Traduction de «provoquer une irritation considérable voire » (Français → Néerlandais) :

Si l’aiguille s'infiltre dans le tissu environnant pendant l'administration intraveineuse, elle peut provoquer une irritation considérable voire une nécrose tissulaire.
Indien de naald in het weefsel er rond terechtkomt tijdens de intraveneuze toediening, kan ze een belangrijke irritatie veroorzaken of zelfs weefselnecrose.

Si le médicament s'infiltre dans le tissu environnant pendant l'administration intraveineuse, elle peut provoquer une irritation considérable.
Als Navelbine in het omliggend weefsel dringt tijdens de intraveneuze toediening kan het aanzienlijke irritatie veroorzaken.

Une diffusion dans les tissus alentours pendant l’administration intraveineuse peut provoquer une irritation considérable des tissus.
Ingeval van diffusie in het omgevende weefsel tijdens intraveneuze toediening kan dit aanzienlijke weefselirritatie veroorzaken.

Ces substances peuvent provoquer une irritation cutanée (voir rubrique 4″Quels sont les effets indésirables éventuels″).
Deze kunnen de huid irriteren (zie rubriek 4″Mogelijke bijwerkingen″).

Lamisil Dermgel 1% doit être utilisé avec précaution chez les patients présentant des petites blessures, telles des lésions infectées, voire aux endroits sensibles du corps, tels le visage, étant donné que l’alcool, présent dans le gel, puisse provoquer une irritation.
Lamisil Dermgel 1% dient met voorzorg te worden gebruikt bij patiënten die wondjes, zoals ontstoken lesies, vertonen of op gevoelige plekken van het lichaam omdat de aanwezige alcohol zou kunnen irriteren.

En cas de désorption insuffi sante, le matériel utilisé peut provoquer, chez le patient, diverses réactions, telles que irritation locale voire nécrose des tissus, œdème pulmonaire et hémolyse.
Bij onvoldoende desorptie kan het gebruikte materiaal verschillende reacties bij de patiënt veroorzaken, nl. lokale irritatie en zelfs necrose van de weefsels, longoedeem en hemolyse.

Evènements indésirables de la partie haute de l'appareil digestif L’alendronate peut provoquer localement des irritations de la muqueuse œso-gastro-intestinale haute. En raison de la possibilité d’une aggravation d’une maladie sous-jacente, l’alendronate doit être prescrit avec prudence chez les patientes ayant une affection gastro-intestinale haute évolutive, telle que dysphagie, maladie œsophagienne, gastrite, duodénite, ulcères ou les patientes ayant des antécédents récents (dans l’année écoulée) d’affection gastro-intestinale majeure, tels que ulcère gastro-duodénal, saignement gastro-intestinal en évolution ou intervention chirurgicale du tube digestif supérieur autre qu’une pyloroplastie (voir rubrique 4.3).
worden betracht als alendronaat wordt gegeven aan patiënten met een actieve aandoening van het bovenste deel van het maagdarmkanaal, zoals dysfagie, aandoening van de oesofagus, gastritis, duodenitis, ulcera of met een recente voorgeschiedenis (in het afgelopen jaar) van ernstig gastrointestinaal lijden zoals ulcus pepticum, of actieve gastro-intestinale bloeding, of chirurgie aan het bovenste deel van het spijsverteringskanaal met uitzondering van pyloroplastiek (zie rubriek 4.3).

Cymevene doit donc être considéré comme potentiellement tératogène et carcinogène chez l’homme, avec la capacité de provoquer des malformations congénitales et des cancers (voir paragraphe 5.3 Données de sécurité précliniques).
Cymevene moet dus worden beschouwd als potentieel teratogeen en kankerverwekkend bij de mens; het zou dus kunnen dat Cymevene aangeboren afwijkingen en kanker veroorzaakt (zie paragraaf 5.3 Gegevens uit het preklinisch veiligheidsonderzoek).