Vertaling van "provenant des dossiers médicaux informatisés " (Frans → Nederlands) :

6. Il est prévu qu’après l’intervention de la plate-forme eHealth en vue du codage des numéros d’identification, une sélection de données à caractère personnel provenant des dossiers médicaux informatisés des médecins généralistes concernés sera communiquée à l’ISP aux fins d’exécution de l’étude scientifique précitée.
6. Er wordt in voorzien dat, na tussenkomst van het eHealth-platform voor de codering van de identificatienummers, een selectie van persoonsgegevens uit de elektronisch medische dossiers van de betrokken huisartsen wordt meegedeeld aan het WIV voor de uitvoering van voormeld wetenschappelijk onderzoek.

REGM: une évaluation de la faisabilité d’une collecte de données à partir des dossiers médicaux informatisés utilisés en médecine générale.
REGM: een studie naar de haalbaarheid voor het opzetten van gegevensverzameling uitgaande van de bestaande elektronische dossiersystemen.

11. La collecte des données sera organisée au moyen d’un service web qui extraira les données à caractère personnel précitées dans les dossiers médicaux informatisés (DMI) auprès des
11. De gegevensverzameling zal worden georganiseerd door middel van een webservice die hogervermelde persoonsgegevens zal extraheren uit de Elektronische Medische Dossiers (EMD) van de betrokken huisartsen. Enkel de huisartsen die nog niet over een EMD beschikken zullen de beoogde persoonsgegevens via een webtoepassing kunnen meedelen.

Le Sumehr constitue un document de liaison entre les dossiers médicaux informatisés (DMI) des médecins généralistes, mais aussi avec ceux des médecins spécialistes hospitaliers ou non.
Sumehr is een verbindingsdocument tussen de Elektronische Medische Dossiers (EMD); niet alleen van de huisartsen, maar ook van geneesheren-specialisten al dan niet binnen een ziekenhuis.

Le médecin, guidé par l'intérêt scientifique, peut communiquer à des tiers, certains renseignements provenant des dossiers médicaux, dont il a la responsabilité, pour autant que le respect du secret médical soit assuré et que l'interprétation de ces renseignements soit faite sous le contrôle d'un médecin.
De arts mag met het oog op het wetenschappelijk belang bepaalde gegevens uit medische dossiers, waarvoor hij verantwoordelijk is, aan derden mededelen voor zover hij het beroepsgeheim niet schendt en de interpretatie van die gegevens geschiedt onder toezicht van een arts.

Le Registre Belge de la Mucoviscidose collecte depuis 1998 des données démographiques et cliniques provenant des dossiers médicaux de patients atteints de mucoviscidose.
Het Belgisch Mucoviscidose Register verzamelt sinds 1998 demografische en klinisch gegevens uit het medisch dossier van patiënten die in België behandeld worden voor de ziekte mucoviscidose.

Les données concernent le RHM, les données de patients (en provenance des dossiers médicaux) et la série d'indicateurs de base par hôpital; ainsi que les indicateurs d'hôpitaux.
De persoonsgegevens betreffen de MZG, de patiëntgegevens (afkomstig uit de medische dossiers) en de basissets indicatoren per ziekenhuis; evenals de ziekenhuisindicatoren.

Aujourd’hui, de plus en plus de médecins disposent de dossiers patients informatisés qui comprennent de nombreuses données utiles (résultats d'examens, antécédents médicaux, médicaments prescrits, données relatives au bien-être…)
Steeds meer artsen beschikken vandaag over elektronische patiëntendossiers met daarin talrijke nuttige gegevens (resultaten van onderzoeken, medische voorgeschiedenis, voorgeschreven geneesmiddelen, welzijnsgegevens, …).

- pour " cardiologie" : données à caractère personnel codées et couplées en provenance des hôpitaux, des dossiers médicaux et de l'Agence intermutualiste.
- voor „cardiologie‟: gecodeerde en gekoppelde persoonsgegevens afkomstig van de ziekenhuizen, de medische dossiers, en het Intermutualistisch Agentschap

Dans le cadre de sa mission d'enregistrement des logiciels de gestion de dossiers de patients informatisés, la plate-forme eHealth a effectué, au mois de juin 2011, la deuxième session des tests pour les logiciels médicaux en médecine générale qui avaient échoué à la première session de décembre 2010-janvier 2011.
In het kader van zijn opdracht met betrekking tot de registratie van de softwarepakketten voor het beheer van de elektronische patiëntendossiers, heeft het eHealth-platform in juni 2011 een tweede reeks testen uitgevoerd voor de medische softwarepakketten in de huisartsengeneeskunde die bij de eerste sessie van december 2010-januari 2011 niet geslaagd waren.