pennen 1 x 3 ml voorgevulde pen + 7 NovoFine naalden 1 x 3 ml voorgevulde pen + 7 NovoTwist naalden

Stylo prérempli de 1 x 3 ml Stylos préremplis de 5 x 3 ml Stylos préremplis de 2 x (5 x 3 ml) Stylo prérempli de 1 x 3 ml + 7 aiguilles NovoFine Stylo prérempli de 1 x 3 ml + 7 aiguilles NovoTwist
1 x 3 ml voorgevulde pen 5 x 3 ml voorgevulde pennen 2 x (5 x 3 ml) voorgevulde pennen 1 x 3 ml voorgevulde pen + 7 NovoFine naalden 1 x 3 ml voorgevulde pen + 7 NovoTwist naalden

1 ml de solution en seringue préremplie (1,0 ml verre de type I) avec une aiguille attachée (inox) et un protège aiguille (caoutchouc contenant du latex) en stylo prérempli.
1 ml oplossing in een voorgevulde pen die een voorgevulde spuit (1,0 ml, glas van type 1) met een vaste naald (roestvrij staal) en een naaldbescherming (latexhoudend rubber) bevat.

La seringue contenue dans le stylo est en en verre transparent (verre de type I) avec une aiguille de gauge 27 en acier inoxydable, un protège-aiguille en caoutchouc et un piston en plastique.
De spuit in de pen is gemaakt van helder glas (type-I-glas) met roestvrijstalen 27 gauge naald, rubberen naalddopje en plastic zuiger.

Le capuchon externe de l’aiguille sera utilisé lorsque vous retirerez l’aiguille du stylo après l’injection.
De buitenste naaldbeschermer zal worden gebruikt als u de naald van de pen verwijderd na de injectie.

Pointez l’aiguille du stylo vers le haut et vers l’extérieur.
Richt de naald omhoog en weg bij u vandaan.

2.Ensuite tenez l'aiguille dans le prolongement du stylo et placez la avec précaution et droite sur le stylo (tournez ou poussez en fonction du type d'aiguille).
2. Daarna houd je de naald in het verlengde van de pen en plaats je de naald zorgvuldig en recht op de pen (draai of druk, afhankelijk van het type naald).