Vertaling van "provinciales de flandre-occidentale " (Frans → Nederlands) :

Le Conseil national de l’Ordre des médecins est interrogé par les commissions médicales provinciales de Flandre-Occidentale et de Flandre-Orientale à propos de la procédure d’enregistrement des traitements de substitution (articles 9 et 10 de l’arrêté royal du 19 mars 2004 réglementant le traitement de substitution, tels que modifiés par arrêté royal du 6 octobre 2006) et du « nomadisme médical » de patients qui entretiennent ainsi leur toxicomanie, et plus précisément du respect du secret professionnel et de la vie privée lors de la mise en place de cette procédure. LETTRE A MONSIEUR D. DONFUT, MINISTRE DE LA SANTE PUBLIQUE :
De Nationale Raad wordt door de Provinciale Geneeskundige Commissies van West-Vlaanderen en van Oost-Vlaanderen om advies verzocht aangaande de procedure voor de registratie van de behandelingen met vervangingsmiddelen (artikelen 9 en 10 van het koninklijk besluit van 19 maart 2004 tot reglementering van de behandeling met vervangingsmiddelen, zoals gewijzigd door het koninklijk besluit van 6 oktober 2006) en de “medische shopping” door patiënten die aldus hun toxicomanie onderhouden, meer bepaald inzake het respecteren van het beroepsgeheim en de persoonlijke levenssfeer bij de invoering van deze procedure.

Home Conseils provinciaux Flandre Occidentale Contact
Home Provinciale Raden West-Vlaanderen Contact

Flandre Occidentale - Ordre des médecins - Ordomedic
West-Vlaanderen - Orde van geneesheren - Ordomedic

Anvers 744 719 44 % Brabant flamand 387 727 37 % Brabant wallon 65 985 18 % Bruxelles-Capitale 151 494 15 % Flandre occidentale 517 656 45 % Flandre orientale 559 688 40 % Hainaut 243 296 19 % Liège 186 358 18 % Limbourg 421 709 52 % Luxembourg 40 894 16 % Namur 90 600 20 % Total 3 410 126 32 % Wallonie 627 133 18 % Bruxelles-Capitale 151 494 15 % Flandres 2 631 499 43 %
Antwerpen 744 719 44% Vlaams-Brabant 387 727 37% Waals-Brabant 65 985 18% Brussel Hoofdstad 151 494 15% West-Vlaanderen 517 656 45% Oost-Vlaanderen 559 688 40% Henegouwen 243 296 19% Luik 186 358 18% Limburg 421 709 52% Luxemburg 40 894 16% Namen 90 600 20% Totaal 3 410 126 32% Wallonië 627 133 18% Brussel Hoofdstad 151 494 15% Vlaanderen 2 631 499 43%

L’image donnée par l’indice brut est ici d’une dépense importante concentrée en Flandre Occidentale (à l’exception de Tielt) et une partie de la Flandre Orientale, et dans le Hainaut principalement.
Het beeld dat hier gegeven wordt door de bruto-index is dat van een hoge uitgave meer bepaald in West-Vlaanderen (met uitzondering van Tielt), een deel van Oost-Vlaanderen en voornamelijk in Henegouwen.

En Flandre, des dépenses moyennes plus élevées sont observées dans la province de Flandre occidentale (sauf Tielt) et dans les arrondissements d'Eeklo et de Tongres.
In Vlaanderen vinden we de hogere gemiddelde uitgaven terug in de provincie West-Vlaanderen (behalve Tielt) en de arrondissementen Eeklo en Tongeren.

Contacter le Conseil provincial de Flandre Occidentale.
Contacteer de Provinciale raad West-Vlaanderen.

La question posée au Conseil national par le Conseil provincial de Flandre-Occidentale couvre un domaine très étendu, à savoir : un médecin traitant peut-il transmettre des données médicales à un administrateur provisoire ?
De vraag die de PR West-Vlaanderen voorlegt aan de Nationale Raad bestrijkt een heel uitgebreid domein, nl. : mag een behandelend geneesheer medische gegevens overmaken aan een voorlopige bewindvoerder?

Le Conseil provincial de Flandre occidentale soumet au Conseil national sa réponse à une demande d'avis d'un anesthésiste qui se pose les questions suivantes :
De Provinciale Raad van West-Vlaanderen legt aan de Nationale Raad zijn antwoord voor op een adviesaanvraag van een anesthesist die zich volgende vragen stelt:

a) En juin 1971, le Conseil provincial de l'Ordre des médecins de Flandre occidentale infligea au Dr Le Compte une suspension du droit de pratiquer la médecine, de trois mois, pour avoir divulgué par voie de presse les sanctions précédemment prises à son encontre par les organes juridictionnels de l'Ordre et ses propres critiques à leur égard, outrageant ainsi l'Ordre.
a) In juni 1971 legde de Provinciale Raad van Geneesheren van West‑Vlaanderen Dr. Le Compte een schorsing op ten aanzien van de uitoefening van zijn praktijk voor een periode van drie maanden, vanwege het feit dat laatstgenoemde via de pers de reeds eerder door de rechtsprekende organen van de Orde aan hem opgelegde disciplinaire straffen, alsmede zijn kritiek op deze organen, openbaar had gemaakt, waardoor hij de Orde beledigd zou hebben.